Dorma ES 200-2D - Page 8

DORMA
WN 056720 45532
10/08
ES 200 Easy
ES 200
ES 200-2D
Wichtige Hinweise vor der Montage
Wichtig!
Diese Dokumentation ist gültig für die
elektrischen Schiebetürantriebe
ES 200, ES 200 Easy , ES 200 2D.
Abweichungen in der bildlichen Darstellung zum
realen Antrieb sind unerheblich und haben auf
die Montage keinen Einfluss.
Da wo Unterschiede bei der Montage oder in den
Funktionen auftreten werden die Unterschiede
benannt und hervorgehoben.
Zum Beispiel durch einen Hinweis:
- nur bei ES 200,
- nur bei ES 200
Easy ,
- nur bei ES 200 2D oder ähnlich.
Wichtig!
Bei ES 200 2D Anlagen muss eine Verriegelung
mit Rückmeldekontakt eingesetzt werden.
Before fixing:
Important!
This documentation is applicable for the
following electro-mechanical sliding door
operators:
ES 200, ES 200 Easy, ES 200 2D.
Discrepancies between the drawings and the
actual drive unit are irrelevant and do not effect
the fixing.
Differences in function and fixing between the
drive units are mentioned and indicated by the
following instructions or in a similar way:
- only for ES 200
- only for ES 200 Easy
- only for ES 200 2D
Important!
ES 200-2D systems require a locking device with
feedback contact.
Komponentenzusammenbau
Montageanleitung
in Bild und Text.
Bild und Text mit der gleichen
Bezeichnung zum Beispiel
gehören zusammen.
Bild und Text mit der Bezeichnung z.B.:
1A
gehören zur Wandmontage.
Bild und Text mit der Bezeichnung z.B.:
1B
gehören zur Durchgangsmontage.
Bild und Text mit der Bezeichnung z.B.:
1c
sind Montagevarianten.
Components Instructions
Fixing instructions
including drawings and descriptive texts.
Drawings and texts with the same
designation i.e.
belong together.
Drawing and text with designation e.g.
belong to wall fixing
Drawing and text with designation e.g.
belong to corridor fixing
Drawing and text with designation e.g.
are fixing variants
1A
1A
1A
1A
1A1B1c1A1B1
1A
1B
1c
1A
1B
1c
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95
8