Dual CS 628 - Pickup-System

vit = vänster kanal). Kläm eller skruva fast den kabelskoför-
sedda en kelledarkabeln till anslutningen markerad ,,GND” pá
baksidan av förstärkaren.
Om er förstärkare bara har DIN-uttag behöver ni en Dual adap-
ter,
art.nr.
262
483,
som
finns
hos
er
fackhandlare.
Bäst
är
det
om
ni
hos
er
fackhandlare
byter
ut
tonkabeln
mot
original-
typ Dual art.nr. 207 303.
Manövrering start
Välj varvtal 33 1/3 eller 45 v/min med tangenterna 15 och 16 ,
nålskyddet och lösgör tonarmen.
Se till att skivor och nål är fria från damm. Vi rekommenderar
därför att innan tonarmen läggs på, skall skivan rengöras från
damm (t.ex. med antistatduk eller borste).
1. Automatisk start
Tonarmsnedlaggningsautomatiken är kopplad till skivtallrikens varvtal.
Vid varvtalet 33 1/3 v/min. placeras tonarmen i ingångsspåret
på 30 cm (LP-skivor), följaktligen vid 45 v/min i ingångsspåret
på 17 cm (singel skivor).
För att sedan starta skivspelaren, tryck på tangenten START
12 . Tonarmen rör sig över skivan och pick-upen sänks mjukt
ned i ingångsspåret på skivan.
2. Manuell start
a. Tryck på, tangenten LIFT A 9.
b. För tonarmen till önskat ställe på skivan.
c. Tryck än en gång på tangenten LIFT w 10. Tonarmen ned sänkes.
Avståndet mellan nålspetsen och skivan i upplyft läge kan
varieras ca 6 mm med hjälp av ställskruven 6.
3. Upprepning av skivan
Tryck på tangenten START 12.
4. Paus
Tryck på tangenten LIFT A 9. Tonarmen höjs. Tryck än en
gång och tonarmen sänks åter och avspelningen börjar på nytt
med de sista takterna före avbrottet.
5. Avstängning
Tryck på tangenten STOP 12. Tonarmen återgår direkt.
Skivspelaren är avstängd.
OBS! Vid skivor med avvikande mått t.ex. 25 cm 6, används
spelaren manuellt (se '*2. Manuell start”).
Efter det skivan avspelats, oavsett om de startats manuellt
eller automatiskt, så återgår tonarmen automatiskt och ap-
paraten stängs av.
Vi rekommenderar att tonarmen säkras och nålskyddet fälls
ner efter avslutad spelning.
Fininställning av varvtalet (pitch control)
Skivspelaren har en fininställning för båda varvtalen 33 1/3
och 45 varv/min, som kan varieras. Inställning sker med
„Pitch”-ratten 18.
Tonhöjds och tempo kan därför bestämmas individuellt exem-
pelvis
när
man
vill
spela
ett
instrument
till
en
skiva
och
ton-
höjden
måsta
avstämmas.
Eller
om
man
vill
anpassa
en
musik-
takt till en filmsekvens.
Det inställda varvtalet kontrolleras med den belysta strobos-
kopmarkeringen på tallriken.
När
respektive
strobmarkering
(se
tabell
nedan)
står
stilla
trots
att
tallriken
roterar
stämmer
tallrikens
varvtal
överens
med
det
nominella
varvtalet
(Fig.
4).
Strobring 1 = 45 v/min nätfrekvens 50 Hz
Strobring 2 = 45 v/min nätfrekvens 60 Hz
Strobring 3 = 33 v/min nätfrekvens 50 Hz
Strobring 4 = 33 v/min nätfrekvens 60 Hz
Justering för akust. återkoppling
En ofta förekommande komplikation vid användning av skiv-
spelare är vibrationer av olika orsaker, som upptas av pick-
upen och omvandlas till störningar.
Det nya Dual-skivspelarprogrammet är utrustat med en juste-
ring för akustiska återkopplingar/rundgång (Fig. 6).
Akust. återkoppling/rundgång kan uppstå genom:
1. Stegvibrationer: när skivspelaren är instoppad i en möbel,
som står på ett sviktande golv.
2. Akustik återkoppling: när högtalarens ljudvågor strålar
direkt på skivspelaren eller att skivspelare och högtalare är
placerade på samma hylla.
Från
fabriken
är
de
inställbara
erna
inställda
på
mitten.
