Dolmar PM-46 BC - Page 292

To Previous Page

IDE

PM-46SBC-25L-1114

Makita

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

www.dolmar.com

Main Page

English8
- Table of Contents8
- SYMBOLS MARKED on the PRODUCT (on the Rear Cover)9
- General Safety Rules10
- Parts Description11
- Assembly12
- Technical Data12
- IN 1" (Only for PM-46 NBC, PM-46 SBC)13
- Operating Instructions13
- Lubrication Instrucions15
- Maintenance Instructions15
- Section 10 Cleaning15
- Section 11 Storage Instructions (off Season)16
- Section 12 Troubleshooting Guide17
- Section 13 Warranty18
- Section 14 Environment18
- Section 15 Ec Declaration of Conformity18
Français19
- SYMBOLES MARQUÉS SUR le PRODUIT (Sur le Couvercle Arrière)20
- Consignes de Sécurité Générales21
- Caractéristiques Techniques23
- Description des Pièces23
- Montage23
- 1 " (Uniquement pour les Modèles PM-46 NBC, PM-46 SBC)24
- Instructions D'utilisation24
- Instructions de Lubrification26
- Instructions de Maintenance26
- Section 10 Nettoyage26
- Section 11 Instructions D'entreposage (Hors Saison)27
- Section 12 Guide de Dépannage28
- Section 13 Garantie29
- Section 14 Environnement29
- Section 15 Déclaration de Conformité Ce29
Deutsch30
- KAPITEL 1 AM PRODUKT ANGEBRACHTE SYMBOLE (auf der Rückabdeckung)31
- Kapitel 2 Allgemeine Sicherheitsregeln32
- Kapitel 3 Beschreibung der Bauteile34
- Kapitel 4 Technische Daten34
- Kapitel 5 Montage34
- KAPITEL 6 „3-IN-1" (nur für PM-46 NBC, PM-46 SBC)35
- Kapitel 7 Bedienungsanweisungen35
- Kapitel 10 Reinigen37
- Kapitel 8 Wartungsanweisungen37
- Kapitel 9 Schmierungsanweisungen37
- Kapitel 11 Lagerungsanweisungen (Ausserhalb der Saison)38
- Kapitel 12 Problembehebung39
- Kapitel 13 Garantie40
- Kapitel 14 Umwelt40
- Kapitel 15 Eg-Konformitätserklärung40
Italiano42
- SIMBOLI PRESENTI SUL PRODOTTO (Sul Coperchio Posteriore)43
- Norme Generali DI Sicurezza44
- Descrizione Delle Parti45
- Dati Tecnici46
- Montaggio46
- Istruzioni Per L'uso47
- SEZIONE 6 "3 in 1" (solo Per PM-46 NBC, PM-46 SBC)47
- Istruzioni Per la Lubrificazione49
- Istruzioni Per la Manutenzione49
- Sezione 10 Pulizia49
- Sezione 11 Istruzioni Per la Conservazione (Fuori Stagione)50
- Sezione 12 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi51
- Sezione 13 Garanzia52
- Sezione 14 Ambiente52
- Sezione 15 Dichiarazione DI Conformità Ce52
Español53
- SÍMBOLOS MARCADOS en el PRODUCTO (en la Cubierta Trasera)54
- Normas Generales de Seguridad55
- Datos Técnicos57
- Descripción de las Piezas57
- Montaje57
- Instrucciones de Funcionamiento58
- SECCIÓN 6 "3 en 1" (solo para PM-46 NBC, PM-46 SBC)58
- Instrucciones de Lubricación60
- Instrucciones de Mantenimiento60
- Sección 10 Limpieza61
- Sección 11 Instrucciones de Almacenamiento (Fuera de Temporada)62
