Dual CS 607 - Page 15

r
Par.tie
m6chanique
G6n6ralites
Les num6ros
de
position
mentionnds
se
rapportent
aux
listes
des
pibces
ddtach6es et aux vues
explosdes
ciaprÖs.
Fond
Le fond
74 est viss6 avec
sixs vis
Parker ä töte bomb6e
(jeu
de
pibces
de
fixation
du fond
75)
et
la
vis
t6te
bomb6e
72sur la
6tanconner
listenau.
Panneau
frontal
Le
panneau
f
rontal
54
est
f
i x6
par
6crous hexagonaux
49
sur
le bo
itier
85.
Moteur
et
commande
Des
outils spdciaux
et des accessoires
de
mesure sont ndcessaires
pour
r6parer
le Dual
EDS 501. Seul
le
personnel
d'entretien et de r6paration
agrö6
par
Dual
peut
donc effectuer
des reparations
sur
le moteur
et
l'6lectronique du
moteur.
Remplacement
du m6canisme
du moteur
l.
Desserrer
les
deux
tiges filetöes
64 et retirer
le cöne 65 ainsi
que
la
rondelle
66.
2.
D6gager
tes cäbles de
jonction
du moteur et du
g6n6rateur
l'6lectro-
nique du
moteur.
3.
Enlever les trois vis ä t6te cylindrique
61. Remplacer
le m6canisme
du moteur
67,
R6glage
des vitesses
nominales
CS 607
1. Amener le 169ulateur
(Pitch)
R 9015 en
position
mödiane.
2. Actionner
le commutateur de vitesse.
Procdder
dans
l'ordre suivant
ä l'aide des r6gulateurs
se trouvant sur
l'6lectronique
du
moteur
:
avec
B
9009,
la
vitesse
nominale de 33
trlmn
avec
R
9011,
la
vitesse
nominale de
45
tr/mn.
3.
Vörifier les
vitesses
nominales ä
l'aide
du stroboscope incorpo16 ou,
pour
78 tr/mn, avec
le
disque stroboscopique.
R6glage des vitesses
nominales Dual CS 617
O
Proceder
dans
l'ordre suivant
pour
169ler
la
vitesse nominale:
1.
Amener
le
commutateur
Ouartz/Pitch
sur Ouartz"
2. Amener le
commutateur de
vitesse ä la
position
33.
3.
Relier
ensuite
le
point
14a de l'ölectronique du
moteur ä la masse.
4. Rögler la vitesse nominale de 33
trlmn
avec
le rdgulateur R
9028ä
l'aide du
stroboscope incorpor6.
5. Amener
ensuite
le commutateur de vitesse
a la
position
45.
6.
Rdgler
la vitesse de
45 trlmn
avec
le
rdgulateur
R
9O24 ä l'aide
du
strobosco
pe
incorpo16.
Syntonisation
sonore
ll
est
possible
de faire
varier
de
t5,5%
chacune des vitesses
nominales
ä l'aide du rdgulateur
"Pitch".
Dual
CS
617
O
Lorsqu'on ambne
le commutateur Ouartz/Pitch
sur Ouartz,
la vitesse
correspgnd
exactement
ä la
vitesse
nominale connect6e,
ind6pendamment
de
Ia
position
du
169ulateur.
Bras
de
lecture
et
suspension
Demontage du
bras complet avec
la
suspension
ll
est
conseill6 de
procdder
comme suit:
1.
Amener le bouton
rotatif
139
sur z6ro.
Verrouiller
le bras 152. Des-
serrer
la
vis de
serrage
149 et retirer
le
poids
13O.
2.
Eloigner la
töle
de
blindage
41. Dessouder de
cäble BF
sur le court
circuiteur
39.
3.
Eloigner le
circlip 172,
la rondelle
171 etle support
170.
Tourner la
barre
de
röglage
169 vers
le court-circuiteur.
4.
Ddcrocher
le
ressort
de
traction
124, desserrer la
vis
cylindrique
et
6loigner
Ie levier skating
123.
5.
Enlever l'anneau de retenue
114 et
l'anneau coulissant
113. Retirer
la
barre
d'arröt
112 du segment
108.
6.
Enlever
les deux öcrous
ä
six
pans
1O9. Desserrer
la
visä
tete fraisÖe
111 et retirer
le
palier
de but6e
11O.
Enlever le segment
1O8.
