Dual 1009 - Page 3

We
can well appreciate
that
you
are
very
eager to try out this
fine
piece
of equipment
as
quickly
as
possible.
These instructions
will
help
you
to
do
just
that. But
please
read them thoroughly before
proceeding
any
further,
as
they have been
planned
very
carefully
to
provide you
with the correct
step-by-step sequence
you
should follow.
lf
your
Dual 1009 has already been installed
within a cabinet for
you,
the instructions
on
page
7 will not concern
you.
However,
we
suggest
that
you
read them
nonetheless,
as they will help
you
become completely
familiar with the unit and also
to appreciate
more
fully
the technical achievement
it
represents.
We
sincerely
hope
you
will derive
much
pleasure
from
your
Dual
1009.
C'est 6vident: vous venez d'acqu6rir
un
appareil de classe et vous
voudriez
proc6der
aux
premiers
essais sans
plus
tarder. Nous
vous
prions
cependant de
lire
avant
tout
cette notice. Elle a 6tö
rödig6e de maniöre
ä vous
permettre
de
vous familiariser
rapidement avec votre appareil et
de le
mettre en fonctionnement aussi
vite
que
possible.
Si le
Dual 1009
est
d6jä incorpor6 dans
votre meuble
combin6,
les instructions de
montage de
la
page
7 n'ont aucun interöt
pour
vous. Toutefois,
vous aurez avantage
ä lire ce
paragraphe.
ll vous montrera
que
m6me lors du montage,
le Dual 1009 utilise
des
proc6d6s
diff6rents des autres.
Nous vous souhaitons
beaucoup de
joie
avec votre Dual 1009.
Nos hacemos cargo de su impaciencia:
Vd. ha adquirido un aparato extraordinario
y
desea
probarlo
lo antes
posible.
Por
ello
hemos escrito
las instrucciones de
empleo
de tal
forma,
que pueda
poner
su aparato
räpidamente en condiciones
de funciona-
miento
y
comprenda
y
domine
en seguida
las operaciones
necesarias
para
su
manejo. Pero,
por
favor,
lea
atentamente
estas
instrucciones
antes
de realizar
cualquier operaciön.
En caso de
que
el
Dual 1009 se halle
ya
acoplado a un
mueble, no
le
interesan,
como es
natural, las instrucciones
de
instalaciön
que
figuran en
la
pä9.
7. A
pesar
de
ello
lea esta
parte
tambi6n,
pues
incluso en la
instalacidn el Dual 1009 hace
patente
sus extraordinarias
particularidades.
Le deseamos
muchas
satisfacciones
con
su Dual 1009.