Home
Dräger
Measuring Instruments
Interlock 7500 DVI
Dräger Interlock 7500 DVI - User Manual
404 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Dräger Interlock
®
7500 DVI
Instructions for use
de · en · fr · es · ptBR · it · nl · da · fi · no · sv · et · lt · lv · pl · ru · hr · sl · sk · cs · bg · ro · hu · el · tr · sr
· zh
· ja
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Table of Contents
3
Dräger Interlock 7500 DVI
3
Sicherheitsbezogene Informationen
4
Konventionen in diesem Dokument
4
Bedeutung der Warnhinweise
4
Produktübersicht
5
Beschreibung
5
Funktionsbeschreibung
7
Dräger Interlock ® 7500 DVI
7
GPRS-Modul/Lte-Modul (Optional Erhältlich)
7
Verwendungszweck
7
Gebrauch
7
Installation
7
Voraussetzungen für eine Messung
7
Handteil Abnehmen
7
Atemprobe Abgeben
8
Test Bestanden
8
Anforderungen an die Testperson
8
Gerät Aktivieren
8
Messung Durchführen
8
Test nicht Bestanden
9
Unterbrechung der Fahrt - Abschalten des Fahrzeugs
9
Wiederholungstests
9
Menü
9
Mobilf./Gps-Info
10
Kunden-Info
10
Handteil-Info
10
Kamera-Info
10
Freigabezeiten
10
Atemprobe
10
Geräte-Info
10
Steuereinheit-Info
10
Service-Info
10
Bereitschaftszeit
11
Datum/Uhrzeit
11
Gerät Entsperren
11
Zugangscode
11
Konfiguration
11
Display
11
Sprache
11
Kommunikation
11
6 Störungsbeseitigung
12
Technische Daten
14
8 Entsorgung
14
Reinigen
14
7 Wartung
14
Kalibrieren/Justieren
14
Einstellbare Parameter
15
Bestellliste
15
Einbaubescheinigung
16
English
17
Conventions in this Document
18
Meaning of the Warning Notices
18
Safety-Related Information
18
Description
19
Product Overview
19
Detaching the Handset
21
Dräger Interlock ® 7500 DVI
21
Functional Description
21
GPRS Module/Lts Module (Optionally Available)
21
Installation
21
Intended Use
21
Requirements for a Measurement
21
Use
21
Activating the Instrument
22
Conditions for Tested Person
22
Performing the Measurement
22
Providing a Breath Sample
22
Test Passed
22
Interruption of Travel - Switching off the Vehicle
23
Menu
23
Retests
23
Test Failed
23
Breath Test
24
Camera Info
24
Cellular/Gps Info
24
Client Info
24
Control Box Info
24
Device Info
24
Handset Info
24
Occupational Times
24
Service Info
24
Access Code
25
Communication
25
Configuration
25
Date & Time
25
Display
25
Language
25
Standby Times
25
Unlocking the Instrument
25
Troubleshooting
26
Adjustable Parameters
28
Calibration/Adjustment
28
Cleaning
28
Disposal
28
Maintenance
28
Technical Data
28
Order List
29
Installation Certificate
30
Français
31
Conventions Utilisées Dans Ce Document
32
Informations Relatives à la Sécurité
32
Signification des Avertissements
32
Aperçu du Produit
33
Description
33
Conditions Préalables à une Mesure
35
Description du Fonctionnement
35
Domaine D'application
35
Dräger Interlock ® 7500 DVI
35
Dépose du Combiné
35
Installation
35
Module GPRS / Module LTE (Disponibles en Option)
35
Utilisation
35
Activation de L'appareil
36
Conditions à Remplir Par la Personne Qui Effectue le Test
36
Déroulement D'une Mesure
36
Soumettre un Échantillon D'haleine
36
Echec au Test