7. Maintenir
le bras de lecture 152,
Desserrer
la
vis
ä tdte
cylindrique
et
enlever
le
bras de
lecture
et le cadre.
Pour
le montage
du
bras,
procdder
en ordre inverse.
Contröler
toutefois
que
la
tige
filet6e
soit bien
plac6e
dans
la coussinet b billes.
D6montage du bras du
support
1.
Retirer
le contrepoids 13O.
Ddvisser la
vis
de serrage
149
et amener
le
bouton rotatif
139 sur
zdro.
2.
Enlever
la
töle
de
blindage 41 - Dessouder les
cäbles
du bras sur le
court-circuiteur
39.
3. Desserrer
la vis ä t6te
fraisde
bombde
138.
Retirer le bouton rotatif
139 et la rondelle 140.
4. Desserrer le contre-6crou
134
et ddvisser
la tige filet6e
133.
5. Retirer le bras
152.
Pour le montage,
proc6der
en ordre inverse-
Remplacement de
la
cage ä ressort
D6monter le
bras 152 du support
141 comme
d6crit ci-dessus. Retirer
la
cage ä
ressort
150,
Lors
du
montage, veiller ä ce
que
le ressort spiral s'encliquette
dans
l'dvidement
du
palier
151.
Remonter
le bras. Ajuster le
jeu
du
palier
comme ddcrit
ci-aprös.
R6glage du
palier
du
bras
Pour cela, le bras doit 6tredquilibrd avec exactitude.
Les
deux
paliers
doivent
avoir un faible
jeu,
tout
juste
perceptible.
Le
palier
horizontal
du
bras
est 16916
correctement lorsque Ie bras
de
lecture
glisse
librement
de l'int6rieur
vers
l'ext6rieur, l'antiskating
6tant rdgl6 sur 0,5.
La
palier
vertical du bras est rdgl6 correctement lorsque le bras s'6quilibre de
lui-möme aprös lui avoir donn6
un
petit
coup
du
bout
du doigt.
Le
jeu
du
palier
horizontal
du
bras
est 16916 sur
la tige
fiietöe 133 et celui du
palier
vertical du bras sur
la tige
filetde
135.
Läve-bras
Remplacement
de
la
plaque de
levage
ll
est
conseil16
de
proc6der comme suit
pour
remplacer
la
plaque
de levage
complbte
101;
1.
V6rrouiller
le bras de lecture
152.
Retirer la rondelle
d'arröt172et
la
rondelle
171
ainsi
que
le
palier
170.
Soulever la barre de
relevage
169 et
Ia
faire
pivoter
en
direction
du
court-circuiteur
39.
2.
Enlever les deux vis
ä cylindrique
103.
Retirer la
plaque
de levage
1O1.
Pour le montage,
proc6der
en ordre
inverse.
Points
d'ajustage
Court-ci rcuiteur
La
roue
ä cames
6tant ä
la
position
z6ro,
il doit
y
avoir un intervalle
d'env.
0,5 mm entre
les
ressorts
de contact
F
et
les barres de court-cir-
cuit
L.
Si n6cessaire,
tordre
les
barres de court-circuit'
Vaporiser
en
pro-
duit
d'entretien
addquat
sur
Ie
ressort
de
contact.
Segment
En
fixant
le segment
108,
veiller
ä ce
qu'il y
ait un
jeu
de 0,5
mm
entre
le segment et
le levier
du commutateur
68-
Point de
pose
ll
est
possible
de
faire varier
le
point
de
pose
ä l'int6rieur de la zone
prövue
ä cet effet
(@
de disque
de 116 a 122
mml
ä
l'aide
de
l'excen-
trique
E
se
trouvant sur
le segment
1O8.
lnterrupteur secteur
Faire
pivoter
le bras de lecture.
Le
curseur de
l'interrupteur secteur
156
doit avoir un
jeu
de
O,2
-
O,5
mm.
Proc6der
ä
l'aiustage
en
tordant le
levier
68
de
l'interrupteur.
Fusible secteur
CS
607
En retirant les deux boulons de fixation
et
le
couvercle du
bloc secteur,
le
fusible
12 se
trouvant sur la
plaque
secteur
13
peut
6tre 6change.
Fusible
secteur CS 617 O
Aprbs
avoir enlevö
le
plateau
82,
il est
possible
de d6visser
le
couvercle
du
porte-fusible
8 et
de remplacer
le fusible
secteur 9.
?
15