Dual 1009 - Service and Maintenance

Service
Alle
Schmierstelien
sind ausreichend mit
Ol
versorgt.
Damit
wird unter normalen Betriebsbedingungen
lhr
Gerät
jahrelang
einwandfrei funktionieren. Versuchen
Sie an keiner
Stelle, selbst
nachzuölen.
Es müssen
Spezialöle verwendet werden.
Sollte lhr Dual
1009
jemals
eine Wartung
brauchen,
bringen
Sie ihn bitte
entweder zu lhrem Fachhändler
oder fragen
Sie diesen nach der
Adresse der nächsten
autorisierten Dual-Servicewerkstatt.
Bitte
achten Sie
darauf,
daD immer
Original-Dual-Ersatzteile
verwendet
werden.
Versenden
Sie
lhren
Dual
1009 stets in
seiner
Original-
Verpackung.
Nehmen
Sie auf
ieden
Fall
den Platten-
teller
ab.
Falls
Sie die Original-Verpackung
nicht mehr
haben,
verlangen
Sie bitte
besondere
Versandhinweise.
Fragen
Sie lhren Fachhändler
nach der
nächsten Dual Kunden-
dienststelle.
Service
L'appareil
est
graissö
en usine
pour
un fonctionnement
durant
quelques
ann6es. N'essayez
surtout
pas
de
graisser
vous-mCme
votre Dual
1009.
Des lubrifiants
speciaux doivent
6tre utilises.
Si votre Dual
1009 demandait
une intervention,
confiez-le
ä
votre
revendeur
sp6cialiste ou
renseignez
vous de I'adresse
du
prochain
service Dual.
Veillez
ä ce
que
seules les
piöces
de rechange
d origine Dual
soient utilisöes.
Lors
d'un envoi, utilisez toujours
I'emballage
d'origine
Dual
1009
et retirez touiours le
plateau.
Si vous ne
possedez plus
I'emballage
d'origine,
renseignez
vous auprös
de votre revendeur
qui
vous
donnera
toutes informations
ä ce
sujet et vous
communiquera le
prochain
service Dual.
Maintenance
The Dual 1009
has
been
permanently
lubricated
at
the
factory
and will
provide years
of
trouble-free
service
under normal operating
conditions. Do not add any
lubricants
yourself,
as special lubricants have been
u sed.
Should
your
Dual
1009 ever require service,
please
take
it to
your
dealer or ask him for the nearest
authorized
Dual
service station. Be
sure
that
only original Dual
replacement
parts
are used.
Always use the
original
packing
when transporting
or
shipping
your
Dual 1009
, . . and remove the turntable
platter.
lf the
original
packing
has
been discarded,
ask
your
dealer for
shipping instructions.
Entretenimiento
El aparato ha sido lubricado
en
fäbrica
para
funcionar
correctamente durante
aöos, en condiciones normales
No
aöada ningün lubrificante,
puesto
que
los
utilizados
en este aparato son
especiales.
Si su
Dual
1009
precisara
una revisiön, Ilövelo
a su
proveedor
o
pregunte por
el Servicio Dual mäs
pröximo.
Asegürese de
que
los recambios
sean
originales.
Utilice siempre el
embalaje original
cuando
transporte
su
Dual
1009. No
olvide
quitar
el
plato.
Si
ya
no
dispone del embalaje original,
pida
instrucciones a su
proveedor.
Dual
Gebrüder
Steidinger
St. Georgen /
Schwarzwald
Printed
in Germany
D396/3
-
22.500 - 12F - D2
-
1164 - H