37
Interruption du Trajet - Arrêt du Véhicule
37
Test Réussi
37
Tests Répétitifs
37
Info Appareil
38
Info Client
38
Info Combiné
38
Info Entretien
38
Menu
38
Nouveau Test
38
Période Travail
38
Code D'accès
39
Configuration
39
Date et Heure
39
Display
39
Débloquer App
39
Info Caméra
39
Info Centrale
39
Info Port./Gps
39
Temps de Veille
39
Communication
40
Langue
40
Dépannage
41
Calibrage/Ajustage
43
Caractéristiques Techniques
43
Maintenance
43
Nettoyage
43
Élimination
43
Liste de Commande
44
Paramètres Réglables
44
Certificat de Montage
45
Español
46
Convenciones en Este Documento
47
Información Relacionada con la Seguridad
47
Significado de las Advertencias
47
Descripción
48
Vista General del Producto
48
Condiciones para la Medición
50
Desacoplamiento Dispositivo Manual
50
Descripción del Funcionamiento
50
Dräger Interlock ® 7500 DVI
50
Instalación
50
Módulo GPRS/LTE (Disponible Opcionalmente)
50
Uso
50
Uso Previsto
50
Activar el Aparato
51
Ejecución de la Medición
51
Requisitos de la Persona Sometida a la Prueba
51
Toma de Prueba de Aliento (Alcohol en el Aliento)
51
Interrupción de la Marcha - Desconexión del Vehículo
52
Prueba no Superada
52
Prueba Superada
52
Pruebas de Repetición
52
Menú
53
Info Caja Control
54
Info Cliente
54
Info Cámara
54
Info Disp. Mano
54
Info Dispositivo
54
Info Mov/Gps
54
Info Servicio
54
Prueba Aliento
54
Tiempo Ocup
54
Tiempo Standby
54
Comunicación
55
Configuración
55
Display
55
Idioma
55
Eliminación de Averías
56
Calibración/Ajuste
58
Características Técnicas
58
Eliminación
58
Limpieza
58
Mantenimiento
58
Lista para Pedidos
59
Parámetros Ajustables
59
Certificado de Montaje
60
Dansk
104
Advarslernes Betydning
105
Konventioner I Dette Dokument
105
Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
105
Beskrivelse
106
Produktoversigt
106
Afmontering Af Håndsættet
108
Anvendelsesformål
108
Brug
108
Dräger Interlock ® 7500 DVI
108
Forudsætninger for en Måling
108
Funktionsbeskrivelse
108
GPRS-Modul/Lte-Modul (Kan Leveres Som Option)
108
Installation
108
Afgivelse Af Åndeprøve
109
Aktivering Af Apparatet
109
Krav Til Testpersonen
109
Måling
109
Test OK
109
Afbrydelse under Kørsel - Slukning Af Køretøjet
110
Gentagelsestest
110
Menu
110
Test IKKE OK
110
Arbejdstider
111
Håndsætsinfo
111
Instrumentinfo
111
Kamerainfo
111
Kundeinfo
111
Mobil/Gps-Info
111
Serviceinfo
111
Styringsb.-Info
111
Åndeprøve
111
Adgangskode
112
Dato/Tidspunkt
112
Display
112
Kommunikation
112
Konfiguration
112
Oplåsning Af Enheden
112
Sprog
112
Standby-Tider
112
Afhjælpning Af Fejl
113
Bortskaffelse
115
Kalibrering/Justering
115
Rengøring
115
Tekniske Data
115
Vedligeholdelse
115
Bestillingsliste
116
Indstillelige Parametre
116
Montagebevis
117
Suomi
118
Käyttöohjeen Esitystavat
119
Turvallisuusohjeita
119
Varoitusten Merkitys
119
Kuvaus
120
Tuotteen Yleiskuvaus
120
Dräger Interlock ® 7500 DVI
122
GPRS-Moduuli/Lte-Moduuli (Saatavana Lisävarusteena)
122
Käsilaitteen Irrottaminen
122
Käyttö
122
Käyttötarkoitus
122
Mittauksen Edellytykset
122
Sähköasennus
122
Toiminnan Kuvaus
122
