Dual 1228 - Dual 1228 Technical Specifications

Technische Daten
Stromart Wechweistrom 50 oder BO Hz. umrüsthar durch Austausch
der Artriebsrotie
110 - 130 Volt und 220 - 240 Volt, umsteckbar
Anti
CODE
eS
attra
Oe
mit
vertikal
Te
10 Watt
Stromaufnahme bei 220 V/50 Hz: 64 mA
bel 110 V/60 Ha: 115 mA
Plattenteller.
nichtmagnatisch,
1.8
kg
schwer,
270
mm
Ø
Plattenteller-Drehzahlen 33 1/3 und 45 U/min.
Tony m-Aufsetzsutomatik mit der Drehzahl. Umschaltung gekoppelt
'onhóhen-
Abstimmung
Flegelboreich
ca.
1/2
Ton
(6
16)
ul
beide
Plattenteler Crenzahien wirkend
Drehzahlkontrolle
mit
Leuchtsrroboskop
fur
Platventelier
Oreh-
zahlen 33 1/3 und 45 U/min, auf 50 oder 60 Hz einstellbar
Gesamt-Gleiehlauffehler
ibewertet
nach
DIN
45
507)
<
£0.09
%
T im Y aut die Abtastspitze)
vertikal 2 0408 p
horizontal 0016p
Auflegekratt von O 5p stufenios einstellbar, bet iebssicher ab.
0,5 p Autiagekratt
ee cam ict ad (Systemitrágeri
abnehmbar geeignet zur Aufnahme alter Tonabnehmersysteme mit
1/2
inch.-Befestigung
und
einem
Eigengewicht
von
2
-
10
g
(inki,
Batestigungsmateriat
Tonabnehmersystem siehe separátes Datenblatt
Mafia 320 x 274 mm (+ 28 mm Tonarm-Uberhangi
Gewicht ca 4.3 kg
Technische gegevens
Voeding Wisseisiroom 50 of 60 Hz
Omschakeibaar door uitwitseln motoron)
110 — 130 vatt en 220 — 240 volt, omsteekbaar.
4-polige Dual wynchroonmotor met verticaal verstel.
baat aandrijtwiet
< 10 watt
Stroomgebruik ij 220 volt/50 Hz: 64 mA
bij 110 vol/&O Hz: 118 mA
Plateau
niet
magnetisch,
gewicht
1,8
kg.
diameter
270
mm
Toerentalkontrole
door
middel
van
evo
verlichte
stroboskoop,
voor
tomrentalien
33
1/3
en
45
per
minuut,
instelbaar
op
50
of
60
Hz
Toerentallen 33 1/3 on 45 toeren per minuut
De
automatiek
voor
het
opzetten
van
de
tronar
is
met
de
toeren-
talomschakeling gekoppekt
regeibereik ca. 1/2 toon (6%) werkzaam voor
beide tosrentallen
Zweving < 10,00%
lvoigens DIN 45 500)
rumble linagir > 39 dB
fumbie niet linesir > s908
Toonarm torslevtije buisvormige aluminium toonarm met 4.vou-
puntiagering In cardanische.
^ 2
vertikwa! 0.008 »
horizontal <0.016p
gemeten aan de naaidpurit
Nasiddruk
van
O-
5
p
trapioos
instelbaar.
Werkt
bedrifszeker
vanaf
0,6
p
Toonkop
isysteomdrager)
afneembasr
en
geschikt
voor
bevestiging
van
alle
toonsystemen
met
1/2"
bevestiging
en
een
eigen
gewicht
van 2 - 10 gram f'inetusiet Kuer earn
ze hiervoor bijgesloten apart biad
329 x 274 mm (+ 28 mm overhang van de toonarrn)
Gewicht ca 4.3 kg
Technical data
Power
supply
AC,
50
or
60
cycle
changeable
by
changing
motor
pulley
Power supply voltage 110-130 V and 220 - 240 V, switchabwe
Drive 4-pala synchrangus motor with radialelastie suspension
Power consumption < 10 watts
Current drain — 64 ma approx. at 220 V, 50 Hz
115 ma approx. at 117 V, 60 Hz
ege 1.8 kg, 270 mm diameter
1/3 and 45 rpm.
pueden tonearm wtdown coupled to speed selection
Pr
prp
it
ment
range
of
approx.
I
semitone
all boths platter soveds
Speed control (monitoring) with Illuminated stroboscope for platter
Geer rom, adjustable to 50 or 60 Hz
wow and flutter according to DIN 45 507 (German Industry
Reg < Fon
Rumble (sccontieg v DIN 45 5001
Unweignied KEE?
Weighted KE
Tonasem Torsion cian! tubular aluminium tonearm in gll A.
justing pivot bearing
Tonsarm bearing frietron [related to stylus tip)
vertical < 0,008 gram
orizonts < 0016 gram
pressure (roe 0 (zero) to $ grams infinitely variable. operat-
le from D ^ gram stylus pressure up,
Cartridge holder removable, excepting am cartridges with 1/27
mount aed a west from 2 to 10 grams {including mounting
hardware!
Cartridge wv sp obe dato sheet.
Dimensions "71 274 (+ 28 mm toner overhang!
