Dual 1237 A - Page 10

Déballage et mise en place
Si votre Dual 1237 A fait partie d’un ensemble intégré HiFi, veuillez
également tenir compte des consei!s correspondants du producteur.
Veuillez enlever l'emballage et jes feuilles protégeant le plateau
pendant Je transport. Lisez la fiche d’indications avant de la re-
tirer.
Pour desserrer les vis de sécurité, utilisées pour le transport
(Fig. 1), tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’a ce qu’elles descendent d’environ 15 mm et continuez a
visser dans le méme sens jusqu’au blocage complet. Maintenant,
la platine, ainsi fixée dans sa suspension élastique, est préte a
fonctionner ie B).
Retirez le contrepoids du bras de l|’emballage de styropor, et
introduisez la tige du contrepoids, aprés avoir desserré la vis de
blocage (2), dans l’ouverture prévue 4 cet effet a |’extrémité ar-
riere du bras de lecture. L’'encoche triangulaire de !a tige doit
alors étre tournée vers le bas (Fig. 2).
L‘équilibrage, ainsi que le réglage nécessaire de ta force d’appul
et de l‘antiskating, sont décrits en détail pages 10 a 11.
La valeur de la force d’appui pour la cellule d'origine montée
sur |’appareil est indiquee dans les caractéristiques techniques
sur la feuille annexée.
Transport ultérieur
Veuillez vérifier que le bras de lecture est bien verrouillé et la
protection de la pointe de lecture rabattue vers Je bas. De plus,
les vis de sécurité pour le transport doivent étre tournées dans
le sens inverse des aiguilles d’'une montre, puis soulevées lorsqu ‘el-
les sont desserrées et tournées encore dans le méme sens Jusqu’au
blocage. Le contrepoids doit 6tre retiré.
Lors d'une expédition de l'appareil, veillez a ce que l’emballage
soit correct et utilisez si possible l’emballage d'origine.
Attention! Aprés chaque transport ou montage, |‘appareil doit
étre mis en marche, aprés avoir verrouillé le bras de lecture,
pour |'ajustage de |'automatisme d’arrét. Cet ajustage se fait au-
tomatiquement. Pour |’introduction automatique de la fonction
start’ ou ‘stop’, il faut pousser la manette dans le sens cor-
respondant jusqu’a la butée.
Mise en service et manipulation
Fonctionnement en tourne-disques
Mettez en place le petit axe (13) dans le cas d’un disque 45 tours.
également le centreur (17), puis posez le disque choisi sur le
plateau. .
Sélectionnez fa vitesse de plateau 33 1/3 ou A5 tr/mn, déver-
rouillez le bras de lecture et rabattez le protection de la pointe
vers le haut.
1. Mise en marche automatique
L’automatisme de descente du bras de !’appareil, concu pour les
disques 30 et 17 cm (exclusivement réalisés a |’heure actuelle)
est couplé avec la sélection des vitesses du plateau.
Dans te cas de fa vitesse 33 1/3 tr/mn, le bras de lecture se posi-
tionne dans le sillon d’entrée pour les disques 30 cm, dans le cas
de la vitesse 45 tr/mn, dans celui pour les disques 17 cm.
Pour |‘introduction automatique de la fonction ‘’start’’, il faut
pousser la touche de commande (8) dans le sens “start’’, jusqu’a
la butée. La manette revient automatiquement 4 sa position de
repos. Le bras de lecture descend trés lentement et pose délicate-
ment la pointe dans le sillon d’entrée du disque.
2. Mise en service manuelle
a) Amenez le levier de commande du léve-bras (6) sur ja posi-
tion ¥..
b) Placez le bras de lecture ala main au-dessus du point souhaité
sur le disque.
10
c) Par une Iégére pression, amenez le levier de commande dans
la positionZ.
Remarque
Le léve-bras est superposé a |‘automatisme de mise en marche.
Lorsque fe léve-bras est dans la position ¥ et la mise en marche
automatique, le bras pivote dans la position de descente. La
descente s'effectue a volonté par ape pression sur le levier de
commande.
La hauteur de la pointe de lecture au-dessus du disque lorsque
le féve-bras est ¥ peut varier d’env. 6 mm en tournant ja vis de
régiage (5).
3. Le disque doit étre répété ou passé encore une fois depuis le
début |
Poussez la manette de commande sur ,,start’’ jusqu’a la butée.
4. Interruption de la lecture
_ Amenez je levier de commande du léve-bras dans fa position ¥.
Lorsque le bras se pose a nouveau, aprés une Iégére pression
sur le levier de commande, la lecture commence par la repeti-
tion des derniéres mesures déja jouées.
5. Arrét |
Poussez la manette de commande sur ,,stop”’ jusqu’a !a butée.
Le bras retourne sur son support. L’appareil s’arréte.
Remarque: les disques avec des diamétres différents, par ex. les
anciens disques 25 cm, sont Jus comme indiqué dans la para-
graphe ‘2. Mise en service manuelle”
Lorsque le disque est fini, quelle que soit la mise en marche ef-
fectée, manuelle ou automatique, le retour du bras et |’arrét
s‘effectuent automatiquement. || convient, a /a fin de la repro-
duction, de verrouiller a nouveau le bras et de rabattre !a pro-
tection de la pointe vers Je bas.
Fonctionnement en changeur de disques
(Seulement pour disques 33 1/3 tr/mn ou 45 tr/mn).
Placer l’axe changeur pour les 33 tours (18) ou celui pour les
45 tours (16)*, de maniére a ce que la pointe pénétre dans le
tube du coissinet. Verrouillez |‘axe changeur pour !es 33 tours
ou celui pour les 45 tours en tournant vers Ja droite, tout en
appuyant.
Placez ensuite soit des ditaes 45 tr/mn, soit des disques
33 1/3 tr/mn sur l'axe changeur (6 disques au max.).
En tournant fa manette de commande vers ,,start’’, le premier
disque tombe etle bras se pose sur le premier sillon. Si au cours
de |‘audition du premier disque vous désirez passer au deuxieme,
ramenez !a manette en position ,,start’’.
Remarque: les disques déja joués peuvent étre remontés sur
l’axe ou retirés complétement. I] n’est pas nécessaire d’enlever
I"axe. |
* L'axe changeur AS 12 pour disques 17 cm avec gros trou
central, est disponible dans le commerce en tant qu’acces-
soire spécial.
Equilibrage du bras de lecture
Un équilibrage précis du bras est important, en particulier dans
le cas de cellules avec petite force d’appui. Le bras ne doit étre
équilibré qu'une seule fois, cependant il est eoneeile de vérifier
cet équilibre de temps a autre.
Le bras est équilibré, lorsqu’il reste librement en position hori-
zontale, c-a-d qu'il n’est pas incliné vers le bas ou vers le haut
et qu'il revient de lui-méme en position horizontale aprés une
légére pression verticale du doigt. |
Le bras est équilibré approximativement par déplacement du
contrepoids (1) avec fa tige, puis avec précision en tournant
le contrepoids.
1. Le bras étant encore verrouillé sur son support, tourner le
plateau de quelques tours dans le sens horaire.
2. Amener la force d’appui (3) et le dispositif antiskating (4)
sur ‘0’, déverrouiller Je bras et le retirer du support.
3. Si le bras de lecture ne se stabilise pas de lui-méme a hori-
zontale, desserrer la vis de blocage (2) et déplacer le contre-
poids avec la tige jusqu’a ce que |’équilibre soit a peu prés