Laitteen Aktivointi
123
Mittaaminen
123
Puhallusnäytteen Antaminen
123
Testattavalle Asetettavat Vaatimukset
123
Testi Läpäisty
123
Ajon Keskeytys - Ajoneuvon Sammuttaminen
124
Testiä Ei Läpäisty
124
Uusintatestit
124
Valikko
124
Asiakasinfo
125
GPRS/GPS-Inf
125
Huoltoinfo
125
Kamerainfo
125
Käsiosainfo
125
Laiteinfo
125
Ohjausyks.info
125
Puhallusnäyte
125
Työajat
125
Asetukset
126
Display
126
Kieli
126
Käyttövalm.ajat
126
Lukituksen Poisto
126
Pvm/Kellonaika
126
Pääsykoodi
126
Yhteystapa
126
Vianetsintä
127
Huolto
129
Hävittäminen
129
Kalibrointi
129
Puhdistus
129
Tekniset Tiedot
129
Asetettavat Parametrit
130
Tilauslista
130
Asennustodistus
131
Norsk
132
Betydning Av Advarsler
133
Retningslinjer I Dette Dokumentet
133
Sikkerhetsrelevant Informasjon
133
Beskrivelse
134
Produktoversikt
134
Bruk
136
Bruksområde
136
Dräger Interlock ® 7500 DVI
136
Forutsetninger for en Måling
136
Funksjonsbeskrivelse
136
GPRS-Modul/Lte-Modul (Valgfritt)
136
Installasjon
136
Ta Av Håndsett
136
Aktivere Apparatet
137
Avgi Pusteprøve
137
Gjennomføring Av Måling
137
Kravene Til Testpersonen
137
Test Bestått
137
Avbrudd I Kjøringen - Tenningen Slås Av
138
Gjentatte Tester
138
Meny
138
Test Ikke Bestått
138
Godkjenningstider
139
GSM/GPS-Info
139
Håndsettinfo
139
Instrumentinfo
139
Kamerainfo
139
Kundeinfo
139
Pusteprøve
139
Serviceinfo
139
Styreenhetsinfo
139
Ber.skapstid
140
Dato/Klokkeslett
140
Display
140
Komm
140
Konfigurasjon
140
Låse Opp Instrumentet
140
Språk
140
Tilgangskode
140
Feilsøking
141
Avfallshåndtering
143
Kalibrering/Justering
143
Rengjøring
143
Tekniske Data
143
Vedlikehold
143
Bestillingsliste
144
Innstillbare Parametre
144
Monteringssertifikat
145
Svenska
146
Konventioner I Det Här Dokumentet
147
Säkerhetsrelaterade Informationer
147
Varningarnas Betydelse
147
Beskrivning
148
Produktöversikt
148
Användning
150
Dräger Interlock ® 7500 DVI
150
Funktionsbeskrivning
150
Förutsättningar För en Mätning
150
GPRS-Modul/Lte-Modul (Tillval)
150
Installation
150
Lossa Handenheten
150
Aktivera Instrumentet
151
Godkänt Prov
151
Lämna Andningsprov
151
Mätningsgenomförande
151
Villkor För Testpersonen
151
Avbryta Körningen - Avstängning Av Fordonet
152
Meny
152
Underkänt Prov
152
Återtest
152
Apparatinfo
153
Arbetstider
153
Info Handenhet
153
Info Kontrollbox
153
Info Mobil/Gps
153
Kamerainfo
153
Klientinfo
153
Serviceinfo
153
Standbytider
153
Utandn.prov
153
Datum Och Tid
154
Display
154
Kommunikation
154
Konfiguration
154
Lås Upp Instrumentet
154
Språk
154
Åtkomstkod
154
Felsökning
155
Avfallshantering
157
Inställbara Parametrar
157
Kalibrering/Justering
157
Rengöring
157
Tekniska Data
157
Underhåll
157
Beställningslista
158
Monteringsintyg
159
Eesti
160
Hoiatusviidete Tähendus
161
Leppemärgid Dokumendis
161
Teave Ohutuse Kohta
161
Kirjeldus
162
Toote Ülevaade
162
Dräger Interlock ® 7500 DVI
164
GPRS-Moodul / LTE-Moodul (Saadaval Lisavarustusena)
164
Kasutamine
164
Kasutusotstarve
164
Käsiseadme Eemaldamine
164
Mõõtmise Eeldused
164
Paigaldamine
164
Talitluse Kirjeldus
164
Hingeõhuproovi Tegemine