Weight opio 43kg
Datos técnicos
Alimentación Cor alterna de 50 o 60 He
conmutanie med ante cambio de ta poles de accionamiento
Tensión de red 110 - 130 y 220 - 240 V., conmutable
Accionamiento Moto: Qual snerono tetrapolar con suspensión
radial etd tica
Admisión de potencia < 10 W
Admisión de corriente con 220 V. 50H: 64 mA
con 117 V. 60 Mz. 115 mA
Dag
amimagnótico,
1,3
Kors
de
peso.
305
mm
de
diametro
del plato 313 1/3 y 45 (p.m.
dispositive de descenso del brazo acoplado al salsctor de velocidad
Control
de
la
altura
tonal
iicanoe
aprox.
1/2
tono
lapros
6%)
ehectieo en amt velocidades del plato
Control de velocidad mediante Luet? iu para velo.
cidades de 33 1/3 1 p.m . ajustable para 50
total en la constancia de rotación < 40.09 X valorado
Relación sefkal/niido de baja frecuencia > 008
Relación wefisi/ruinta de baja frecuencia audio.corregida > 59 dB
Brago de gran rigidez » a torsión, ejecutado totalmente en Metal,
con suspensión de cuatro puntos tipo cardan
Rozamiento del brazo EE
vertical 008 pondıo
horizontal < 0.018 sonda
Fünrza de apoyo de ajuste no escalonado entre O y 5 pondios.
Funcionamiento seguro a partir de 0,5 p. de fuerza de apoyo
Cabeza
fonocaptora:
desmontable,
apta
para
tre
A T de ST foder or ngt Oe
Ais
de
sujeción
de
1/2
pulgada
y
peso
propio
grs,
incluido
ma
GA ver hoya aparte
Dimensiones
del
aparato
320
x
274
(+
28
mm
sobresaliente
de!
brazo)
aprox. 4,3 Kara
i
Caractéristiques techniques
Courant Atternarif 50 ou 60 Hz, adaptable par remplacement de la
poulie d'entralnement
Secteur 110 - 130 V ou 220 - 240 V, commurabie
Entralnement
Moteur
à
4
pôles
avec
suspension
radiale
élastique.
Consommation < 50 watt
Courant
comommation
`
environ
220
V,
S0
Hz.
6$
mA
environ 110 V. 60 Hz 115 mA
Plateau non magnétique, 18 kg, 270 mm &
Vitesses 33 1/3 et 45 t/minute
Automat une de descente du bras coupié avec la commutation de vitesse.
Régiage fin de la vitesse Pingo de réglage È S, agissante sur les deus
vites
Contróle
de
la
vitesse
avec
stroboscope
lumineux
uw
les
vitessen
de
plateau
33
1/3
et
45
tr/mn,
réglage
sur
50
Qu
Tolérance
de
vitesse
totale
(suivant
DIN
‘oon
pa
toog%
Rapport {suivant DIN 45 5001
Sgnal/tenwon extérieure de rontloment? >ya
Signal/tension
perturbatrice
de
ronflement
>
59.48
Bras
de
lecture
Bros
de
lecture
an
tube
d
aluminium
antitorsion,
avec $utDen ton apar pointe à auto adaptation.
Frottement de la suspension du bras de lecture.
lrapporté à la pointe de lecturel
vertical < 00088
horizontal < 00160
Foren
d'appui
régtage
continu
de
D
b
5
g,
fonctionnement
sòr
à
partir de 0,5 de force d'appui
Tate de lecture "emie
amovibie.
pouvant
(ecevoir
toutes
los
cellules
avec
une
fixation
de
1/2”
atun
po«fs
propre
de
2
6
10
gly
compris
le
matériel
de
fixation
Cellule
voir
feuille
séparée
de
caractéristiques.
329 x 274 mm (sailhe de bras + 28 mm)
Poids environ 4.3 ky
Tekniska Data
EA? Växelström 50 eller 60 Hz, omkopplingsbar genom utbyte
SC, 110 - 130 volt och
220 - 240 volt, omkopplingsbar
Dom 4001 Dual synkronmötor mad, I vartikalled, omsiibart
prora P owe
Strömförbrukning vid 220 V/50 Hz: 64 mA
vid 110 V/60 Hz: 115 mA
Skivtallrik omagnetisk, vikt 1,8 kg, diam. 270 mm.
Varvtal 33 1/3 och 45 v/min,
GA
ee
Deieren
hie
ca
1/2
ton
16%);
samma
för
RE,
med
betyst
strobotkop
för
varvualen
33
1/3
och
46
v/min.
inställbart
för
50
och
60
Hz
Svej (ent. DIN 46 507) < 209%
Rumble eni. DIN 45 500 wagt 24
Tonarm Vrasningsstyvt aluminiumrór, | gring
Tonarmsfriktion vertikal Dn
(vid nBspets) — horisontal < 001650
Niitryckskraft Stegióst inställbar mellan 0 S p
tunktionssäker från 0,5 p
'ór alla pick-up-system med
Pick-up hållare , användbar f
1/2" fine och malian 2 - Kee
datablad
Pick-upsystern se separat
Mên 329 x 274 mm (+ 28 mm motvik tsóverhüng]
Vikt ca 4,3 kg
mma mem Printed in Gormary by Dual