Dorma ES 68 - User Manual

AUTOMATIC SLIDING
DOOR OPERATOR
REMOTE KEY
自动平移门
远程钥匙开关
—
USER MANUAL
使用手册
Remove the screw underneath the label on the underside
of the remote key to open the case.
The remote key uses one size A27 (27A) battery.
将远程钥匙开关背面下方的标签撕去，松开螺栓并打开电
池盖子。电池型号为一节 27A (A27) 电池。
REPLACING THE BATTERY:
更换电池:
—
SERVICE AND WARRANTY:
售后质保:
—
This unit has been thoroughly tested for extensive periods
of use and comes with a parts warranty of ONE YEAR.
For any service needs, please contact your dealer or look
for your nearest DORMA sales representative under:
www.dorma.com
本品经全面测试，具有较长的使用周期，质保期一年。
如需售后服务，请联系经销商或通过以下网址查找最近的
多玛办事处及销售代表的联系方式:
www.dorma.com
560185-01140

Summary

Replacing the Battery

Service and Warranty

Getting Started

LOCK

Door closes and remains closed. Sensors inactive.

AUTO

Door opens for both directions.

EXIT

Door opens for exit only.

OPEN

Door opens and remains open.

Daily Care

Behavior When Obstructed

Dorma ES 68 Specifications

General

Max. Door Weight (Single Leaf)	80 kg
Adjustable closing force	Yes
Latching action	Yes
Hold-open function	Yes
Finish	Silver anodized
Hold-Open Time	Adjustable
Door weight	Up to 80kg (single leaf)