Ge-
nom
vridning
av
skalringen
kan
ni
förbättra
inställningen
av
stegvibrationsundertryckni
ng
eller
dämpningar
för
den
aku-
stiska
återkopplingen
optimera.
Har
ni
svårigheter
med
stegvibrationer,
vrid
skalringen
medsols
i
riktning
"+".
Är
det
övervägande
akustisk
återkoppling,
vrid
motsols
i
riktning
"—".
Ställ
in
alla
fyra
fötterna
lika,
dárige-
nom
får
Ni
en
optimal
absorberingsverkan.
Pickup-system
Läs igenom separat bifogade anvisning.
Utbyte av pick-up system (Dual TKS...)
Den kompletta pick-upen kan lossas från tonarmen genom att
trycka tonarmsgreppet bakåt.
Håll i pick-upen, så att den inte faller mot verkplattan (Fig. 7).
Tonarmsgreppet går bara att föra bakåt om säkringsskruven
14 är borttagen (Fig. 8).
Vid montering placeras pick-upen underifrån upp mot fäst-
plattan på tonarmen. Kontrollera att pick-upen ligger plant
mot fästplattan lås därefter genom att återföra tonarmsgreppet
framåt. (Fig. 8). Dra därefter åt eventuell säkringsskruv 14.
Pick-up nål
Nålen utsätts givetvis för förslitning vid avspelning. Därför bör
en
diamantnål
kontrolleras
efter
ca
300
speltimmar.
De
flesta
radiohandlare
har
utrustning
för
detta.
Utslitna
eller
skadade
nålar kan på mycket kort tid förstöra skivorna. Använd alltid
de
ersättningsnålar
som
rekommenderas
för
pickupen.
Felaktig
nåltyp
orsakar
hörbar
kvalitetsförsämring
och
större
skivslitage.
Nålhållaren
och
diamantnålen
är
mycket
känsliga
för
stötar,
slag
eller
oförsiktig
beröring.
För
att
kontrollera
stiftet
hos
fackhandlaren behöver det bara plockas loss. Detta beskrivs i
nästa stycke.
För
byte
av
nål,
se
beskrivning
på
separat
bifogad
anvisning
av
pick-up
systemet.
Inbyggnad av pick-up system
För apparater som levereras utan pick-up, resp. när Ni vill välja
pick-up själv.
Alla pick-uper med en sammanlagd vikt (inkl. fästelement) på
4,5 till 10 g. kan byggas in. Apparater som levereras utan pick-
up levereras med behövlig monteringsutrustning. Extra tillbe-
hör Dual Art.Nr. 269 611).
Vi rekommenderar en original Dual pick-up (Dual TKS...),
dessa kännetecknas av låg vikt och enkelt montage (se avsnittet
"Byte av pick-up (TKS...)").
1/2” pick-up bygger Ni in på följande vis:
1) Tag bort monteringsskruven — om sådan finnes — (Fig. 8/14).
2) Tag av pick-upen från tonarmsfästet, som beskrivs i avsnittet
"Utbyte av pick-up”.
3) Montera pu-systemet med 1/2” fáste pá skivspelarens se-
parata monteringsbrygga. Systemet ár rátt monterat om
nálen — sett frán ovan — befinner sig i den V-formade
öppningen av monteringsmallen. Från sidan sett skall nålen
befinna sig i den rektangelformade markeringen. (Fig. 9).
4) Ledningarna på monteringsbryggan förbindes med kon-
takterna pä pick-up systemet enligt följande skala:
röd R höger kanal
grön RG höger kanal (signal-jord)
blå GL vänster kanal (signal-jord)
vit L vänster kanal
5) Observera vid insättning av monteringsbryggan att framkan-
ten av den svarta plastdelen täcks av tonarmshuvudet. Den
metallfärgade delen av mont.-bryggan ligger ca. 5 mm utan-
för den främre kanten av tonarmshuvudet.
6) Vid en sammanlagd pickup-vikt på mer än 6 g är som tillbe-
hör bifogade tilläggsvikter erforderliga. Ni vrider sänkskruven
helt in i tillägssvikten. Skruva därefter på baksidan av ton-
armsbalansvikten.
Vid anläggningar som är utrustade med tuning anti-skating
skruvar ni på — allt efter pickupens sammanlagda vikt — en
eller två av de som tillbehör bifogade skivformiga tilläggsvik-
terna på tonarmsbalansviktens 1 baksida.
23