Dual 1228 - Operation and Controls; Single Play Operation Modes

Inbetriebnahme und Bedienung
Betrieb als Plattenspieler
Spurwinkel Selector (6) in Stellung
Jie Mitlaufachse (4), be
henfal ch
Setzer
hallplatten erforder!
ntrierstück (20) e
hte
Schallplatte
auf
den
Plattenteller
1 und legen Sie die
e
bitte
die
Plattenteller-Drehzah
der
45
L
nd klappen Sie
min, entriegeln Sie den
| Nadelschutz
nach
1. Automatischer Start
(nu
O
cm-Schallplatten
mit
33
1/3
U
jer
17
cm-Schallplatten
mit
45
U
'euertaste (17) nach ,start” schieben
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerätes ist
für
(die
heute
ausschlieBlich
hergestellten)
Schallplattenausgelegt und
de chaltung der Plattenteller-Dreh
ppelt
der Plattenteller
zahlen ge
Drehzahl 33 1/3 U/min
narm in der Einlaufrille von
m-Langspielplatten
auf,
bei
der
Drehzahl
J/min analog dazu in der Einlaufrille von
le) Schallplatten
Weitung der Start-Funktion Steuer
(17) in Richtung „start
hieben. Die Steuertaste kehrt selbst
3uhestellung zurück. Der Ton
senkt sich langsam ab und setzt die Ab
adel behutsam in die Einlaufrille der
bis zum An
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarm
liftes (13) auf Y.
b) Führen Sie den Tonarm von Hand über die
gewünschte Stelle der Schallplatte.
c) Bringen Sie den Steuerhebel durch leichtes
Antippen in die Stellung X.
Anmerkung
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik über
geordnet. Bei Tonarmlift in Stellung Y und
automatischem
Start
schwenkt
der
Tonarm
in
die
Aufsetzposition.
Zum
jeweils
gewünsch
ten
Zeitpunkt
kann
das
Absenken
durch
An
tippen des Steuerhebels erfolgen
Start and Operation
Single play operation
Set tracking angle selector (6) to
position.
single’
Insert the rotating center spindle (4) into
the
turntable,
(For
45
rpm
records,
the
17 cm adapter). Put a record on the turn
table
First select the correct platter speed, then
unlock tonearm, If the cartridge has a stylus
tip
protector,
move
it
upward
Automatic start
Move the operating switch (17) to “start”.
Indexing is interlocked with the speed selec
tor, so the tonearm will set down into the
lead-in groove of 12” (30 cm) records when
witched to 33 1/3 rpm, and into the lead-in
groove
of
a
7"
(17
cm)
record
when
set
to
45
rpm.
To
initiate
“start”
function,
press
the switch (17) al! the way. The switch re-
ts
neutral
position
immediately
s to the
record,
lowers
slowly
and
sets
the
stylus
gently ir
turns
after its release. The tonearm mov
the lead-in groove of the record
2. Manual start
ue control lever (13) to position Y,
the desired
3) Move
b) Move tonearm by hand ove
point on the record
c) Tap control lever to position Y
Attention!
With the cue control lever in position Y and
automatic
art,
the
tonearm
moves
to
the
setdown
position.
By
tapping
the
control
lever
the
tonearm
will
descend
to
the
record
3. To replay record from beginning
Move switch to „start
4. Interruption of play
Move cue control lever to position Y. The
tonearm wil! lift and remain over the rotating
record. Then tap the lever and the tonearm
will set down. The grooves last played will
be repeated.