165
Mõõtmine
165
Nõuded Proovitavale Isikule
165
Proov Sooritatud
165
Seadme Aktiveerimine
165
Kordusproovid
166
Menüü
166
Proov Ei Ole Sooritatud
166
Sõidu Katkestamine - Sõiduki Väljalülitamine
166
Aja Vabastam
167
Juhtsead Info
167
Kaamera Info
167
Kliendiinfo
167
Käsisead Info
167
Mob/Gps-I Info
167
Ooteaeg
167
Seadme Info
167
Teenuse Info
167
Väljahing Proov
167
Display
168
Juurdepääsukood
168
Keel
168
Seadistus
168
Ühendus
168
Tõrgete Kõrvaldamine
169
Hooldus
171
Kalibreerimine/Reguleerimine
171
Kasutuselt Kõrvaldamine
171
Puhastamine
171
Tehnilised Andmed
171
Reguleeritavad Parameetrid
172
Tellimusloend
172
Paigaldustõend
173
Lietuvių
174
Su Sauga Susijusi Informacija
175
Susitarimai Šiame Dokumente
175
Įspėjimų Apibrėžtys
175
Aprašymas
176
Gaminio Apžvalga
176
Dräger Interlock ® 7500 DVI
178
Funkcijų Aprašymas
178
GPRS Modulis / LTE Modulis (Įsigyjamas Pasirinktinai)
178
Matavimo Sąlygos
178
Naudojimas
178
Naudojimo Paskirtis
178
Rankinės Dalies Nuėmimas
178
Įrengimas
178
Iškvepiamo Oro Testo Vykdymas
179
Matavimas
179
Prietaiso Aktyvinimas
179
Tikrinamam Asmeniui Keliami Reikalavimai
179
Kelionės Nutraukimas - Transporto Priemonės Variklio Išjungimas
180
Pakartotiniai Testai
180
Testas Išlaikytas
180
Testas Neišlaikytas
180
Darbo Val
181
Iškv. Testas
181
Kameros Inf
181
Kliento Info
181
Meniu
181
Prietaiso Info
181
PriežIūros Info
181
Rank. Dal. Inf
181
Vald. Bloko Inf
181
Atblokuoti
182
Data/Laikas
182
Display
182
Kalba
182
Mob. Ryš./Gps
182
Ne Darbo Laikas
182
Nustatymai
182
Prieigos Kodas
182
Ryšys
183
TrikčIų Šalinimas
184
Kalibravimas / Derinimas
186
Techniniai Duomenys
186
Techninė PriežIūra
186
Valymas
186
Šalinimas
186
Atsarginių Dalių Užsakymo Sąrašas
187
Nustatomi Parametrai
187
Montavimo Patvirtinimas
188
Русский
219
Информация По Технике Безопасности
220
Расшифровка Предупреждений
220
Условные Обозначения В Этом Документе
220
Обзор Устройства
221
Описание
221
Dräger Interlock ® 7500 DVI
223
GPRS-Модуль/Lte-Модуль (Заказывается Дополнительно)
223
Использование
223
Назначение
223
Описание Функций
223
Отсоединение Ручного Блока
223
Условия Проведения Измерения
223
Установка
223
Активация Устройства
224
Отбор Пробы Воздуха
224
Правила, Которые Должен Соблюдать Тестируемый
224
Проведение Измерения
224
Повторные Тесты
225
Прерывание Поездки - Отключение Двигателя
225
При Неудовлетворительном Результате Проверки
225
Проверка Успешно Пройдена
225
Меню
226
Инф. Блока Упр
227
Инф. Камеры
227
Инф. Клиента
227
Инф. Ручн. Устр
227
Инф. Сервиса
227
Инф. Устр
227
Моб.св./Gps
227
Отбор Пробы
227
Период Готов
227
Рабоч. Период
227
Устранение Неисправностей
229
Teхнические Характеристики
231
Калибровка/Регулировка
231
Техническое Обслуживание
231
Спецификация Заказа
232
Устанавливаемые Параметры
232
Hrvatski
234
Opća Pravila U Ovom Dokumentu
235
Važni Sigurnosni Podaci
235
Značenje Sigurnosnih Upozorenja
235
Opis
236
Pregled Proizvoda
236
Dräger Interlock ® 7500 DVI
238
GPRS Modul / LTE Modul (Dostupni Kao Opcija)
238
Instalacija
238
Opis Funkcije
238
Preduvjeti Za Mjerenje
238