- Sección 12 Guía de Resolución de Problemas63
- Sección 13 Garantía64
- Sección 14 Entorno64
- Sección 15 Declaración de Conformidad de la Ce64
Português65
- SÍMBOLOS MARCADOS no PRODUTO (Na Tampa Traseira)66
- Regras Gerais de Segurança67
- Dados Técnicos69
- Descrição das Peças69
- Montagem69
- Instruções de Funcionamento70
- SECÇÃO 6 "3 EM 1" (Apenas para PM-46 NBC, PM-46 SBC)70
- Instruções de Lubrificação72
- Instruções de Manutenção72
- Secção 10 Limpeza73
- Secção 11 Instruções de Armazenamento (Fora de Época)74
- Secção 12 Guia de Resolução de Problemas75
- Secção 13 Garantia76
- Secção 14 Ambiente76
- Secção 15 Declaração de Conformidade Ce76
Svenska77
- SYMBOLER MÄRKTA PÅ PRODUKTEN (På den Bakre Kåpan)78
- Allmänna Säkerhetsanvisningar79
- Beskrivning Av Delar80
- Montering81
- Teknisk Data81
- Användaranvisningar82
- SEKTION 6 "3 I 1" (Endast För PM-46 NBC, PM-46 SBC)82
- Sektion 10 Rengöring84
- Smörjningsanvisningar84
- Underhållsanvisningar84
- Sektion 11 Förvaringsanvisningar (Avställning)85
- Sektion 12 Felsökningsguide86
- Sektion 13 Garanti86
- Sektion 14 Miljö87
- Sektion 15 Eu-Deklaration Om Överensstämmelse87
Norsk88
- SYMBOLER SOM er MARKERT PÅ PRODUKTET (På Det Bakre Dekselet)89
- Generelle Sikkerhetsregler90
- Beskrivelse Av Deler91
- Montering92
- Tekniske Data92
- AVSNITT 6 "3 I 1" (Kun for PM-46 NBC, PM-46 SBC)93
- Driftsinstrukser93
- Avsnitt 10 Rengjøring95
- Smøreinstruksjoner95
- Vedlikeholdsinstruksjoner95
- Avsnitt 11 Oppbevaringsinstruksjoner (Utenom Sesong)96
- Avsnitt 12 Feilsøkingsveiledning97
- Avsnitt 13 Garanti98
- Avsnitt 14 Miljøet98
- Avsnitt 15 Ef-Samsvarserklæring98
Suomi99
- TUOTTEESEEN MERKITYT SYMBOLIT (Takasuojukseen)100
- Yleisiä Turvaohjeita101
- Osien Kuvaus102
- Kokoaminen103
- Tekniset Tiedot103
- Käyttö104
- MONITOIMILEIKKURI (Vain PM-46 NBC, PM-46 SBC)104
- Kunnossapito106
- Puhdistus106
- Voitelu106
- Säilytys (Talviaikana)107
- Vianmääritysopas108
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus109
- Takuu109
- Ympäristönäkökohdat109
Latviešu110
- DAĻA APZĪMĒJUMI UZ IZSTRĀDĀJUMA (Uz Aizmugurējā Pārsega)111
- Daļa Vispārējie Darba Drošības Noteikumi112
- Daļa113
- Daļa Montāža114
- Daļa Tehniskie Dati114
- Daļa Ekspluatācijas NorāDījumi115
- DAĻA „3 FUNKCIJAS 1" (Tikai PM-46 NBC, PM-46 SBC)115
- Daļa NorāDījumi Eļļošanai117
- Daļa Tehniskās Apkopes NorāDījumi117
- Daļa Tīrīšana117
- Daļa NorāDījumi Glabāšanai (PēC Sezonas BeigāM)118
- Daļa Problēmu Novēršana119
- Daļa Apkārtējās Vides Aizsardzība120
- Daļa Ek Atbilstības Deklarācija120
- Daļa Garantija120
Polski143
- SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE (Na Tylnej Pokrywie)144
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa145
- Dane Techniczne147
- Montaż147
- Opis CzęśCI147
- 1" (Tylko W Przypadku Modelu PM-46 NBC, PM-46 SBC)148
