Dual 1237 A - Page 9

9.
Auflagekraft
(3)
und
Antiskating
(4)
auf
''0”
stellen,
Ton-
arm
entriegeln
und
von
der
Tonarmstitze
abnehmen.
2
Wenn
der
Tonarm
sich
nicht
von
selbst
horizontal
einpendelt,
Feststellschraube
(2)
|ldsen
und
das
Balancegewicht
mit
dem
Dorn
so
lange
verschieben,
bis
sich
eine
ungefahre
Balance
ergibt.
Der
Dorn
des
Balancegewichtes
ist
dann
durch
An-
ziehen
der
Feststellschraube
zu
arretieren.
4.
Durch
Drehen
des
Balancegewichtes
anschlie&end
die
exakte
Balance
des
Tonarmes
(siehe
oben)
herstellen.
5.
Auflagekraft
und
Antiskating
einstellen.
Ejinstellen
der
Auflagekraft
Jedes
Tonabnehmersystem
erfordert
eine
bestimmte
Auflage-
kraft,
bei
der
optimale
Wiedergabe
erzielt
wird.
Fur
das
einge-
baute
Tonabnehmersystem
finden
Sie
diese
Angabe
auf
dem
beiliegenden
Datenblatt.
ist
der
Tonarm
exakt
ausbalanciert,
wird
durch
Verdrehen
der
Auflagekraftskala
(3)
die
fiir
das
Tonabnehmersystem
erforder-
liche
Auflagekraft
eingestellt.
Die
Auflagekraft
lafst
sich
konti-
nuierlich
im
Bereich
von
0
bis
50
mN
(0
-
5
p)
einstellen,
wobei
die
Ziffernangabe
auf
der
Skala
1 = 10mN 4 ip
2 = 20mN A 2p
3
=
30mN
A
3p_usw.
bedeutet.
Das
Gerat
arbeitet
ab
5
mN
(0,5
p)
Auflagekraft
betriebssicher.
Antiskating
Die
auf
jeden
Tonarm
wirkende
Skating-
Kraft
fuhrt
zur
einsel-
tigen
Abnutzung
von
Abtastnadel
und
Schallplatte
und
kann
Wiedergabeverzerrungen
verursachen.
|
Zur
Kompensation
der
Skating-Kraft
mug
am
Tonarm
eine
in
GrdRe
und
Richtung
genau
definierte
Gegenkraft
angreifen.
Die
Antiskating-Einrichtung
(4)
Ihres
HiFi-Plattenspielers
erfilit
diese
Forderung.
mas
Fir
die
heute
tblichen
bzw.
genormten
Nadeltypen
sind
ge-
trennte
Einstellskalen
vorhanden,
entsprechend
den
aufgedruck-
ten
Symbolen:
.
O
Einstellung
fiir
spharische
Abtastnadeln
©
Einstellung
fir
biradiale
(elliptische)
Abtastnadeln
CD
4
Einstellung
fiir
die
Wiedergabe
von
CD
4-Schal!platten
mit
CD
4-Spezial-Tonabnehmersystemen.
—
Die
Einstellung
der
Antiskating-Einrichtung
hat
synchron
zur
Einstellung
der
Auflagekraft
zu
erfolgen:
Drehen
Sie
bitte
die
Antiskating-Einrichtung
auf
die
Ziffer
der
betreffenden
Skaia,
die
der
eingestellten
Auflagekraft
entspricht,
also
z.B.
bei
25
mN
(2,5
p)
Auflagekraft
den
Antiskating-Drehknopf
ebenfalls
aut
De
=
Beim
Naabtasten
(Abspielen
von
mit
Flissigkeit
benetzter
Schallplatte)
verringert
sich
die
Skatingkraft
um
ca.
30
%.
Es
wird
in
diesem
Fall
empfohlen,
die
Einstellung
entsorechend
anzupassen.