Skidanje Ručnog Dijela Uređaja
238
Svrha Upotrebe
238
Uporaba
238
Aktiviranje Uređaja
239
Davanje Uzorka Daha
239
Provođenje Mjerenja
239
Uspješan Test
239
Zahtjevi Za Ispitanika
239
Izbornik
240
Neuspješan Test
240
Ponovni Testovi
240
Prekid Vožnje - Isključivanje Vozila
240
Info
241
Info O Kameri
241
Info O Klijentu
241
Info O Uređaju
241
Kontroler Info
241
Mobitel/Gps Info
241
Servisni Info
241
Uzorak Daha
241
Vrem. Zauzeto
241
Datum & Vrijeme
242
Display
242
Jezik
242
Komunikacija
242
Konfiguracija
242
Otključaj Uređaj
242
Pristupni Kod
242
Vrijeme Čekanja
242
Otklanjanje Smetnji
243
Kalibriranje/Podešavanje
245
Odlaganje
245
Održavanje
245
Tehnički Podaci
245
ČIšćenje
245
Podesivi Parametri
246
Popis Za Naručivanje
246
Potvrda O Ugradnji
247
Slovenščina
248
Pomen Opozorilnih Besedil
249
Pravila V Tem Dokumentu
249
Varnostne Informacije
249
Opis
250
Predstavitev Izdelka
250
Dräger Interlock ® 7500 DVI
252
GPRS-Modul/Lte-Modul (Na Voljo Izbirno)
252
Namen Uporabe
252
Odstranitev Ročne Naprave
252
Opis Funkcij
252
Pogoji Za Meritev
252
Uporaba
252
Vgradnja
252
Aktiviranje Naprave
253
Izvedba Meritve
253
Oddajanje Vzorca Izdihanega Zraka
253
Uspešno Opravljen Preizkus
253
Zahteve Za Osebo, Ki Izvaja Preizkus
253
Meni
254
Neuspešno Opravljen Preizkus
254
Ponovni Preizkus
254
Prekinitev Vožnje - Izklop Vozila
254
Info Aparata
255
Info. Kamere
255
Info. Krm. Enote
255
Info. Stranke
255
Informacije O Napravi
255
Mob./Gps Info
255
Servisne Info
255
Test
255
Časi Odobritve
255
Datum/Čas
256
Display
256
Dostopna Koda
256
Jezik
256
Komunikacija
256
Konfiguracija
256
Odpahnitev Naprave
256
Čas Pripravlj
256
Odpravljanje Motenj
257
Nastavljivi Parametri
259
Odlaganje
259
Tehnični Podatki
259
Umerjanje/Nastavitev
259
Vzdrževanje
259
ČIščenje
259
Seznam Za Naročanje
260
Potrdilo O Vgradnji
261
Slovenčina
262
Bezpečnostné Informácie
263
Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente
263
Význam Výstražných Upozornení
263
Popis
264
Prehľad Výrobku
264
Dräger Interlock ® 7500 DVI
266
Inštalácia
266
Modul Gprs/Modul LTE (Voliteľne Dostupné)
266
Odobratie Ručného Dielu
266
Opis Funkcie
266
Použitie
266
Predpoklady Pre Meranie
266
Účel Použitia
266
Aktivácia Prístroja
267
Negatívny Výsledok Dychovej Skúšky
267
Poskytnutie Dychovej Skúšky
267
Požiadavky Na Testovanú Osobu
267
Vykonanie Merania
267
Opakované Skúšky
268
Ponuka
268
Pozitívny Výsledok Dychovej Skúšky
268
Prerušenie Jazdy - Vypnutie Vozidla
268
Doby Odblokov
269
Dych. Skúška
269
Inf. O Kamere
269
Inf. O Prístroji
269
Inf. O Riad. Jedn
269
Inf. O Ruč. Diele
269
Inf. Zákazníka
269
Mobil/Gps Inf
269
Servisné Info
269
Display
270
Doba Pohotov
270
Dátum/Čas
270
Jazyk
270
Komunikácia
270
Konfigurácia
270
Odblokovanie Prístroja
270
Prístupový KóD
270
Odstraňovanie Porúch
271
Kalibrácia/Justovanie
273
Likvidácia
273
Technické Údaje
273
Údržba
273
Čistenie
273
Nastaviteľné Parametre
274
Objednávkový Zoznam
274
Osvedčenie O MontážI
275
Čeština
276
Bezpečnostní Informace
277
Konvence V Tomto Dokumentu
277
Význam Výstražných Upozornění
277
