Dual 1228 - Page 18

Technische Daten
Stroman Wochwistrom 50 oder 60 Hz. umrüstbar durch Austausch
der Antrisbarotie
Netzspannung 110 - 130 Volt und 220 - 240 Volt, umsteckbar
NB PD inmotor mitt vertikal verstiibarem T reibrad
Leistungsaufnahme < 10 Watt
Stromaufnahme boi 220 V/SO Hz 64 mA
bei 110 V/60 Ha: 115 mA
Plattenteller nichimagnetisch 1 D kg schwer, 270 mm ©
Plattenteller-Orehzahlen 33 1/3 und 45 U/min
Tora m-Aufwtzautomat ik mit der Drehzahi Umschaltung gekoppelt
TonhdhenAbstimmung Regeibereich cx. 1/2 Ton 16%) auf beide.
wirkend
Piattentetier -
Drehzahikontrolle
mit
Leuchtsrroboskog
fv
Piattenterer
Dret
zahlen
33 1/3
und
45
U/min,
auf
50
oder
60
Hz
einstellbar
Gesaent-Gleichlauffehler
nach
DIN
45507)
«1009
%
(bewertet
Störspannungssbstand nach DIN 45 500:
Rumpel F remdxspannungiabat and L4
yos ipannungaaibst and.
Dame verwindungssteiter Alu-Robrtonarm in kardanischer Vier-
t
Tonarm-|
Lagerreibung aut die Abtastspitze)
200
0016p
won D - 5 p stufenios einstelbw , berrbtsicher ab.
05
E 'lagekratt i Asi
abnenmbar. zur Autnghne aller Tonabnehmersysterme mit
1/2 inch. ^ ste Eigengewicht von 2 - 10 g linki.
2.
Botestigurgunat
siehe separates Datenbiatt
Malla 320 x 274 mm (+ 28 mm Tonarm-Übernang)
Gewicht oa. 4.3 kg
Technische gegevens
Moeding Wissestroonm 50 of 60 Hz
Omschakeibaar door uitwissein
110 — 130 voit en 220 — 240 volt, omsteskbasr
Opgenomen x
Stroomgebruik dj 220 voi/bO Hz 64 mA
bij 110 volt/60 Hz: 115 mA
Plateau
net
magnetisch,
gewicht
1,8
kg.
diameter
270
mm
Toerentaikontrole
door
middel
van
men
verlichte
stroboskoop,
vm"
tosrentallen 33 1/3 en 45 per minuut, instetbaar op 50 of 60 Ha
33 1/3 en 45 toeren per mingut
De automatiet voor hot opzettan van de toonarm is mut de toeren-
tatomschakelng gei oppeid
Regelung toonhoogte tegeiberwik ca. 1/2 roon 16%) werkzaam voor
beide toerontaiien.
Zweving < 20.08%
Stoonpanningsafstand "ern DIN 45 500)
rumbie lineair 2%
rumble niat neair > 8908
00080
horizontaal < 0016».
gemetan aan de napu
Nasidéruk van D 5 p vapioos instelbaar. Werkt bedri/fszeker vanst 0.5 p
zie hiervoor bijgesioten apart bisd
329 x 274 men (+ 28 mm overhang van de toonarm]
Gewicht ca 4.3kg
Technical data
Power
supply
AC.
50
or
80
cycle
changeaie
Dy
changing
motor
pulley
Power supply voltage 110. 130 V and 220 240 Y, switchwble
Drive 4 pote synchronous motor with rsdialetastic suspension.
Power consumption < 10 watts
Current drain — 64 ma approx, at 220 V. 50 He
ger TIS ra eros s 107 V 60 Hz
non ne. 18 kg. mm diameter
Platter speeds 3 1/3 and Kai
Automatic tonearm set dawn coupled to speed selection.
Pitch control variation cine range of approx. I semitone
16 %) a1 sl boths platter speeds.
control monitoring) «th illuminated steoboscope for plattor
speeds 33 1/3 and 45 rpm, adjustable to 50 or 60 Hz
Total wow and futter orig to DIN 45 507 ¡German Industry
Standard) < 2 0.09 %
Rumble (according vo DIN 45 5001
Unweigh teer < 008
Weighted € to dà
Tonserm Tonon restant tubular aluminium tonearm in sl at
ing pivot best unt
bearing friction I related 10 styrs ip)
verticat < 0.008 gram
horizontal < 0016 gram
Stylus pressure tron D (rer) to S grams infinitely variable, operat
ie from D 5 gram sry us pressure up.
