Dual CS 628 - Uppackning Och Montering

Se puede utilizar cualquier cäpsula fonocaptora con un peso
total comprendido entre 4,5 y 10 grs. (incluidos accesorios de
fijación). En los aparatos suministrados sin cápsula se incluyen
los accesorios de montaje necesarios (si desea adquirirlos como
accesorio especial, se suministran bajo denominación Dual
referencia 269 611, y para aparatos equipados con antirresona-
dor articulo Dual, ref. 266 048).
Le recomendamos utilizar una cápsula original Dual (Dual
TKS ...), que se caracteriza por una masa extremadamente
reducida y un montaje altamente sencillo (ver también el capi-
tulo “Cambio de la cápsula TKS...”).
Monte cual quier cápsula de 1/2 pulgada según las instrucciones
siguientes:
1) Separe el tornillo de seguridad, si existe (Fig. 8/ 14 ).
2) Desmonte la cápsula de la cabeza según se describe en el
capitulo “Cambio de la cápsula (TKS...)”.
Fije usted a la placa soporte el fonocaptor de 1/2 inch,
mediante los accesorios de montaje del tocadiscos. El mon-
taje será correcto si la aguja lectora a esta — mirada desde
arriba — en la escotadura en forma de V existente en la
plantilla de montaje del sistema. Miranda lateralmente, la
aguja debe encontrarse en el area de la escotadura de forma
rectangular (Fig. 9).
Conecte las tomas de la placa de conexiones con las clavijas
de la cápsula. Las tomas estan identificadas por un codigo
de colores:
rojo R canal derecho
verde RG masa canal derecho
azul GL masa canal izquierdo
blanco L canal izquierdo
Tenga en cuenta al montar la placa-soporte con la cäpsula
instalada. Que el canto anterior de la pieza de plästico
negra coincida con la cabeza fonocaptora; la placa de
montaje de color metálico sobresaldra unos 5 mm.
Con un peso total del sistema fonocaptor de más de 6 g, se
hace necesaria la masa adicional incluida en los accesorios.
Gire Ud. aqui el tornillo avellanado introduciéndolo com-
pletamente en la masa adicional y atorníllelo entonces en la
parte posterior del contrapeso del brazo fonocaptor.
Con aparatos equipados con antirresonador (Tuning), ator-
nille Ud. — según el peso total del sistema fonocaptor —uno
o dos pesos adicionales en forma de disco, que se acompaña
con los accesorios, en la parte posterior del contrapeso del
brazo fonocaptor 1.
a
3
4
a
6
Sistema fonocaptor
Peso total incl.
material de sujeciön
hasta 6g 1 disco fino
hasta
7g
1
disco
grueso
hasta
9g
1
disco
grueso
y
1 disco fino
hasta 10g 2 discos gruesos
Gire la pequeña rosca del tornillo especial en el peso equili-
brador 1. Sobre la parte más gruesa del tornillo enrosque —
con el chaflan hacia fuera — los pesos adicionales correspon-
dientes.
7) Proceda ahora con todo cuidado al equilibrio del brazo, tal
como se describe en el apartado ‘’Equilibrio del brazo” y
ajuste los valores requeridos de fuerza de apoyo y compen-
sación del empuje lateral para la cápsula utilizada.
Después
del
montaje
de
la
cápsula
de
compruebe
la
altura
de la aguja sobre el disco con el dispositivo de elevación/
descenso del brazo en posición A, asi como el descenso de la
aguja en el surco de entrada del disco. A tal fin vea los aparta-
dos “2. Puesta en marcha manual” (página 20) y “Ajuste del
punto de entrada de la aguja en el disco” (página 21).
Servicio
Todos los puntos de fricción del tocadiscos han sido lubrifica-
dos convenientemente con aceite. En condiciones de funciona-
miento normales, esto será suficiente para que su aparato fun-
cione correctamente durante años. No intente lubricar Vd.
ninguna pieza. Si su aparato precisase de alguna operación de
mantenimiento, llévelo a su comerciante del ramo o pregunte
a éste la dirección del servicio Dual autorizado más próximo.
Por favor tenga Ud. en cuenta de que se utilicen solamente
partes de repuesto Dual originales.
En
caso
de
un
eventual
envio
del
aparato,
procure
Ud.
un
per-
fecto
embalaje,
dentro
de
lo
posible
utilizando
el
embalaje
original.
Ajuste del punto de descenso del brazo
Al
accionarse
la
tecla
START
12,
la
aguja
desciente
automáti-
camente
en
el
surco
de
entrada
del
disco.
Si
después
de
haber
montado
ulteriormente
otra
cápsula
dicha
aguja
descendiera
en
un
punto
demasiado
interior
o
exterior
del
disco,
esto
se
podrá
corregir
por
medio
del
tornillo
de
ajuste
8
del
punto
de
descenso
de
la
aguja.
El
ajuste
tiene
efecto
tanto
para
los
discos
de
17
cm
como
también
para
los
de
30
cm
de
diámetro.
El plato giradiscos
El
plato
giradiscos
descansa
directamente
sobre
el
eje
del
motor
y
queda
automáticamente
fijado
al
montarlo.
No
se
requieren
seguros
adicionales.
Importante: Cuando se vaya a transportar el tocadiscos, quitar
previamente el plato giradiscos.
Transporte posterior
Si más adelante desea Vd. transportar el aparato durante un
trayecto largo, es de recomendar quitar plato y tapa protectora
del tocadiscos. El contrapeso equilibrador tiene que ser quitado.
Tenga
cuidado
de
que
el
brazo
fonocaptor
esté
bloqueado
y
que
el
protector
de
la
aguja
esté
plegado
hacia
abajo.
Atención:
Para
ajustar
automáticamente
el
dispositivo
automé-
tico
de
paro
después
de
cada
transporte,
se
deberá
poner
una
vez
en
marcha
el
tocadiscos
estando
el
brazo
enclavado
en
su
apoyo.
Para
iniciar
la
función
de
puesta
en
marcha
se
oprimira
la
tecla
START
12.
Seguridad eléctrica
El aparato cumple con las normas de seguridad internacionales
para aparatos de radio y similares (IEC 65) y con los normas
de la Comunidad Europea 76/889/EWG.
Manövrering
Motvikt
Fästskruv för motvikten
Hällare för fastsättning av huven
Justering för nältryck
Antiskatinginställning
Justeringsskruv för tonarmshöjden
Tonarmstòd
Justeringsskruv för tonarmens nedläggningspunkt
Tangent för höjning av tonarm A
Tangent för sankning av tonarm w
Stoptangent — © © 0 SD W N id
12 Starttangent
13 Tonarmsgrepp med läsfunktion för monteringsbryggan
14 Fástskruv för pick-up system
15 Tangent för varvtalinställning 33 v/min.
16 Tangent för varvtalinställning 45 v/min.
17 Belyst stroboskop
18 Pitch-kontroll (tonhöjdskontroll)
Förberedelse
Uppackning och montering
Ta
ut
apparaten
och
alla
tillbehör
ur
förpackningen.
Behäll
originalförpackningen
vid
transport
av
skivspelaren.
21