- Instrukcje Użytkowania148
- Instrukcja Konserwacji150
- Punkt 10 Czyszczenie150
- Smarowanie150
- Punkt 11 Przechowywanie (Poza Sezonem)151
- Punkt 12 Rozwiązywanie Problemów152
- Punkt 13 Gwarancja153
- Punkt 14 Ochrona Środowiska153
- Punkt 15 Deklaracja ZgodnośCI We153
Slovenčina165
- SYMBOLY VYZNAČENÉ NA VÝROBKU (Na Zadnom Kryte)166
- Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá167
- Popis Súčastí168
- Montáž169
- Technické Údaje169
- Pokyny Na Prevádzku170
- ČASŤ 6 „3 V 1" (Len Pre PM-46 NBC a PM-46 SBC)170
- Pokyny Pre Mazanie172
- Pokyny Pre Údržbu172
- Čistenie172
- Pokyny Pre Uskladnenie (Mimo Sezóny)173
- Sprievodca RiešeníM Problémov174
- Ochrana Životného Prostredia175
- Vyhlásenie O Zhode so Smernicami Európskeho Spoločenstva175
- Záruka175
Čeština176
- SYMBOLY VYZNAČENÉ NA VÝROBKU (Na Zadní Straně)177
- Všeobecná Bezpečnostní Pravidla178
- Popis Součástí179
- Montáž180
- Technické Údaje180
- ČÁST 6 „3 V 1" (Pouze Model PM-46 NBC, PM-46 SBC)180
- Návod K Obsluze181
- Pokyny K Mazání183
- ČIštění183
- Část 8 Pokyny K Údržbě183
- Pokyny Ke Skladování (Mimo Sezónu)184
- Průvodce OdstraňováníM ProbléMů185
- Ochrana Životního Prostředí186
- Prohlášení O Shodě186
- Záruka186
Slovenščina187
- SIMBOLI, OZNAČENI NA IZDELKU (Na Zadnjem Pokrovu)188
- Splošna Varnostna Pravila189
- Opis Delov190
- Montaža191
- Tehnični Podatki191
- DEL 6 „3 V 1" (le Za PM-46 NBC, PM-46 SBC)192
- Navodila Za Upravljanje192
- Navodila Za Mazanje194
- Navodila Za Vzdrževanje194
- ČIščenje194
- Navodila Za Shranjevanje (Izven Sezone)195
- Priročnik Za Odpravljanje Težav196
- Garancija197
- Izjava O Skladnosti197
- Okolje197
Shqip198
- SIMBOLET E SHËNUARA MBI PRODUKT (Në Kapakun E Pasmë)199
- Rregulla Të Përgjithshme Të Sigurisë200
- Përshkrimi I Pjesëve201
- Montimi202
- Të Dhëna Teknike202
- SEKSIONI 6 "3 NË 1" (VetëM Për PM-46 NBC, PM-46 SBC)203
- Udhëzimet E Përdorimit203
- Pastrimi205
- Udhëzimet E Mirëmbajtjes205
- Udhëzimet Për Vajosjen205
- Udhëzimet Për Ruajtjen (Mbyllja E Stinës)206
- Udhëzuesi Për Zgjidhjen E Problemeve207
- Deklarata Epajtueshmërisë Me Ke-Në208
- Garancia208
- Mjedisi208
Български209
- СИМВОЛИ, ПОСТАВЕНИ ВЪРХУ ПРОДУКТА (На Задния Капак)210
- Основни Правила За Безопасност211
- Монтаж213
- Описание На Частите213
- Технически Данни213
- РАЗДЕЛ 6 "3 В 1" (Само За PM-46 NBC, PM-46 SBC)214
- Указания За Работа214
- Почистване216
- Указания За Поддръжката216
- Указания За Смазване216
- Инструкции За Съхраняване (Извън Сезона)217
- Указания За Отстраняане На Неизправности219
- Гаранция220
- Ео Декларация За Съответствие220
- Околна Среда220
Hrvatski221
- SIMBOLI NA PROIZVODU (Na Stražnjem Poklopcu)222
- Opća Sigurnosna Pravila223
- Opis Dijelova224
- Montaža225
- Tehnički Podaci225