Cartridge holder romnovable, accepting any owrridges with 1/2"
mounting are a vergit from 2 to 10 grams inchading mounting
bardear ol
Cartridge we paruro data sheer.
Dimonsions TO + 274 (+ 28 mm tonegrm overhang?
Weight apros 43kg
Datos técnicos
Alimentación Cor ente alterna de 50 560 Hz
ex motabie mediante cambio de la pota de accionamiento
Tensión de red 110 - 130 y 220 - 240 Y . conmutable
Accionamiento Motor Dual vinerono totrapole con sutpensidn.
rada! aistia
Admaión
Admisión de corriente con 220 V. SO Hz 64 mA.
con 117 V. GO Hr 115 mA.
Plato antiragnético, 1.3 Kgn de peso, 305 mm de diametro.
Velocidades del plato 33 1/3y 45 ram
cidades de 33 1/3 rpm., ajustable para 50 y 60 Hz
Error total en la constancia de rotación < t 009 %, valorado
según DIN 45 507
Relación señal/ruido (sega DIN 45 5001
Relación whal/ruido de baja frecuencia 3008
vertical 0,
horizontal 0,016 pondo.
Caractéristiques techniques.
Courem Alternati! 50 ou 60 Hr, adaptable par remplacement de la
Zoe d ent alnement
Secteur 110-130 V ov 220 - 240 V, commutable
Entrainement Mite 875 pigs Wet eeben
Consommation. watt
Courant
consommation
`
environ
220
V,
50Hz
B4
mA
environ
110
V,
60
Hz
116
mA
Platesu nonmagnétique. 18 kg. 270mm &
Vitesses 33 1/3 et 45 t/ minute.
Autcmatiuno de decenta du bras coupi avec la commutat ion de vitesse
Réglage fin de la vitesse Plage de réglage 6%, agiame sur les deux
ome
Contrble de la vitesve avec "Ee karımmun pour les temes.
de pistes, 33 1/3 at 45 tr/mn, réglage sur 50 ou BO Hz
Tolérance de vitesse totale bunant DIN 45507) < +009%
Rapport. (suivant DIN 45 5001
Signal tenwion extérieure de ronflement 39 48
Sgnal/tension perturbat ice de rontiement 59 08
Bras
de
tecture
Bras
de
lecture
on
tube
d'aluminium
wntitonion,
(rapporté à (a pointe de lecture)
vertical < 00085
honzontol < 00160
Force d' 1égiage continu de O d 5 g. fonctionnement súr à
partic de 0.5 g de toros d'appui
Tüte de lecture porto canviat
amovible. pouvant recevoir toutes les celiules avec une fixation de
1/2" et un ports propre de 24 10 gly compri le matérie de fixation!
dn dere
Nätspänning 110-130 voit och
220 - 240 voit, omkopplingsbar
4-pol Dual synkronmotor med, | vertikalled, omställbart
Effekt — 10 Watt
Strömförbrukning vid 220 V/50 Me: 64 mA
vid 110 V/60 Me: 115 mA.
Skivtaltrik omagnetisk, vikt 1.8 kg, diam 270 mm
Varvtal 33 1/3 och 45 v/min.
Automatiken för tonarmens neciaggningspunkt de kopplad till
varvtal somkoppleren
Tonhójdsinstálicing Regleromeide ca 1/2 von (6 %), samma för
varvtalen
bids
Varvtaiskontroli med belyst stroboskop för varvialen 33 1/3 och
45 v/min. instänlbart för $0 och BO Hz
Svaj lem. DIN 45 507) < 20098
Tonarm. PROSA. e,
|
(vid otmen) ` horisontal < 0016p
Nühryckskraft Stegióst instaitber mellan O S p.
funktionssäker från 0,5 p
Pick-up hållare avtagbar, användbar för alla pick-up-system med.
1/2" fäste och agenvikt mellan 2 - 10 g (inkl. monteringsmaterial)
Leap pr req qur
x 274 mm (+ 28 mm moti tióverhàng]
Vikt ca. 4,3 kg
eva) mem Printed in Germany by Dual