Dual 1228 - Pitch Control Adjustment

Fig
Fig
tik
übergeordnet.
Bei
Tonarmlift
in
Stellung
Y
und
automatischem
Start,
durch
Dreher
der
Steuertaste
(17)
auf
"start",
s
t
der
Tonarm
in
die
Aufsetzposition.
Z
wünschten
Zeitpunkt
kane
At
durch Antippen des St
Tonhóhenabstimmung
(pitch control)
Jede
der
beiden
Normdrehzahlen
33
1/3
und
kann mit der Tonhöhenabstim
3, 6% (ca. 1/2 Ton)
Einstellung
erfolgt
mit
dem
Drehknopt
,
pitch"
(1)
erándert
Mit
der
Tonhöhen-Abstimmung
lasser
h
Ton
an
d
Tempi
der
Wiedergabe
indiv
jue!
rege
B.
wenn
ein
Instrument
zur
Schall;
t
jielt
wird
und
die
Tc
ib
der Platte darauf abgestimmt werden
od«
Musiktakte
genau
auf
die
Länge
eine
szene
gebracht
werden
sollen
yenaue
Einstellung
der
Plattenteller-Dreh
3
1/3
und
45
U/min
kann
mit
Hilfe
oboskop-Einrichtung
auch
während
ieles
kontrolliert
werden.
de
Dreht
sich
der
Plattenteller
exakt
mit
33
1/3
oder
45
U/min,
bleibt
die
Strichmarkierung
scheinbar
tehen.
Läuft
die
Markierung
in
der
Drehrichtung
des
Plattentellers,
ist
die
Plattenteller-Drehzah!
zu
hoch.
Laufen
die
Markierungen
rückwärts,
dreht
sich
der
Plat
terteller
langsamer,
als
es
der
jev
Nenndrehzahl
entspricht
gen
Eichen
der
Tonhóhenabstimmung
Vor
der
erstmaligen
Inbetriebnahme
oder
nach
einem
Transport
des
Gerates
wird
emp
ohlen,
die
Einstellung
der
Tonhóhenab
stimmung
zu
überprüfen
Die
Tonhóhenabstimmung
ist
richtig
geeicht
wenn
bei
exakt
eingestellter
Plattenteller
Drehzahl
33
1/3
U/min
(Strichmarkierung
im
Stroboskop
bleibt
stehen)
sich
die
Markie
rung
am
Drehknopf
(1)
innerhalb
des
Null
bereiches
der
Skala
befindet
(Fig.
23)
When
the
cue
control
is
in
po:
operating
switch
(17)
turr
tonearm
mov
the
record.
Te
arm
to
the
record
and the
art” the
ition ove!
s the tone
to the set-d
ping the lever |
Pitch Control
Each
of
the
two
standard
speeds
(33
1/3
4
45
rpm)
can
be
varied
about
6
%
(about
semitone)
with
the
pitch
control
(1)
he
pitch
control
also
provides
other
than
the
nominal
speed;
for
example,
when
the
pitch
of
rec
orded
music
is
to
match
a
live
ord
passage
tion
picture
D
instrument,
or
when
à
re
ratch
the
length
of
a
mc
Adjustment
is
made
knob
(1).
The
ybe
mechanism
can
be
used
to
adjust
the
exact
speeds
for
33
1/3
45
rpm
hile
with pitch control
record
When
the
playing (Fi
stable
rotates
at
exactly
3
ment
of
the
ba
is
observ
If
appear
to
advance
in
the
same
directic
the
turntable,
the
turnte
s
too
high.
If
the
bars
appear
to
retreat,
the
speed
is
too
low.
de speed
Note:
when
speed
is
exact
fa
33
1/3
rpm,
it
will
also
be
exact
for
45
rpr
Calibration
of
Pitch
Control
In
setting
up
your
player
for
the
first
time
or
after
it
has
been
shipped,
the
pitch
con
trol
should
be
adjusted.
Pitch
control
is
correctly
calibrated
when
with
the
platter
speed
set
to
exactly
33
1/3
rpm
(lines
on
stroboscope
appear
to
stand
still)
the
marking
on
knob
(1)
is
within
the
zero
range
of
the
scale
(fig.
23)