Dual CS 607 - Les Éléments de Commande

FRANCAIS
Les éléments de commande
Contrepoids du bras avec antirésonateur ajustable
Vis de blocage du contrepoids du bras
Supports du couvercle
Réglage de la force d'appui du bras
Vis d'ajustage de la hauteur du bras
Réglage d'antiskating
Support du bras avec appui
Touche pour descendre le bras
Touche pour lever le bras
Poignée du bras
Verrouillage de la tête de lecture
Vis de fixation pour cellule
Touche pour régler la vitesse du plateau 33 tr/mn
Touche pour régler la vitesse du plateau 45 tr/mn
Réglage de la hauteur du son
Stroboscope lumineux
Sonnousun-
TRON
Préparation
Déballage et mise en place
Retirez
l'appareil
et
ses
accessoires
de
l'emballage.
Conservez
l'emballage
d'origine
et
les
3
vis
pour
un
éventuel
transport
ultérieur.
Posez
le
plateau
avec
précaution
sur
l'axe
du
moteur.
Glissez
la
pointe
du
contrepoids
dans
l'extrémité
arrière
du
bras
de
lecture
en
faisant
bien
attention
à
ce
que
la
rainure
en
V
de
l'axe
soit
bien
dirigée
vers
le
bas
(Fig.
1).
L'ajustage
de
l'antirésonateur
(si
le
contrepoids
de
votre
ap-
pareil
en
est
équipé),
l'équilibrage
du
bras
et
le
réglage
de
la
force
d'appui
et
de
l'antiskating
sont
décrits
ci-dessous.
La
force
d'appui
nécessaire
pour
la
cellule
incorporée
dans
cet
appareil
est
indiquée
dans
la fiche
technique
ci-jointe.
Système de pick-up
Dans
le
cas
où
vous
avez
acheté
l'appareil
sans
le
système
de
pick-up,
veuillez
en
premier
lieu
observer
les
instructions
"Mon-
tage
d'une
tête
de
lecture
d'1/2
pouce’,
page
14
Antirésonateur de tuning
Selon
le
type
de
livraison,
le
contrepoids
de
votre
tourne-dis-
que
HiFi
peut
être
équipé
d'un
antirésonateur
de
tuning
(Fig.
2).
A
ce
sujet,
veuillez
lire
les
informations
ci-dessous.
L'ajustage de l'antirésonateur
L'antirésonateur
ajustable
vous
permet
d’adapter
de
fagon
optimale
le
bras
aux
cellules
utilisées.
Grâce
à
ce
dispositif,
les
cellules
ULM
Dual
ainsi
que
les
cellules
d'1/2"
ayant
un
poids
propre
de
2
à
10
g
peuvent
être
adaptées
de
facon
optimale.
Le
tableau
ci-dessous
vous
permet
de
relever
la
valeur
que
vous
devez
régler
pour
la
cellule
ULM
montée
dans
l'appareil
avant
sa
sortie
d'usine
ainsi
que
pour
les
cellules
d'1/2”
les
plus
utili-
sées.
Le
diagramme
permet
de
déterminer
cette
valeur
pour
les
cellules
qui
ne
sont
pas
mentionnées
dans
le
tableau.
Pour
cela,
choisissez
le
poids
propre
de
la
cellule
sur
l'échelle
horizontale,
remontez
verticalement
vers
le
haut
jusqu'à
ce
que
vous
rencontriez
la
ligne
correspondante
pour
la
“com-
pliance”
et
projetez
ce
point
sur
l'échelle
verticale
sur
laquelle
vous
pouvez
alors
lire
la
valeur
optimale
d'ajustage.
Vous
trouverez
les
indications
concernant
le
poids
propre
et
la
“compliance”
(verticale)
dans
la
fiche
technique
jointe
à
chaque
cellule
Ajoutez
au
poids
net
de
la
cellule
le
poids
des
pièces
de
fixation
(vis,
rouleaux
d'écartement,
écrous).
Le
poids
net
des
cellules
ULM
de
Dual
est
égal
au
poids
total
Pour
régler
l'antirésonateur,
tournez
la
bague
graduée
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre
jusqu'à
ce
que
la
valeur
ainsi
déterminée
se
trouve
en
face
de
l'encoche
(Fig.
2)
Pour
ce
faire,
maintenez
la
broche
d'une
main
et
tournez
la
bague
graduée
de
l'autre.
12
Attention
L'antirésonateur
ajustable
est
bloqué
pour
le
trans-
port
lorsque
vous
avez
tourné
la
bague
graduée
au-delà
de
“15”,
dans
la
zone
du
repère
en
forme
de
coin,
jusqu'à
ce
qu'elle
vienne
contre
la
butée
(Fig.
3)
“Compliance” de différentes cellules Hi
magnétiques et dynamiques
Com-| Force Poids de la cellule | Antire-
Cellule
pli-
|
d'appui
[Cellule|Matériel|
Poids
|
sonateur
ance
fixatio
total
Type mn) (sl | [ol] lol | lo)
Shure
v
15
IV
30
110
|10
|
63
|
10
73
|
105
M
97
HE
25
|125|1,25|
63
|
10
73
|
115
Ortofon
MC
30
25
|15
[15
[70
|
10
go
|
115
LM
30
30
|10
[10
|
27
|
10
37
|
125
TKSS2E
(ULM)|
20
[15
|15
28
|
150
TKSSSE(ULM)|
25
[15
[15
28
|
140
Audio Technica
AT
20
SS
30
|13
[13
|
80
|
18
98
|
95
AT
30E
30
|15
[15
|
50
12
6,2
11,0
Dual
MCC
110
25
|15
fis
|
48
|
14
|
62
|
125
HHR,
See
HE
Equilibrage
du
bras
de
lecture
(cellule
de
lecture
en
place)
1.
Ajuster
la
force
d'appui
4
a
"0"
et
déconnecter
l’antiskating
—
voir
chap.
"Ajustage
de
l'antiskating”,
page
13.
2.
Déverrouiller
le
bras
de
lecture,
le
faire
pivoter
vers
l'intérieur
et
appuyer
sur
la
touche
LIFT
8
v
3.
Pour
l'équilibrage
approximatif,
desserrer
la
vis
de
blocage
2
et
faire
coulisser
le contrepoids
1 jusqu'à
ce
que
le
bras
soit
à
peu
près
en
équilibre.
Resserrer
la
vis
de
blocage
2.
4.
Pour
l'équilibrage
de
précision,
agir
sur
la
molette
avant
du
contrepoids.
Le
bras
de
lecture
est
parfaitement
équilibré
s'il
oscille
libre-
ment
et
revient
à
sa
position
de
départ
lorsqu'on
le
pousse
vers
le haut ou vers le bas.
Réglage de la force d’appı
Chaque
cellule
réclame
une
force
d'appui
déterminée,
pour
laquelle
on
obtient
une
reproduction
optimale.
La
force
d'ap-