Dual 1009 - Page 29

Zwischenstücke
Adapters
lnterm6diaires
Adaptadores
Fig.9
Zw 2l
Zwischenstück zum A,nschluß
von Platten-
spielern
mit neuem s-poligem
IEC-Stecker an
Wiedergabegerät
mit 3-poliger
Tonabnehmer-
buchse nach DIN
41524.
Adapter
for matching record
players
with 5-pole
IEC
phono
cable
to reproducer
with 3-pole
phono
input
type DIN 41524.
lntermödiaire
pour
le branchement
de tourne-
disques ä
nouvelle fiches 5 broches
IEC sur
appareils reproducteurs
ä
prise
PU
ä
trois
contacts
(genre
flche banane).
Adaptador
para
unir clavija
IEC
de
5
polos
del
tocadiscos
a entrada
de amplificador con
base DIN 41524.
Zwischenstücke
Adapters
lntermödiaires
Adaptadores
Fig.10
Zw 22
Zwischenstück zum Anschluß von
Stereo- oder
Mono-Plattenspielern mit
Bananensteckern
an
Wechselstrom-Mono- oder Stereo-Wiedergabe-
geräte.
Die mittlere Buchse
lst
für Erde. Die
beiden
äußeren
Buchsen
sind
für
den
rechten
und linken
Ubertragungskanal.
Adapter for matching stereo or mono record
players
with banana
plug phono
cable terminals
to
AC
reproducers
(mono
or stereo). Center
jack
is
ground;
outer
jacks
are left and right
channels
respectively.
lnterm6diaire
pour
le branchement de
tourne-
disques mono ou st6r6o munis de fiches
bananes
sur
appareils reproducteurs
mono
ou
st6r6o. La douille du milieu est la
prise
de
terre. Les deux douilles extörieures correspon-
dent aux canaux droite et
gauche.
Conector
para
unir salida de
tocadiscos mono
o
est6reo
por
bananas a amplificador
mono
o estereo de corriente alterna.
El
borne
central es
tierra. Los bornes exteriores
son los
canales derecho e izquierdo,
respectivamente.
Zwischenstücke
Adapters
lnterm6diaires
Adaptadores
Fig. 11
Zw 23
Zwischenstück
zum
Anschluß
von Platten-
spielern
mit einem 3-poligen Tonabnehmer-
stecker
nach DIN 41524 an Wiedergabegeräte
mit neuer
s-poliger
IEC-Buchse.
Adapter for matching record
players
with
3-pole
phono
cable
terminals type DIN
41524
to
reproducers with
5-pole
IEC input terminals.
lntermödiaire
pour
le branchement du tourne-
disques munis d'une fiche
concentrique ä
trois
broches sur appareils reproducteurs munis de
la
nouvelle
prise
femelle ä 5 broches lEC.
Adaptador
para
unir tocadiscos con conector
DIN 41524 a amplificador con base de entrada
IEC de
5
polos.
S
AI
Dr
Gr
Si
Sg
Sc
br
oc
au
te
Fa
VE
öt
Olr
Si
co
re
V€
d'r
S
L'i
du
gr
sp
Lo
Dr
DI
rer
do
co
29