ES 200
ES 200
ES 200-2D
ES 200
ES 200
ES 200-2D
DORMA DORMA
Easy Easy
Seite
Page
1. Zu Ihrer Sicherheit 04 - 05
2. For your safety 06 - 07
3. Erläuterung der Piktogramme in der Kopfzeile 08
Wichtige Hinweise vor der Montage 08
4. Zusammenbau und Montage Komponenten
- Übersicht und Erläuterung der Montagesymbole 09
- Auflistung der Anlageteile 10
- Vorbereitung Wandmontage: - Maße & Formeln 11 - 12
- Vorbereitung Profile 13
- Vorbereitung Durchgangsmontage: - Maße & Formeln 14 - 15
- Vorbereitung Profile 16
- Haupteinbaumaße 17
- Vorbereitung der Profile für die Lichtschrankenverkabelung 18 - 19
- Einbau Laufprofil und Dämmlage 20
- Zusammenbau und Einbau derLaufwageneinheit 21
- Einbau der Mini-Drive-Unit und der Umlenkung (Verriegelung) 22
- Einbau von Zahnriemen Halterung der Innenverkleidung und Optionen 23
- Zahnriemen spannen 24
- Verriegelung (Option) justieren 25
- Kabelkanäle einsetzen und Zahnriemen justieren 26
- Stirnbleche ablängen und einsetzen 26
- Vorbereitung Innenverkleidung 27
- Innenverkleidung einbauen und erden 27
- Anlage verkabeln und Testlauf starten 28
5. Montage der Anlage
- Wandmontage: Einbau Montageprofil und Antriebsprofil 29
- Durchgangsmontage: Einbau Wandhalterung, LM-Profil und Antriebsprofil 30
- Einbau der Seitenteile (Durchgangsmontage) und Bodengleiter 31
- Einbau der Lichtschrankenkabel 32
- Einbau der Lichtschranke und Lichschrankenprofile 33
- Einbau der Fahrflügel 33
- Fahrflügel justieren und Entgleisungsschutz einstellen 34
- Endanschläge und Öffnungsweite justieren 35
- Schließkante justieren 36
6. Montageanleitung Text Deutsch 37 - 40
7. Montageanleitung Text Englisch 41 - 44
„Originalbetriebsanleitung“
Seite
Page
1. Zu Ihrer Sicherheit 04 - 05
2. For your safety 06 - 07
3. Symbols of the headline 08
Befor fixing 08
4. Assembly of components
- Main characteristics / Explanation of symbols 09
- Overview of system components 10
- Preparation for wall fixing: - dimensions & formulas 11 - 12
- preparation of profiles 13
- Preparation for corridor fixing: - dimensions & formulas 14 - 15
- preparation of profiles 16
- Main dimensions 17
- Preparation of the profiles for the wiring of the light barriers 18 - 19
- Installation of track rail and rubber strip 20
- Assembly and installation of carrier unit 21
- Installation of the Mini-Drive-Unit and pulley / locking device 22
- Installation of toothed belt, cover holder and accessories 23
- Tensing the toothed belt 24
- Adjustment of closing edge 25
- Adjustment of locking device (optional) 26
- Preparation of inner cover 26
- Installation of cable loop and toothed belt adjustment 27
- Trim and fix end plates 27
- Installation and fitting of inner cover 28
6. Fixing Instructions Drawings
- Wall fixing: Installation of operator profile 29
- Corridor fixing: Installation of operator profile 30
- Installation of side screen (corridor fixing) and floor guide 31
- Installation of light barrier cable 32
- Installing of light barrier and their profiles 33
- Installation of sliding panels 33
- Adjustment of sliding panels and derailment guard 34
- Adjustment of end stops and opening width 35
- Adjustment of closing edge 36
6. Fixing instruction text German 37 - 40
7. Fixing instruction text English 41 - 44
„Translation of the original documentation„
Inhaltsverzeichniss 255169-01-6-50 08-2012 Contents 255169-01-6-50 11-2010