Dual 1237 A - Page 11

atteint.
La
tige
du
contrepoids
doit
alors
étre
bloquée
par
serragelavis.
|
4.
Régler
|’équilibrage
exact
du
bras
en
tournant
le
contre-
poids.
5. Réglez la force d’appui et l’antiskating.
Réglage de la force d’appul
Chaque
cellule
nécessite
une
certaine
force
d’appui
permettant
d'obtenir
une
reproduction
optimale.
Cette
valeur
est
indiquee
sur
la
feuille
de
caractéristiques
fournie
pour
la
cellule
incor-
poree.
|
Si
je
bras
est
exactement
équilibré,
on
régle
la
force
d’appui
nécessaire
a
la
cellule
en
tournant
la
graduation
correspondante
(3).
La
force
d’appui
peut
étre
régiée
de
maniére
continue
de
0a
50
mN
(0-
5g)
suivant
les
données
de
la
graduation:
1 = 10mN 4 ig
2 = 20mN A 2qQ
3
=
30mN
4
3g
ete.
Le
fonctionnement
de
I‘appareil
est
sr
4
partir
de
5
mN
(0,5
g)
de
force
d’‘appul.
:
Antiskating
La
force
de
skating
(centripéte)
qui
agit
sur
chaque
bras,
con-
duit
a
une
usure
unilatérale
de
la
pointe
de
lecture
et
du
disque
et
peut
provoquer
des
distorsions
dans
la
lecture.
Pour
la
compensation
de
la
force
de
skating,
on
doit
appliquer
au
bras
une
force
antagoniste
parfaitement
définie
en
grandeur
et
en
direction.
Le
dispositif
antiskating
(4)
de
votre
platine
HiFi
remplit
cette
condition.
Pour
les
types
de
pointes
de
lecture
presque
exclusivement
utilisés
actuellement,
on
dispose
de
graduations
de
réglage
se-
parées
portant
les
symboles
suivants:
O
Réglage
pour
des
pointes
biradiales
©
Réglage
pour
les
pointes
biradiales
(elliptiques)
CD
4
Réglage
pour
la
reproduciion
de
disques
CD
4
avec
cel-
lules
spéciales
CD
4.
|
Le
réglage
du
dispositif
antiskating
pour
les
types
de
pointe
précédents
doit
étre
effectué
simultanément
avec
le
réglage
de
la
force
d’appui:
amenez
le
bouton
du
dispositif
antiskating
sur
le
chiffre
de
la
graduation
correspondant
a
la
force
d’appui
rég-
lée,
par
ex.
pour
une
force
d’appui
de
25
mN
(2,5
g)
régler
le
bouton
de
l‘antiskating
sur
“’2,5"".
|
Lors
d’une
lecture
de
disque
humide
(mouillé
avec
un
liquide),
la
force
centripéte
diminue
d’env.
30
%.
||
est
conseillé
dans
ce
cas
de
modifier
le
réglage
en
conséquence.
|
Pointe de lecture
Veuillez
a
cet
effet
observer
les
indications
‘‘conseils
pour
la
cellule
de
votre
appareil’’
que
vous
trouverez
sur
les
directives
jointes.
La
pointe
est
soumise
a
une
usure
normale
au
cours
de
la
lec-
ture.
Nous
conseillons
done
un
contrdle
occasionnel,
au
bout
de
300
heures
de
lecture
pour
un
diamant.
Votre
revendeur
se
fera
un
plaisir
d’effectuer
gratuitement
ce
controle.
Des
pointes
—
de
lecture
usées
ou
endommagées
(écaillées)
entament
!a
gra-
vure
du
sillon
et
détruisent
les
disques.
Encas
de
remplacement,
n‘utilisez
que
le
type
de
pointe
conseillé
dans
les
caractéristi-
ques
techniques
de
la
cellule.
Des
pointes
de
lecture
contrefaites
entratnent
des
pertes
de
qualité
audibles
et
accélérent
!’usure
des
disques.
-N‘oubliez
pas
que
le
porte-pointe
avec
le
diamant
est
pour
des
raisons
physiques,
trés
fin
et
par
suite
tres
sensible
aux
coups,
aux
chocs
et
a
tout
contact
incontrdlé.
Pour
le
contrdle
de
la
pointe,
emportez
la
téte
complete
chez
le
revendeur.
Réglage
de
la
hauteur
du
son
(pitch
control)
Chacune
des
2
vitesses
normalisées33
1/3
et
45
tr/mn
peut
6tre
modifiée
par
le
réglage
de
la
hauteur
du
son
(14)
(Fig.
3).
Le
réglage
d’observation
de
la
vitesse
nominale
se
fait
a
l’aide
du
bouton
,,pitch”
(14)
et
permet
d’adapter
individuellementla
hauteur
du
son
et
le
tempo
de
la
reproduction,
pour
accompag-
ner
un
instrument
par
ex.,
ou
pour
illustrer
les
sequences
d’un
film.
le réglage précis de vitesses de olateau peut é6tre contrdle a
l'aide
du
stroboscope
a
lampe
des
divisions
du
bord
extérieur
du
disque,
méme
pendant
|’audition.