Abtastnadel
Bitte
beachten
Sie
hierzu
‘’Hinweise
flr
das
Tonabnehmersy-
stem
Ihres
Gerates’’,
die
dieser
Anleitung
beigefugt
sind.
Die
Abtastnadel
ist
durch
den
Abspielvorgang
natirlichem
Ver-
schlei&
ausgesetzt.
Wir
empfehlen
daher
eine
gelegentliche
Uber-
orufung,
die
sich
bei
Diamant-Abtastnadeln
erstmalig
nach
ca.
300
Spielstunden
empfiehlt.
ihr
Fachhandler
wird
dies
gern
kostenlos
fur
Sie
tun.
Abgenutzte
oder
beschadigte
(abgesplit-
terte)
Abtastnadeln
meiBeln
die
Modulation
aus
den
Schaliritlen
und
zerstoren
die
Schallplatten.
Verwenden
Sie
bei
Ersatzbe-
dart
nur
die
im
Datenblatt
des
Tonabnehmersystems
empfoh
lene
Nadeltype.
Nachgeahmte
Abtastnadeln
verursachen
hdrbare
Qualitatsverluste
und
erhdhte
Schaliplatten-Abnutzung.
Denken
Sie
bitte
daran,
da
der
Nadeltrager
mit
dem
Abtast-
Diamanten
aus
physikalischen
Griinden
sehr
grazil
und
deshalb
zwangslautig
empfindlich
gegen
Sto&,
Schlag
oder
unkontrollierte
Beriihnrung
sein
mu
Nehmen
Sie
zur
Prifung
der
Abtastnade!
den
kompletten
Tonabnehmerkopf
zum
Fachhandler.
a
Tonhdhenabstimmung
(pitch
control)
Jede
der
beiden
Normdrehzahlen
33
1/3
und
45
U/min
kann
mit
der
Tonhdhenabstimmung
variiert
werden.
Die
Einstellung
-erfolgt
mit
dem
Drehknopf
,,pitch”’
(14)
(Fig.
3).
Die
Tonhdhen-Abstimmung
ermdgiicht
die
Einhaltung
der
Nenn-
Drehzahl
auch
bei
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen.
Fer-
ner
lassen
sich
damit
Tonlage
und
Tempi
der
Wiedergabe
indivi-
duel!
regeln,
z.B.
wenn
ein
Instrument
zur
Schallplatte
gespielt
wird
und
die
Tonhdhe
der
Platte
darauf
abgestimmt
werden
soll,
oder
einige
Musiktakte
genau
auf
die
Lange
einer
Film-
szene
gebracht
werden
sollen.
Die
genaue
Einstellung
der
Plattenteller-Drehzahlen
kann
mit
Hilfe
der
beleuchteten
Stroboskop-Teilung
des
Plattenteller-
Auenrandes
auch
wahrend
des
Spieles
kontrolliert
werden.
Dreht
sich
der
Plattenteller
exakt,
bleibt
die
Strichmarkierung
scheinbar
stehen.
Lauft
die
Markierung
in
der
Drehrichtung
des
Plattentellers,
ist
die
Plattenteller-Drehzahl
zu
hoch.
Laufen
die
Markierungen
riickwarts,
dreht
sich
der
Plattenteller
lang-
samer,
als
es
der
jeweiligen
Nenndrehzahl
entspricht.
Abnehmen
des
Plattentellers
Der
Plattenteller
ist
mit
einer
Schiene
gesichert,
dieam
Platten-
teller-Lagerrohr
einrastet.
Zum
Abnehmen
des
Plattentellers
den
Plattentellerbelag
iber
einer
der
Aussparungen
anheben
und
Plattenteller
so
weit
drehen,
dafs
die
Aussparung
etwa
vor
Ihnen
steht.
Anschlieend
die
in
der
Aussparung
sichtbare
Schiene
nach
auRen
driicken
und
Plattenteller
abnehmen.
Der
Plattenteller
wird
beim
Aufsetzen
durch
Einrasten
der
Schiene
im
Plattentellertager
automatisch
gesichert.