Podrobnosti O Výrobku
278
Popis
278
Dräger Interlock ® 7500 DVI
280
Instalace
280
Modul Gprs/Modul LTE (DodáVá Se Na Přání Zákazníka)
280
Podmínky Měření
280
Popis Funkce
280
Použití
280
Sejmutí Přístroje
280
Účel Použití
280
Aktivace Přístroje
281
Požadavky Na Testovanou Osobu
281
Provedení Dechové Zkoušky
281
Provedení Měření
281
Menu
282
Opakované Zkoušky
282
Přerušení Jízdy - Odstavení Vozidla
282
Zkouška Je Neúspěšná
282
Zkouška Je Úspěšná
282
Dech. Zkouška
283
Inf. Mob.s/Gps
283
Info Kamery
283
Info Přístroje
283
Info Uživatele
283
Info ŘíDICí Jedn
283
Pracovní Doba
283
Servisní Informace
283
Datum a Čas
284
Display
284
Doba Pohotov
284
Jazyk
284
Komunikace
284
Konfigurace
284
Odblokování Přístroje
284
Přístupový KóD
284
Odstraňování Poruch
285
Kalibrace/Seřízení
287
Likvidace
287
Nastavitelné Parametry
287
Technické Údaje
287
Údržba
287
ČIštění
287
Objednací Seznam
288
Montážní OsvěDčení
289
Български
290
Значение На Предупрежденията
291
Информация Във Връзка С Безопасността
291
Конвенции В Този Документ
291
Описание
292
Преглед На Продукта
292
Dräger Interlock ® 7500 DVI
294
Инсталиране
294
Модул Gprs/Модул LTE (Предлагат Се Като Опция)
294
Описание На Функциите
294
Предназначение
294
Сваляне На Ръчния Уред
294
Употреба
294
Условия За Измерване
294
Активиране На Уреда
295
Даване На Дихателна Проба
295
Извършване На Измерването
295
Издържан Тест
295
Изисквания Към Тестваното Лице
295
Меню
296
Не Издържан Тест
296
Повторен Тест
296
Прекъсване На Пътуването - Изключване На Автомобила
296
Breath Test
297
Camera Info
297
Cellular/Gps Info
297
Client Info
297
Control Box Info
297
Device Info
297
Handset Info
297
Occupational Times
297
Service Info
297
Communication
298
Configuration
298
Date & Time
298
Display
298
Language
298
Standby Times
298
Код За Достъп
298
Отключване На Уреда
298
Отстраняване На Неизправности
299
Изхвърляне
301
Калибриране/Фина Настройка
301
Поддръжка
301
Почистване
301
Технически Данни
301
Настройващи Се Параметри
302
Списък За Поръчки
302
Сертификат За Инсталиране
303
Română
304
ConvenţII În Acest Document
305
InformaţII Referitoare la Siguranţă
305
Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare
305
Descriere
306
Prezentare Generală a Produsului
306
CondiţII Preliminare Pentru O Măsurare
308
Descrierea Funcţiilor
308
Detaşarea Aparatului Manual
308
Dräger Interlock ® 7500 DVI
308
Instalare
308
Modul GPRS / Modul LTE (Disponibil Opţional)
308
Scopul Utilizării
308
Utilizarea
308
Activare Aparat
309
Cerinţe Faţă de Persoana Testată
309
Efectuarea Măsurătorii
309
Prelevarea Probei de Respiraţie
309
Test Promovat
309
Meniu
310
Test de Repetare
310
Test Respins
310
Întreruperea Deplasării - Oprirea Vehiculului
310
Info Aparat
311
Info Cameră
311
Info Client
311
Info Interlock
311
Info Service
311
Info Telef.mobil/Gps
311
Info Unit. Control
311
Probă Respiraţie
311
Timpi Validare
311
Cod de Acces
312
Comunicaţie
312
Configuraţie
312
Data/Ora
312
Deblocare Aparat
312
Display
312
Limbă
312
Timp Aşteptare
312
Remedierea Avariilor
313
Calibrare/Ajustare
