Dual 1237 A - Inbetriebnahme und Bedienung

Aeiackin und Aufstellen
Bitte beachten Sie, wenn Ihr Dual 1237 A Teil einer HiFi- Powbleten:
lage ist, auch die entsprechenden Empfehtungen des Herstellers.
Entfernen Sie bitte alle Transportschutzunterlagen und Verpak-
kungsfolien am Gerat. Hinweiszettel bitte vor dem Entfernen
lesen.
Zum Losen der Transportsicherungsschrauben (Fig. 1) drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sieca. 15 mm tiefer rutschen und
ziehen Sie diese — durch Weiterdrehen im Uhrzeigersinn — fest.
Damit ist der Plattenspieler fur die Spielstellung federnd gela-
gert (Fig. B).
Nehmen Sie bitte das Tonarm-Balancegewicht aus dem Styro-
poreinsatz und stecken Sie den Dorn des Balancegewichtes,
nach Lésen der Feststellschraube (2),. in die dafiir vorgesehene
Offnung am hinteren Ende des Tonarmes. Die dreikantformige
Aussparung am Dorn mul dabei nach unten zeigen (Fig. 2).
Das Ausbalancieren sowie das jetzt erforderlich werdende Ein-
stellen von Auflagekraft und Antiskating ist nachstehend be-
schrieben.
Die Hohe der Auflagekraft fur das in das Gerat bereits einge-
setzte Tonabnehmersystem entnehmen Sie bitte dem separaten
Datenblatt.
Nachtraglicher Transport
Achten Sie bitte darauf, dafé der Tonarm verriegelt und der
Nadelschutz nach unten geklappt ist. Daruber hinaus sind
die Transportsicherungsschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn
locker zu schrauben, hochzuziehen und durch Weiterdrehen
festzuziehen. Das Tonarmbalancegewicht ist zu entfernen.
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerates fur eine
einwandfreie Verpackung, modglichst unter Verwendung der
Original-Verpackung.
Achtung! Nach jedem Transport oder Einbau soll das Gerat zur
selbsttatigen Justierung der Abstellautomatik bei verriegeltem
Tonarm einmal gestartet werden. Zur automatischen Einleitung
der ‘Start’’- bzw. "'Stop’’-Funktion ist die Steuertaste in jeder
Richtung stets bis zum Anschlag zu drucken.
Inbetriebnahme und Bedienung
Betrieb als Plattenspieler
Setzen Sie bitte die Mitlaufachse (13), bei 17 cm-Schal/platten
erforderlichenfalls noch das Zentrierstiick (17) ein und legen
Sie die gewunschte Schallplatte auf den Plattenteller.
Wahlen Sie bitte die Plattenteller-Drehzah! 33 1/3 oder 45 U/
min, entriegeln Sie den Tonarm und klappen Sie den Nadel-
schutz nach oben. |
1. Automatischer Start
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerates ist fur (die heute aus-
schlieRlich hergestellten) 30 cm- und 17 cm-Schallplatten aus-
gelegt und mit der Umschaltung der Plattenteller-Drehzahlen
gekoppelt.
Bei der Plattenteller-Drehzaht 33 1/3 U/min. setzt der Tonarm
in der Einlaufrille von 30 cm-Langspielplatten auf, bei der
Drehzahl 45 U/min analog dazu in der Einlaufrille von 17 cm-
(Single-) Schallplatten.
Zur Einleitung der Start-Funktion Steuertaste (8) in Richtung
,start’’ bis zum Anschlag schieben. Die Steuertaste kehrt selbst-
tatig in die Ruhestellung zuruck. Der Tonarm schwenkt nach
innen, senkt sich langsam ab und setzt die Abtastnade! behutsam
in die Einlaufritle der Schaliplatte.
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarmliftes (6) auf ¥
b) Fuhren Sie den Tonarm von Hand uber die gewunschte Stelle
der Schallplatte.
6] Bringen Sie den Steuerhebe! durch lfeichtes Antippen i in die
Stellung Z.
Anmerkung
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik Ubergeordnet. Bei Ton-
armlift in Stellung ¥ und automatischem Start schwenkt der
Tonarm in die Aufsetzposition. Zum jeweils gewlinschten Zeit-
punkt kann das Absenken durch Anitrippen des Steuerhebels
erfolgen.