Austausch des Antriebsriemens
Plattentellerbelag
anheben
und
Plattenteller
so
drehen,
bis
die
Aussparung
Uber
dem
Motor
(Antriebsrolle)
steht.
|
Flachriemen
von
der
Antriebsrolle
abnehmen
und
auf
die
Lauf-
flache
des
Plattentellers
legen.
Ldsen
Sie
jetzt
die
Plattenteller-Sicherung
(siehe
Abschnitt
“’\bnehmen
des
Plattentellers’’)
und
heben
Sie
den
Plattenteller
nach
oben
ab.
Alten
Riemen
entfernen
und
den
neuen
Prazisions-Flachriemen
auf
die
Riemenlaufflache
des
Plattentellers
auflegen.
Achtung!
Matte
(geschliffene)
Seite
nach
innen.
Plattenteller
vorsichtig
Uber
die
Lagerbuchse
am
Plattenspieler
fuhren.
Die
Plattentellersicherung
rastet
automatisch
ein.
Haben
Sie
den
Flachriemen
ggf.
mit
einem
Pappe-Streifen
vom
Plattenteller
ab
und
legen
Sie
ihn
auf
die
Antriebsrolle
des
Mo-
tors.
Kontrollieren
Sie,
daf&
der
Flachriemen
innerhalb
der
Fuh-
rungsgabel
lauft
ohne
zu
streifen.
Justierung
des
Tonarmaufsetzpunktes
Beim
automatischen
Aufsetzen
senkt
sich
die
Abtastnadel
sel
bst-
tatig
in
die
Einlaufrille
der
Schallplatte.
Setzt
z.B.
bei
einem
nachtraglich
montierten
Tonabnehmersystem
der
Abtaststift
zu
weit
innen
oder
auerhalb
der
Schallplatte
auf,
stellen
Sie
die
Drehtaste
fur
die
Plattenteller-Drehzah!-Einstellung
auf
"33".
Nach
Abnehmen
der
Zierleiste
(nach
vorne
drucken
und
am
hinteren
Rand
zuerst
hochklappen)
wird
die
Regulierschraube
(9)
sichtbar,
mit
der
der
Tonarmaufsetzpunkt
justiert
werden
kann
(Fig.
4).
Legen
Sie
bitte
eine
30
cm-Schallplatte
aut
und
starten
Sie
das
Gerat.
Drehen
Sie
die
Justierschraube
entsprechend
nach
rechts
oder
nach
links,
bis
die
Abtastnadel
einwandfrei
in
der
Einlaufrille
aufsetzt.
Netzfrequenz
50
oder
60
Hz
Die
Umristung
auf
eine
andere
Netzfrequenz
erfolgt
durch
Austausch
der
Antriebsrolle.
Wechselstrom
60
Hz
gibt
es
in
Ubersee.
Fragen
Sie
gegebenen-
falls
Ihren
Fachhandler.
.
Service
|
Alle
Schmierstellen
sind
ausreichend
mit
Ol
versorgt.
Damit
wird
unter
normalen
Bedingungen
Ihr
Gerat
jahrelang
einwand-
frei
arbeiten.
Versuchen
Sie
an
keiner
Stelle
selbst
nachzudlen.
Sollte
Ihr
Plattenspieler
jemals
eine
Wartung
brauchen,
bringen
Sie
ihn
bitte
entweder
zu
Ihrem
Fachhandler
oder
fragen
Sie
diesen
nach
der
Adresse
der
nachsten
autorisierten
Dual
Kun-
dendienstwerkstatt.
Bitte
achten
Sie
darauf,
daf$
nur
Original-
Dual-Ersatzteile
verwendet
werden.
Sorgen
Sie
bei
einem
eventuellen
Versand
des
Gerates
fur
eine
einwandfreie
Verpackung,
mdglichst
unter
Verwendung
der
Original-Verpackung.
Technische
Daten
siehe
Seite
22.