Dual CS 607 - Collegamento Allamplificatore

tata di serie dalla fabbrica si trovano i dati che interessano sul
foglio informativo di cui l'apparecchio è corredato.
Se il braccio è bilanciato precisamente, si regola la pressione di let-
tura richiesta dalla rispettiva cartuccia, girando I ‘anello graduato
4. La pressione è regolabile in continuità da 0a 30 mN(0-3 p).
Le cifre della scala hanno il seguente significato:
1 = 10mN A 1p
2 = 20mN A 2p
3 = 30mN A 3p
Analogamente, una lineetta nella zona da 2- 15mN (0,2-1,5p),
corrisponde a 1 mN (0,1 p).
Dispositivo antiskating
Un dispositivo antiskating di cui è corredato il vostro giradischi
regola la forza skating che agisce su ogni braccio.
Per i tipi di puntine di norma, o usate comunemente oggi, sono
a disposizione scale separate contrassegnate dai simboli:
O taratura per puntine sferiche
© taratura per puntine biradiali (ellittiche)
La regolazione della forza antiskating dipende dalla forza d'ap-
poggio regolata.
Forza d'appoggio
Regolazione antiskating
lettura normale (secca) lettura umida
1 0,7
1,25 08
1,6 10
2 1,3
25 18
Il dispositivo antiskating è disinserito:
a ` A
Montaggio del coperchio
Infilare il coperchio nelle fessure dei due portacoperchi 3.
E’ più facile montare e togliere il coperchio se le due fessure
sono rivolte verso l'alto.
Quando il coperchio è aperto per la larghezza di ca. un palmo
di mano, rimarrà aperto in qualsiasi posizione desiderata.
Qualora dovesse rendersi necessaria una correttura della forza
d'arresto (della molla che tiene aperto il coperchio sopra lo
chassis), questa si ottiene girando le. due vite accessibili dal
dietro (ill. 5):
Girare in senso orario —
aumenta la forza della molla
Girare in senso antiorario —
diminuisce la forza della molla
Collegamento alla rete di corrente alternata
L'apparecchio è predisposto — a seconda della tensione indicata
sulla targhetta del modello — alla tensione di 220 — 240 V/50e
60 Hz oppure 110 — 120 V/50 e 60 Hz.
ll cambio della tensione deve essere sempre effettuato dal riven-
ditore specializzato o da un servizio d'assistenza Dual autorizzato.
L'apparecchio può anche essere collegato alla presa di amplifi-
catori attrezzati adeguatamente.
Collegamento all’amplificatore
Il cavo fonorivelatore con spine RCA-(Cinch-) viene collegato
all'ingresso fono-magnetico dell'amplificatore (nero = canale
destro, bianco = canale sinistro). Il filo conduttore singolo
dotato di capocorda viene serrato o avvitato sotto il dispositivo
a morsetti contrassegnato ''GND” sul retro dell ‘amplificatore.
Se il vostro amplificatore possiede soltanto delle prese DIN,
avete bisogno dell'adattatore Dual at no. 262 483 che si può
‘acquistare presso i rivenditori del settore. La conduttura singola
deve essere collegata anche in questo caso all ‘amplificatore.
E' però preferibile far equipaggiare il vostro giradischi con il
cavo fonorivelatore Dual art. no. 207 303 dal vostro rivenditore
specializzato.
Uso
Messa in moto
Potrebbe succedere che dopo il trasporto dell'apparecchio il
ritorno del braccio non awiene automaticamente. In questo
caso portare il braccio una volta a mano sul supporto. Il dis-
positivo automatico si autoregola in questo modo e lavorerà in
seguito ancora regolarmente.
Avviamento
Scegliere
il
numero
dei
giri
desiderato
33
o
45
giri/min.
tramite
itasti
12
e
13,
alzare
il
salvapuntina,
sbloccare
il
braccio
e
por-
tarlo
sul
solco
iniziale
del
disco.
Tramite
il
tasto
LIFT
w
8
il
braccio
in
discesa
frenata
avendo
cura
dei
vostri
dischi.
Tramite
il
tasto
LIFT
A
9
il
braccio
può
essere
sollevato
in
qualsiasi
punto
—
anche
per
una
breve
interruzione
della
ripro-
duzione
—.
Il
piatto
continua
a
girare.
Arresto
A fine disco il braccio viene riportato automaticamente sul
supporto se il solco finale corrisponde alla norma. Si può
spegnere il giradischi in qualsiasi momento, premendo il tasto
LIFT A 9 e portando il braccio a mano sul supporto. In posi-
zione
sollevata
del
dispositivo
sollevabraccio
4
,
il
braccio
pud
essere portato piano verso il centro del disco facendo scattare il
dispositivo del ritorno automatico del braccio.
Volendo
pulire
un
disco
sul
piatto
rotante
è
opportuno
portare
il
braccio
solo
fino
all
‘insenatura
del
supporto
per
non
ostacolare
quest'operazione.
Dispositivo sollevabraccio
Il dispositivo sollevabraccio si muove amortizzato nelle due
direzioni, avando cura dei vostri dischi in modo ottimale. A
fine disco il dispositivo sollevabraccio viene portato automatica-
mente in posizione sollevata A , in modo che la puntina non
potrà mai cadere per caso sul disco durante l'avviamento suc-
cesivo.
Con il tasto LIFT A 9 premuto l'altezza della puntina sul disco
può essere variata di 6 mm girando la ghiera di regolazione.
Regolazione dell'altezza del tono (pitch control)
L'altezza del tono può essere variata in ognuna della due velo-
cità, 33 1/3 e 45 giri/min. La regolazione si effettua a mezzo
della manopola “pitch” 14.
Questa possibilità permette di regolare individualmente l'altezza
del tono e la durata della riproduzione p.es. nel caso in cui si
voglia accompagnare con uno strumento un certo disco o che
si desideri adattare la durata di un pezzo musicale alla scena di
un film.
Il numero dei giri regolato è controllabile a mezzo dello stro-
boscopio illuminato sul bordo esteriore del piatto del giradischi.
L'anello stroboscopico corrispondente al numero dei giri rego-
lato e alla frequenza di rete appare fermo quando il piatto ha
esattamente la velocità nominale (ill. 4).
1° anello stroboscopic 5 giri/min. per frequenza di rete 50 Hz
2° anello stroboscopico =45 giri/min. per frequenza di rete 60 Hz
3° anello stroboscopico = 33 giri/min. per frequenza di rete 50 Hz
4° anello stroboscopico = 33 giri/min. per frequenza di rete 60 Hz
Isolazione acustica regolabile
Una della complicazioni che s'incontra maggiormente durante il
funzionamento di un giradischi è causata da vibrazioni originate
da fonti diverse, indotte dall'esterno sul giradischi e trasformate
in rumori disturbatrici dal fonorivelatore.
Per rimediaire a questo difetto la nuova generazione di giradischi
Dual è equipaggiata di una isolazione acustica regolabile (ill. 6).
Le cause delle vibrazioni acustiche possono essere:
1. Riverbero da passi: se il giradischi si trova in un mobile col-
locato su pavimento di assi di legno vibrante.
25