Dual CS 628 - Page 14

Equilibrage du bras de lecture (cellule de lecture en
place)
1.
Le
bras
étant
encore
verrouillé
sur
son
support,
tourner
le
plateau
de
quelques
tours
dans
le
sens
horaire.
2. Ajuster la force d'appui 4 à “0” et déconnecter l'antiskating
— voir chap. ‘’Ajustage de l'antiskating”’, page 13.
3.
Déverrouiller
le
bras
de
lecture,
le
faire
pivoter
vers
l'intérieur
et
appuyer
sur
la
touche
LIFT
v
10.
4. Pour l'équilibrage approximatif, desserrer la vis de blocage
2 et faire coulisser le contrepoids 1 jusqu'á ce que le bras
soit à peu près en équilibre. Resserrer la vis de blocage 2.
5. Pour l'équilibrage de précision, agir sur la molette avant du
contrepoids.
Le bras de lecture est parfaitement équilibré s'il oscille libre-
ment et revient à sa position de départ lorsqu'on le pousse vers
e haut ou vers le bas.
Réglage de la force d'appui
Chaque cellule réclame une force d'appui déterminée, pour
aquelle on obtient une reproduction optimale. La force d'ap-
pui nécessaire pour la cellule incorporée est indiquée dans la
fiche technique ci-jointe.
Lorsque le bras est équilibré, on procéde au réglage de la force
d’appui requise pour la cellule en question en tournant l'échelle
graduée correspondante 4 . La force d'appui peut étre réglée
en continu de 0 à 30 mN (0 - 3 g). Les chiffres indiqués sur
‘échelle graduée ont la signification suivante:
10mN A 1g
2 = 20mN A 2g
3 = 30mN A 3g
De même, un trait de graduation dans la gamme de 2 - 15 mN
(0,2 - 1,59) correspond à 1 mn (0,1 g).
Dispositif anti-skating
Sur cette platine tourne-disques, la force poussée latérale
agissant sur tout bras de lecture est ajustée par un dispositif
anti-skating de précision.
| existe des échelles de réglage séparées portant les symboles
suivants pour les types d'aiguilles courants de nos jours ou
standardisés:
O réglage d'aiguilles sphériques.
O réglage d'aiguilles biradiales (elliptiques).
Le réglage de la force anti-skating dépend du réglage de la force
d’appui.
Réglage de | ‘antiskating
Lecture å sec Lecture au mouille
Force d’appui
0 mNZ1 p 1 0,7
25 mN4125p 1:25 08
5 mNA15 p 15 1,
20 mNA20 p 2 18
25 mNA26 p 25 18
Le dispositif d'antiskating est déconnecté:
Mr ellas A «sins |
Mise en place du couvercle
Placez le couvercle dans les fentes des deux supports 3. C'est
lorsque les fentes se trouvent en haut, á la verticale, qu'il est le
plus facile de mettre le couvercle en place et de le retirer.
Quand le couvercle est ouvert de la largeur d'une main, il se
bloque dans n’importe quelle position.
S'il est nécessaire de corriger le couple de décharge (élasticité
qui
maintient
le
couvercle
au-dessus
de
l'appareil},
ii
suffit
de
tourner
les
2
vis
qui
se
trouvent
à
l'arrière
(Fig.
5):
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre —
l'élasticité augmente
rotation dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre —
l'élasticité diminue.
Raccordement au réseau de courant alternatif
La platine est réglée sur une tension du secteur de 220 — 240 V/
50 et 60 Hz ou de 110 — 125 V/50 et 60 Hz, selon ce qui est
indiqué sur la plaque signalétique.
La commutation de la tension de l'appareil est réservée à un
revendeur spécialisé ou à un atelier de service après-vente Dual
autorisé.
Il est également possible de b
amplificateur équipé dans ce but
a prise d'un
Raccordement ä l’amplificateur
Reliez le cäble de pick-up équipé de fiches RCA (Cinch) á
l'entrée
phono/magnet.
de
l'amplificateur
(noir
=
canal
droit,
blanc = canal gauche). Coincez ou vissez le câble isolé possédant
une
cosse
sous
le
dispositif
de
fixation
marque
“GND”
à
l'arrière de l'amplificateur.
Si
l’amplificateur
ne
possède
que
des
douilles
DIN,
il
est
néces-
saire
d'utiliser
l'adaptateur
Dual,
art.
n°
262
483,
vendu
dans
le
commerce
spécialisé.
Le
câble
unique
doit
dans
ce
cas
égale-
ment
être
branché
sur
l'amplificateur.
Il est toutefois préférable de demander au revendeur spécialisé
de monter sur la platine tourne-disques le câble de pick-up
Dual, art. n° 207 303.
Maniement
Mise en service
Choisissez la vitesse de 33 1/3 t ou 45 t/min selon le disque
que vous avez posé en utilisant les touches 15 et 16, relevez
ia protection de l'aiguille et déverrouillez le bras du pick-up.
Notez que les dépôts de poussière endommagent vos disques et
l'aiguille de lecture. En conséquence, nous recommandons de
nettoyer la poussière du disque avant de placer le bras du pick-
up dans le sillon de départ (par exemple avec un chiffon
antistatique, etc.).
1. Mise en marche automatique
Le système de positionnement du bras de lecture de l'appareil
est couplé à la vitesse de rotation du plateau.
Dans le cas d'une vitesse du plateau de 33 1/3 t/min., le bras
du pick-up descend dans le sillon de départ des 30 cm et de
façon analogique, pour la vitesse de 45 t/min. dans le sillon de
départ des 45 tours (simples).
Pour mettre en marche, pressez la touche START 12. Le
bras du pick-up pivote au-dessus du disque et descend douce-
ment l'aiguille de lecture dans le sillon de départ du disque.
2. Mise en service manuelle
a) Presser la touche LIFT 4 9.
b) Amener le bras du pick-up de la main au-dessus de la position
souhaitée du disque.
c) Presser encore une fois la touche LIFT v 10. Le bras du
pick-up descend.
La distance entre l'aiguille de lecture et le disque — le bras de
lecture étant relevé — peut être réglée avec la vis d'ajustage 6 ,
sur une course d'environ 6 mm
3. Le disque doit être passé ou joué encore une fois entièrement
Presser la touche START 12.
4. Interruption de la lecture (pause)
Appuyer sur la touche LIFT 4 9. Le bras de lecture se relève.
Appuyer sur la touche LIFT w 10, le bras s'abaisse. Les der-
nières mesures jouées avant la pause sont répétées.
5. Arrêt
Presser la touche STOP 11. Le bras du pick-up revient sur le
support. L'appareil s'arrête.
Remarque: Dans le cas des disques ayant un autre diamètre,
par exemple disques de 25 cm, l'appareil doit être utilisé
manuellement (voir ‘2. Mise en service manuelle).
Quand le disque est terminé, que le bras de lecture ait été
placé manuellement sur le disque ou que l'appareil se soit
mis en marche automatiquement, le retour du bras du pick-up
et l'arrêt se font automatiquement.
Il est recommandé après la fin du disque de reverrouiller le bras
du pick-up et de rabattre la protection de l'aiguille.
Réglage de la hauteur du son (pitch control)
Chacune des 2 vitesses normalisées 33 1/3 et 45 tr/mn peut
être modifiée avec le système de syntonisation sonore. Le
réglage s'effectue à l’aide du bouton pitch’ 18 et permet
d'adapter individuellement la hauteur du son et le tempo de la
reproduction, pour accompagner un instrument par ex., ou
pour illustrer les séquences d'un film.
13