Dual CS 607 - Page 13

pui nécessaire pour la cellule incorporée est indiquée dans la
fiche technique ci-jointe.
Lorsque le bras est équilibré, on procéde au réglage de la force
d'appui requise pour la cellule en question en tournant l'échelle
graduée correspondante 4 . La force d'appui peut être réglée
en continu de 0 à 30 mN (0 - 3 g). Les chiffres indiqués sur
l'échelle graduée ont la signification suivante:
1 = 10mN 4 19
2 = 20mN À 2g
3 = 30mN A 3g
De même, un trait de graduation dans la gamme de 2 - 15 mN
(0,2 - 1,59) correspond à 1 mn (0,1 g).
Dispositif anti-skating
Sur cette platine tourne-disques, la force poussée latérale
agissant sur tout bras de lecture est ajustée par un dispositif
anti-skating de précision.
Il existe des échelles de réglage séparées portant les symboles
suivants pour les types d'aiguilles courants de nos jours ou
standardisés:
O réglage d'aiguilles sphériques.
O réglage d'aiguilles biradiales (elliptiques).
Le réglage de la force anti-skating dépend du réglage de la force
d'appui
Force d'appui Réglage de l‘antiskating
Lecture à sec Lecture au mouillé
10 mN21 p 1 0,7
125 mNA 1,25 p 125 08
15 mN215 p 15 10
20 mNA20 p 2 13
25 mNA25 p 25 18
Le dispositif d'antiskating est déconnecté
Asa: | a oo
Mise en place du couvercle
Placez le couvercle dans les fentes des deux supports 3. C'est
lorsque les fentes se trouvent en haut, à la verticale, qu'il est le
plus facile de mettre le couvercle en place et de le retirer.
Quand le couvercle est ouvert de la largeur d'une main, il se
bloque dans n'importe quelle position.
S'il est nécessaire de corriger le couple de décharge (élasticité
qui maintient le couvercle au-dessus de l'appareil), il suffit de
tourner les 2 vis qui se trouvent à l'arrière (Fig. 5)
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre —
Vélasticité augmente
rotation dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre —
l'élasticité diminue.
Raccordement au réseau de courant alternatif
La platine est réglée sur une tension du secteur de 220 — 240 V/
50 et 60 Hz ou de 110 — 125 V/50 et 60 Hz, selon ce qui est
indiqué sur la plaque signalétique.
La commutation de la tension de l'appareil est réservée à un
revendeur spécialisé ou à un atelier de service après-vente Dual
autorisé.
Il est également possible de brancher la platine à la prise d'un
amplificateur équipé dans ce but
Raccordement à l'amplificateur
Reliez le câble de pick-up équipé de fiches RCA (Cinch) à
l'entrée phono/magnét. de l'amplificateur (noir = canal droit,
blanc = canal gauche). Coincez ou vissez le câble isolé possédant
une cosse sous le dispositif de fixation marque “GND” à
l'arrière de l'amplificateur.
Si lamplificateur ne possède que des douilles DIN, il est néces-
saire d'utiliser l'adaptateur Dual, art. nº 262 483, vendu dans
le commerce spécialisé. Le câble unique doit dans ce cas égale-
ment être branché sur l'amplificateur.
Il est toutefois préférable de demander au revendeur spécialisé
de monter sur la platine tourne-disques le câble de pick-up
Dual, art. n0 207 303
Maniement
Mise en service
Il peut arriver que le retour en arrière du bras ne se fasse pas
automatiquement après le transport. Si vous ramenez une fois
manuellement le bras sur son support, le dispositif automatique
se rajuste de lui-même et fonctionne ensuite de manière irré-
prochable.
Démarrage
Sélectionnez à l'aide des touches 12 et 13 la vitesse du plateau
souhaitée (33 tr/mn ou 45 tr/mn), rabattez le systeme de pro-
tection de l'aiguille vers le haut, déverrouillez le bras et faites-le
venir sur le premier sillon du disque. Le bras est alorsamorti par
la touche LIFT w 8 et abaissé dans endommager le disque.
Latouche LIFT A 9 permet de relever le bras à n'importe quel
emplacement
—
même
pour
une
bräve
interruption.
Le
plateau
continue de tourner.
Arrêt
En fin de disque, le bras est ramené automatiquement sur son
support si le dernier sillon du disque est conforme à la norme
Vous pouvez également arrêter le tourne-disque à tout moment
en appuyant sur la touche LIFT A 9 et en ramenant manuelle-
ment le bras sur son support. Lorsque le lève-bras est en position
relevée A , vous pouvez également faire venir lentement le bras
au
centre
du
disque,
ce
qui
déclenche
le
retour
automatique
du
bras.
Si vous voulez nettoyer le disque sur le plateau en rotation sans
être
gêné
par
le
bras,
faites-le
pivoter
seulement
jusqu'à
l'évide-
ment sur le support
Leve-bras
Le lève-bras est amorti dans les deux directions et protège donc
vos disques de façon optimale. En fin de disque, le lêve-bras
vient automatiquement en position relevée a , de sorte que
l'aiguille ne peut pas tomber par mégarde sur le disque au
démarrage suivant. ‘
Il est possible de faire varier la hauteur de l'aiguille d'env. 6 mm
en tournant la douille de réglage 5 lorsque la touche LIFT A
9 est enfoncée.
Réglage de la hauteur du son (pitch control)
Chacune des 2 vitesses normalisées 33 1/3 et 45 tr/mn peut
être modifiée avec le système de syntonisation sonore. Le
réglage s'effectue à l'aide du bouton „pitch 14 et permet
d’adapter individuellement la hauteur du son et le tempo de la
reproduction, pour accompagner un instrument par ex., ou
pour illustrer les séquences d'un film
La vitesse sélectionnée peut être contrôlée sur le bord extérieur
du plateau gräce au stroboscope lumineux.
Le disque stroboscopique de la vitesse sélectionnée et corres-
pondant à la fréquence secteur semble être immobile si le
plateau a exactement la vitesse nominale (Fig. 4).
1° disque stroboscopique = 45 tr/mn, fréquence secteur 50 Hz
2° disque stroboscopique = 45 tr/mn, fréquence secteur 60 Hz
3° disque stroboscopique = 33 tr/mn, fréquence secteur 50 Hz
4° disque stroboscopique = 33 tr/mn, fréquence secteur 60 Hz
Isolation acoustique réglable
Tunable acoustic isolators
Une des complications les plus fréquentes dans l'utilisation
d'un
tourne-disque
résulte
de
vibrations
d’origines
les
plus
diverses
qui
touchent
le
tourne-disque
et
sont
converties
en
bruits parasites par la téte de lecture.
La
nouvelle
génération
de
tourne-disques
Dual
est
en
consé-
quence équipée d'une isolation acoustique réglable (Fig. 6)
Ce phénomène sonore provient:
1. d'un bruit de pas: lorsque le tourne-disque est disposé dans
un meuble qui se trouve sur un plancher à solives de bois
vibrant.
13