Die Hdhe der Abtastnadel liber der Schall!platte bei Tonarmlift
in Stellung © la@t sich durch Verdrehen der Justierschraube
(5) um ca. 6 mm variieren.
3. Schaliplatte soll wiederholt oder nochmals von Anfang an
gespielt werden _
Schieben Sie die Steuertaste bis zum Anschliag auf ,,start’’.
4. Spielunterbrechung
Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarmliftes in Position ¥ .
Nach dem Wieder-Aufsetzen des Tonarmes, nach Antippen des
Steuerhebels, beginnt die Wiedergabe mit der Wiederholung der
letzten bereits gespielten Takte.
5. Ausschalten
Schieben Sie die Steuertaste bis zum Anschlag auf ,,stop’’. Der
Tonarm geht auf die Stutze zuruck. Das Gerat schaltet sich aus.
Bemerkung: Schallplatten mit abweichenden Durchmessern,
z.B. altere 25 cm-Schallplatten, werden wie unter '’2. Manuelle
Inbetriebnahme’ angegeben gespielt.
Nach dem Spielen der Schallplatte, unabhangig davon, ob der
Tonarm von Hand auf die Schaliplatte gesetzt oder das Gerat
automatisch gestartet wurde, erfolgt die Riickfiihrung des Ton-
armes und das Abschalten automatisch. Es empfiehlt sich, bei
langeren Betriebspausen, den Tonarm wieder zu verriegeln und
den Nadelschutz herunterzuklappen.
Betrieb als Plattenwechsler
(Nur fir 30 cm-Schaliplatten mit 33 1/3 U/min oder 17 cm-
Schallplatten mit 45 U/min).
-~Setzen Sie die Wechselachse (18) oder die Abwurfsaule (16)*
ein und zwar so, dalg der Stift in den Ausschnitt des Lagerrohres
kommt.
Verriegeln Sie die Wechselachse oder die Abwurfsdule dann
durch Rechtsdrehen bei gleichzeitigem Druck nach unten.
Legen Sie entweder 17 cm-Schallplatten 45 U/min oder 30 cm-
Schaliplatten 33 1/3 U/min (max. sechs Stick) auf die Wechsel-
achse oder Abwurfaule.
Durch Drehen der Steuertaste nach ,,start’’ wird der Abwurf
der ersten Schaliplatte und das Aufsetzen des Tonarmes in die
Einiautrille eingeleitet. Wollen Sie wahrend des Spiels die nach-
ste Platte wahlen, drehen Sie die Steuertaste erneut auf ,,start’’.
Bemerkung: Bereits gespielte Schallplatten kGnnen Sie nach
Belieben auf die Wechselachse zuruckheben, oder auch Schall-
platten von Wechselachse und Abwurfsaule ganz heruntérneh-
men. Die Wechselachse braucht dabei nicht entfernt zu werden.
* Die Abwurfsdule AS 12 flr 17 cm-Schallplatten mit gro&em
Mittelloch ist als Sonderzubehor im Fachhandel erhdltlich.
Ausbalancieren des Tonarmes
Eine prazise Tonarmbalance ist vor allem bei Tonabnehmersy-
stemen mit kleiner Auflagekraft wichtig. Der Tonarm ist nur
einmal auszubalancieren. Es empfiehit sich jedoch, die Tonarm-
balance von Zeit zu Zeit zu Uberprtfen.
Ber Tonarm ist ausbalanciert, wenn er freischwebend in hori-
zontaler Lage verbleibt d.h. weder unten noch oben anliegt und
sich nach Antippen in vertikaler Richtung wieder von selbst in
die horizontale Lage einpendelt.
Der Tonarm wird durch Verschieben des Balancegewichtes mit
dem Dorn im Tonarmrohr zunachst annahernd und durch Dre-
hen des Balancegewichtes (1) exakt ausbalanciert.
1. Bei noch auf der Tonarmstiitze verriegeltem Tonarm den
Plattenteller einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn von Hand
drehen, bis der Tonarm von der Startautomatik entkoppeit
ist (Starttaste in Mittenstellung).