315
Casarea
315
Curăţare
315
Date Tehnice
315
Întreţinerea Curentă
315
Lista de Comandă
316
Parametri Setabili
316
Certificat de Încorporare
317
Magyar
318
A Dokumentumban Használt Szabályok
319
A Figyelmeztető Jelzések Jelentése
319
Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók
319
Leírás
320
Termékáttekintés
320
A Kézi Készülék Levétele
322
A Mérés Előfeltételei
322
Alkalmazási Terület
322
Dräger Interlock ® 7500 DVI
322
Funkcióleírás
322
GPRS-Modul/Lte-Modul (Opcionálisan Kapható)
322
Használat
322
Telepítés
322
A Kilégzett Levegő Minta Leadása
323
A Készülék Aktiválása
323
A Mérés Végrehajtása
323
A Tesztet Végző Személyt Érintő Feltételek
323
Átment a Teszten
323
Az Utazás Megszakítása - a Jármű Leállítása
324
Ismétlőteszt
324
Menü
324
Nem Ment Át a Teszten
324
Engedélyezési IDők
325
Kamera Info
325
Készülék Info
325
Kézi Készülék Info
325
Légalkohol Teszt
325
Mobiltel./Gps-Info
325
Szerviz Info
325
Vezérlőegység Info
325
Ügyfél Info
325
Display
326
Dátum/IDőpont
326
Hozzáférési KóD
326
KommunikáCIó
326
KonfiguráCIó
326
Készenléti IDő
326
Készülék Kioldása
326
Nyelv
326
Hibaelhárítás
327
Hulladékkezelés
329
Kalibrálás/Beszabályozás
329
Karbantartás
329
Műszaki Adatok
329
Tisztítás
329
Beállítható Paraméterek
330
Megrendelési Lista
330
Beépítési Tanúsítvány
331
Ελληνικά
332
Πληροφορίες Ασφαλείας
333
Σημασία Των Υποδείξεων Προειδοποίησης
333
Τυπογραφικές Συμβάσεις Στο Παρόν Κείμενο
333
Επισκόπηση Προϊόντος
334
Περιγραφή
334
Dräger Interlock ® 7500 DVI
336
Αφαίρεση Φορητής Συσκευής
336
Εγκατάσταση
336
Μονάδα Gprs/Μονάδα LTE (Διατίθεται Προαιρετικά)
336
Περιγραφή Λειτουργίας
336
Προϋποθέσεις Για Τη Μέτρηση
336
Σκοπός Χρήσης
336
Χρήση
336
Απαιτήσεις Για Το Ελεγχόμενο Άτομο
337
Διεξαγωγή Της Μέτρησης
337
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
337
Λήψη Δείγματος Αναπνοής
337
Ανεπιτυχές Τεστ
338
Διακοπή Της Διαδρομής - Απενεργοποίηση Του Οχήματος
338
Επαναληπτικά Τεστ
338
Επιτυχές Τεστ
338
Μενού
339
Δοκιμή Αναπν
340
Πλ.κιν.τηλ/Gps
340
Πληρ. Κάμερας
340
Πληρ.μον.ελέγχ
340
Πληρ.χειροσυσ
340
Πληροφ.πελάτη
340
Πληροφ.σέρβις
340
Πληροφ.συσκ
340
Χρόνοι Ενεργ
340
Χρόνος Ετοιμότ
340
Display
341
Γλώσσα
341
Διαμόρφωση
341
Επικοινωνία
341
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
342
Απόρριψη
344
Βαθμονόμηση/Ρύθμιση
344
Καθαρισμός
344
Συντήρηση
344
Τεχνικά Δεδομένα
344
Λίστα Παραγγελιών
345
Ρυθμιζόμενες Παράμετροι
345
Πιστοποιητικό Εγκατάστασης
346
Need help?
Do you have a question about the Dräger Interlock 7500 DVI and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dräger Interlock 7500 DVI Specifications
General
Brand
Dräger
Model
Interlock 7500 DVI
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
Dräger Interlock XT
40 pages
Dräger Interlock 5000
108 pages
Dräger JM-103
94 pages
Dräger REGARD
38 pages
Dräger Pac 6000
24 pages
Dräger Pac 7000
268 pages
Dräger Pac 5000
3 pages
Dräger X-AM 2500
20 pages
Dräger X-am 7000
100 pages
Dräger X-zone 5500
4 pages
Dräger Polytron 8700
39 pages
Dräger DrugTest 5000
16 pages
Need help?
General
To Next Page
