Dual 1228 - Antiskating Adjustment

«>
anti-skating
Ist der Tonarm ausbalanciert, wird durch
Vercrehen der Auflagekraftskala (9) die fu
das
Tonabnehmersystem
erforderliche
Auf
lage
einge
aft
làft
sic
tinuierlich
h
von
Ot
ein
Das
Gerät
arbeitet
ab
0,5
p
Auflagekraft
t
trie ^
Antiskating
Zur K jting-K raft
am
T
e
in
ind
Richtung
ge
au
definierte
Gegenkraft
angreifen.
Die
A
Einrichtung
(11)
Ihres
HiFi-Plat
ter
füllt
diese
Forderung
und
€
jerung der Skating-Kor
pensa auch während des Spiels, w ]
B.
ve
bergang
von
trockenen
zur
pi n jllplatten
Für
die
he
genormten
Na
jeltyr
j
Iskalen
vo:
hande
"st
3
jruckten
yte Skala
für sphärische 15 um-Abtast
jeln nach DIN 45 500
o re rote Skala
de (elliptische) /
y Radien 5
w
CDA ka
ht för die Wiedergat d
d. Y y er
Die Einstellung der kating-Einrichtung
hat
synchron
zur
Einstell
f
yg der Auflagekr
jie Antiskat
zu erfolgen: Drehen Sie t Y
Einrichtung
auf
die
Ziffer
der
betreffenden
Skala,
die
der
eingestellten
Auflagekraft
ent
spricht, also z.B. bei 12 mN (1.2 p) Auflage
kraft
den
Antiskating-Drehknopf
nfalls
auf "12
Once the toi
is
balanced,
the
stylu:
pressure
is
set
to
the
rec
vended valu
for the cartridge by turning the stylus f
scale
(9),
The
stylu
an
be
t
any
value
from
x
3
p)
The
Dual
122
je
perate
with
tylus
pressures
from
£
j
p}
Antiskating
To
compensate
for
skating
e,
a
counter
j in weight and dire
j to th
kating mechanism (11) «
this require
arm. The
xample,
rd after a dry
for the
o
Micron
o i
alibrated fo! elliptical)
18 - 22 microns
1 for playing soecial CD 4
The y of anti-skating com
responds to the setting of stylus £
Turn
the
anti-skating
knob
to
the
number
on
the
appropriate
scale
which
corresponds
to
the
stylus
pressure
yo
is,
for
2
stylus
pres
y
set the anti-skating ^
When playing records moistened with a clea
ng agent, the skating f reduced by
approximat In such recom
ja ng 1096 decrease in anti