Si
le
plateau
tourne
exactement
4
la
vitesse
nominale,
les
divi-.
sions
paraissent
immobiles.
Si
ces
marques
tournent
dans
le
méme
sens
que
Je
plateau,
la
vitesse
de
celui-ci
est
trop
élévée.
Si
elles
se
déplacent
en
sens
oppose,
le
plateau
tourne
trop
lentement,
par
rapport
a
la
vitesse
nominale.
Enlévement du plateau
Le
plateau
est
bloqué
par
une
barre
fixée
par
cran
sur
le
tube
du
coissinet
du
plateau.
Pour
enlever
le
plateau,
soulever
son
tapis
audessus
d’une
des
ouvertures
et
tourner
le
plateau
jusqu’a
ce
que
cette
ouverture
arrive
a
peu
pres
devant
vous.
Puis
pous-
ser
vers
l’extérieur
la
glissiére
qui
apparaft
dans
l’ouverture
et
pousser
vers
l‘extérieur
et
retirer
le
plateau.
Lors
de
la
mise
en
place
du
plateau,
celui-ci
est
automatique-
ment
assuré
par
|’encliquetage
de
la
glissiere.
Remplacement
de
la
courroie
d’entrainement
Soulever
fe
tapis
de
plateau
et
tourner
le
plateau
jusqu’a
ce
que
\‘ouverture
soit
située
au-dessus
du
moteur
(poulie
motrice).
Retirer
la
courroie
plate
de
la
poulie
motrice
et
la
placer
sur
la
surface
de
roulement
du
plateau.
|
,
Desserrez
le
blocage
du
plateau
(voir
paragraphe
“Enléevement
du
plateau’’)
et
soulevez
le
plateau.
Retirez
la
vieille
courroie
et
mettez
la
nouvelle
courroie
plate
de
précision
en
place
sur
Ja
surface
de
roulement
du
plateau.
Attention!
Le
cdté
mat
rectifié
doit
étre
a
l’intérieur.
Placer
avec
précaution
le
plateau
sur
|’axe
du
coussinet.
Le
cran
de
sé-
curité
du
plateau
prend
automatiquement
I’encoche.
Soulevez
Je
tapis,
retirez
la
courroie
plate
du
plateau,
au
besoin
4
l'aide
d'une
bande
de
carton
et
placez-la
sur
ja
poulie
comme
indiqué
dans.
Vérifiez
que
|a
courroie
roule
dans
la
guide
sans
l’effleurer.
Réglage
du
point
de
descente
du
bras
de
lecture
Dans
le
cas
d'une
descente
automatique,
!a
pointe
de
lecture
se
pose
automatiquement
dans
le
sillon
d’entrée
du
disque.
Si
aprés
un
changement
de
cellule,
la
pointe
descend
trop
loin
a
l‘intérieur
ou
a
l'extérieur
du
disque,
amenez
le
bouton
de
rég-
lage
de
la
vitesse
du
plateau
sur
'’33".
Lorsqu’on
retire
la
réglette
décorative
(en
la
soulevant
préalablement
sur
le
bord
arriére)
la
vis
de
réglage
(9)
du
bras
devient
visible
(Fig.
4).
Posez
un
disque
de
30
cm
sur
le
plateau
et
meittez
\'appareil
en
route.
Si
la
pointe
descend
trop
vers
|’intérieur
ou
|’extérieur
du
disque,
tournez
la
vis
vers
la
gauche
ou
resp.
la
droite.
Tournez
fa
vis
d’ajustage.de
maniére
correspondante
a
droite
ou
a
gauche,
jusqu’a
ce
que
la
pointe
de
lecture
se
pose
sans
dif-
ficultés
dans
le
sillon
d’entrée.
—
Fréquence secteur 50 ou 60 Hz
|a
commutation
sur
une
autre
fréquence
s‘effectue
par
rem-
placement
du
galet
d’entrainement.
Courant
alternatif
de
60 Hz
existe
en
Outre-Mer.
Veuillez
vous
renseigner
le
cas
échéant
auprés
de
votre
revendeur.
Entretien |
Tous
les
points
de
graissage
sont
suffisamment
lubrifiés.
Ainsi,
en
fonctionnement
normal,
votre
appareil
doit
fonctionner
sans
difficultés
pendant
de
longues
années.
N‘essayez
pas
de
le
graisser
vous-méme.
Si
votre
appareil
a
besoin
d’une
révision,
adressez-
vous
a
votre
revendeur
ou
a
un
service
aprés-vente
agréé
par
Dual.
N’utilisez
que
des
piéces
d’origine
Dual.
Lors
d’‘une
expédition
de
l'appareil,
veillez
a
ce
que
l’emballage
soit
correct
et
utilisez
si
possible
!’emballage
d'origine.
Caractéristiques
techniques
voir
page
22.
11