- ODJELJAK 6 „3 U 1" (Samo Za PM-46 NBC, PM-46 SBC)226
- Upute Za Rukovanje226
- Odjeljak 10 ČIšćenje228
- Upute Za Održavanje228
- Upute Za Podmazivanje228
- Odjeljak 11 Upute Za Skladištenje (Izvan Sezone)229
- Odjeljak 12 Vodič Za Otklanjanje Poteškoća230
- Odjeljak 13 Jamstvo231
- Odjeljak 14 Zaštita Okoliša231
- Odjeljak 15 Ec Izjava O Sukladnosti231
Mакедонски232
- СИМБОЛИ НА ПРОИЗВОДОТ (На Задниот Капак)233
- Општи Безбедносни Правила234
- Опис На Деловите235
- Составување236
- Технички Податоци236
- ДЕЛ 6 „3 ВО 1" (Само За PM-46 NBC, PM-46 SBC)237
- Упатства За Ракување237
- Упатства За Одржување239
- Упатства За Подмачкување239
- Чистење239
- Упатства За Чување (Вон Сезона)240
- Водич За Решавање Проблеми242
- Гаранција243
- Декларација ЗА СООБРАЗНОСТ ЗА ЕУ243
- Екологија243
Română244
- SIMBOLURI MARCATE PE PRODUS (Pe Capacul Spate)245
- Reguli Generale de Siguranţă246
- Descrierea Componentelor247
- Asamblare248
- Date Tehnice248
- Instrucţiuni de Utilizare249
- SECŢIUNEA 6 "3 ÎN 1" (Doar Pentru PM-46 NBC, PM-46 SBC)249
- Instrucţiuni de Lubrifiere251
- Instrucţiuni de Întreţinere251
- Secţiunea 10 Curăţarea251
- Instrucţiuni de Depozitare (În Afara Sezonului)252
- Secţiunea 12 Ghid de Depanare254
- Secţiunea 13 Garanţie255
- Secţiunea 14 Mediu255
- Secţiunea 15 Declaraţie de Conformitate Ce255
Srpski256
- СИМБОЛИ ОЗНАЧЕНИ НА ПРОИЗВОДУ (На Полеђини)257
- Општа Безбедносна Правила258
- Опис Делова259
- Монтажа260
- Технички Подаци260
- ДЕО 6 „3 У 1" (Само За PM-46 NBC, PM-46 SBC)261
- Упутство За Рад261
- Упутство За Одржавање263
- Упутство За Подмазивање263
- Чишћење263
- Упутство За Складиштење (Ван Сезоне)264
- Решавање Проблема265
- Гаранција266
- Ез Декларација Оусклађености266
- Животна Средина266
Русский267
- СИМВОЛЫ, УКАЗАННЫЕ НА ИЗДЕЛИИ (На Задней Крышке)268
- Общие Правила Техники Безопасности269
- Описание Деталей271
- Сборка271
- Технические Данные271
- РАЗДЕЛ 6 "3 В 1" (Только Для PM-46 NBC, PM-46 SBC)272
- Инструкции По Эксплуатации273
- Инструкции По Уходу274
- Инструкции По Смазке275
- Очистка275
- Указания По Хранению (Между Сезонами)276
- Инструкции По Поиску И Устранению Неисправностей277
- Гарантия278
- Декларация Осоответствии Ес278
- Окружающая Среда278
Українська279
- СИМВОЛИ НА ВИРОБІ (На Задній Кришці)280
- Загальні Правила Безпеки281
- Збирання283
- Опис Деталей283
- Технічні Дані283
- Інструкції З Експлуатації284
- РОЗДІА 6 "3 В 1" (Тільки Для PM-46 NBC, PM-46 SBC)284
- Інструкції Щодо Змащування286
- Інструкції Щодо Технічного Обслуговування286
- Чищення287
- Інструкції Зі Зберігання (Після Закінчення Сезону)288
- Указівки Щодо Пошуку Та Усунення Несправностей289
- Гарантія290
- Декларація ПРО Відповідність СТАНДАРТАМ ЄС290
- Довкілля290

Dolmar PM-46 BC - Page 292

Table of Contents

Related product manuals