SETTING THE GAINS / ESTABLECIENDO LAS GANANCIAS
It is a fact that very few people, including
professional installers, know how to set gains
correctly. Failure to do so yields higher
distortion, a higher noise floor which decreases
dynamic headroom, less than optimum
operating conditions for electronic equipment,
and a higher failure rate for both the electronic
equipment and transducers alike.
While most people set this control by ear based
on how loud they want their music, this is not the
intent of the control. The range is from 0.25 volts
to 6 volts. The control is meant for matching the
output of the source unit's signal voltage. For
example, if you have a source unit with low
output voltage, you would probably set the
control fairly high, towards the 0.25V range. A
lot of head units have 4 volts of output signal
voltage, which means that your control would be
set midway through the range. If you happen to
have a line driver (signal booster) that yields 6
volts or more, you will set the gain at the
minimum position, towards the 6V range.
In all these examples, when properly
level-matched, the amplifier will output the full
volume. Setting the control above the proper
point may cause damage to the amplifier and
speakers, and can result in poor sound quality
and overall undesirable results.
Es un hecho que muy pocas personas, incluidos los
instaladores profesionales, saben cómo ajustar las
ganancias correctamente. No hacerlo da como
resultado una mayor distorsión, un piso de ruido más
alto que disminuye el margen dinámico, condiciones
de funcionamiento inferiores a las óptimas para los
equipos electrónicos y una mayor tasa de fallas tanto
para los equipos electrónicos como para los
transductores.
Mientras que la mayoría de las personas ajustan este
control a oído según el volumen de la música que
desean, ese no es el propósito de este control. El
rango va desde 0.25 voltios hasta 6 voltios. El control
está diseñado para ajustar el voltaje de la señal de
salida de la unidad fuente. Por ejemplo, si tiene una
unidad fuente con un voltaje de salida bajo,
probablemente ajustaría el control bastante alto,
hacia el rango de 0.25V. Muchas unidades principales
tienen una salida de señal de 4 voltios, lo que significa
que su control se ajustaría a la mitad del rango. Si
tiene un amplificador de línea (refuerzo de señal) que
proporciona 6 voltios o más, deberá ajustar la
ganancia en la posición mínima, hacia el rango de 6V.
En todos estos ejemplos, cuando se ajusta
correctamente el nivel, el amplificador emitirá el
volumen completo. Configurar el control por encima
del punto adecuado puede causar daños al
amplificador y a los altavoces, y puede resultar en
una mala calidad de sonido y en resultados
indeseables en general.
9
To Next Page
Loading...
