Dual 1009 - Mounting the Turntable; Mise en Place du Plateau

Mounting
the
Turntable
lnsert the single
play
spindle into
the center
shaft.
(To
help
you guide
the turntable into
place.)
As
you
lower the turntable over the
spindle, an oiled felt
plug
will be
pressed
out. This
may now
be
discarded.
Now secure the turntable by
pressing
the
C-clip onto the shaft,
positioning
it so that
its
open edges do
not
block the slot. Remove
the
spindle and insert
the
decorative round
disk
under each of the three
projections
on the
rubber mat. This mat
is cemented on
to
preserve
the
perfect
linearity of the
surface.
Do
not
try
to
peel
it up.
Mise
en
place
du
plateau
lntroduire le
petit
axe dans son orifice et
poser
le
plateau.
Le
petit
axe servira de
guide
et
chassera hors
du coussinet du
plateau
un bouchon de
graissage
qu'il
faut
6liminer.
Ajustez le
cllp dans
la rainure sur
le tube
central
et
retirez le
petit
axe. Glissez
I'enjoliveur sous les trois ergots du tapis
en
caoutchouc du
plateau.
Ce
dernier est
coll6 sur le
plateau
et
garantit
de ce fait
une surface toujours
parfaitement
lisse.
Colocacidn del
plato
lntroduzca
primeramente
el eje corto en el
eje
central
y
coloque despu6s el
plato.
El
eje corto actüa como
guia y
expulsa
el
fieltro
aceitado inserto en el agujero del
plato.
Coloque
el clip de
seguridad en
la ranura
del eje central
y
retire
el eje corto. Ahora
puede
colocar
facilmente
la
arandela
decorativa
debajo de los tres salientes
de
la
cubierta de
goma
del
plato.
Esta
cubierta
se
adhiere al
plato
con el fin
de
que
los
discos
asienten
planos.