Dual CS 628 - Page 16

agréé
par
Dual
le
plus
proche.
Veillez
à
ce
que
seules
des
pièces
de
rechange
originales
de
Dual
soient
utilisées.
Si l'appareil doit être expédié, veillez à ce qu'il soit emballé de
facon irréprochable, dans la mesure du possible dans l'emballage
d'origine.
Le plateau tourne-disque
Le plateau est logé directement sur l'arbre du moteur et se cale
automatiquement lorsqu'on le met en place. Une fixation
supplémentaire n'est pas nécessaire.
Important: enlever le plateau avant tout transport.
Ajustage du point de pose du bras
Lorsqu'on actionne la touche START 12, l'aiguille de lecture
descend automatiquement dans le sillon d'entrée du disque. Si
l'aiguille se pose trop à l'intérieur ou à l'extérieur du disque, par
ex. avec une cellule montée ultérieurement, il est possible de
corriger le point de descente du diamant de lecture à l'aide de
la vis d'ajustage 8.
De bediening
Toonarm contragewicht
Arreteringsschroef voor toonarm contragewicht
Houder voor de afdekkap
Toonarm naaldkracht instelling
Instelling dwarskrachtkompensatie
Justeerschroef voor de toonarm hoogte
Toonarmsteun met -legger
Justeerschroef voor toonarm opzetpunt
Stuurtoets lift omhoog A
10 Stuurtoets lift omlaag v
11 Stuurtoets voor stop’
12 Stuurtoets voor ”start”
13 Toonarm handgreep
Systeem vergrendeling
14 Bevestigingsschroef voor het aftastsysteem
15 Toets voor de vaste toerentallen 33 t.p.m.
16 Toets voor de vaste toerentallen 45 t.p.m.
17 Verlichte stroboscoop
18 Toonhoogte afstemming
osowoaouıPwm-
Voorbereiding
Uitpakken en opstellen
Neem het apparaat en alle toebehoren uit de verpakking.
Bewaar de verpakking voor een eventueel later transport.
Nu zet u het plateau voorzichtig op de motor-as.
Steek de as van het kontra-gewicht achter in de toonarm. Let
er daarbij op, dat de V-vormige uitsparing naar onder wijst. Zie
Fig: T:
De afstemming van het kontra-gewicht (wanneer het gewicht
van uw platenspeler daarmee is uitgerust), het balanceren van
de toonarm en de instellingen van de naaldkracht en de dwars-
kracht kompensatie worden hierna beschreven.
De grootte van de naaldkracht voor het reeds gemonteerde
aftastsysteem kunt u vernemen van het separaat bijgepakte
blad met technische gegevens van het aftastsysteem.
Aftastsysteem
Als het apparaat zonder aftastsysteem geleverd is, leest u dan
eerst het hoofdstuk “Inbouwen van een aftastsysteem” op
pagina 17 door.
Tuning Anti-Resonator
Afhankelijk van de uitvoering van de platenspeler kan het
toonarm-contragewicht uitgerust zijn met de afstembare
Le réglage est valable aussi bien pour les disques de 17 cm que
pour les disques de 30 cm.
Transport ultérieur
Si vous voulez un jour transporter votre platine sur une longue
distance, il est recommandé de retirer le couvercle et le plateau.
Enlevez également le contrepoids.
Veillez à ce que le bras de lecture soit bien verrouillé et ä ce
que la protection de l'aiguille soit bient rabattue vers le bas.
Attention! Après chaque transport, faire démarrer l'appareil, le
bras de lecture étant verrouillé, afin que le système automatique
d'arrét s'ajuste de lui-méme.
Pour déclencher la fonction Start (mise en marche), il faut
appuyer sur la touche START 12.
Sécurité électrique
Cet appareil est conforme aux réglements internationaux de sé-
curité pour appareils radio et appareils analogues (IEC 65) et
aux directives européennes 76/889/EWG.
“tuning antiresonator”* (Fig. 2). Leest u daartoe de navolgende
opmerkingen.
Afstemmen van de afstembare Tuning Antiresonator
Het afstembare toonarmcontragewicht geeft u de mogelijkheid
de toonarm optimaal aan het toegepaste aftastsysteem aan te
passen. Met deze inrichting kunnen zowel de Dual ULM aftast-
systemen als andere gangbare aftastsystemen optimaal worden
aangepast. Voor het gemonteerde ULM aftastsysteem alsmede
andere aftastsystemen kunt u de in te stellen waarde vinden in
afgebeeld diagram. In de tabel vindt u de meest voorkomende
aftastsystemen met hun instelling op de Tuning Antiresonator.
U kiest op de horizontale schaal het eigengewicht van het sy-
steem, waarna u recht naar boven gaat, todat u de lijn kruist
voor de compliance. Het gevonden punt projecteert u op de
vertikale schaal, waar u de in te stellen waarde afleest voor de
afstemming van het contragewicht. Het instellen van de gevonden
waarde op het contragewicht gebeurt door verdraaien met de klok
mee van de afstem-ring tot de juiste waarde bij deindicatie staat
(Fig. 2).
Opmerking Het toonarm-contragewicht is voor transport tegen
beschadiging te beveiligen, door de instelling binnen het bereik
van de markering, voorbij'*15”, tot de aanslag te draaien (Fig.3).
Compliance van verschillende magnetische en
dynamische aftastsystemen
Element Com- | Naald- Elementmassa Agen
Bevesti- E
| glt kracht Ele Linasme. Tea toonarm
ance
ment
|
teriaal
contra-
Typ
[MN]
le]
|
lo]
|
fs]
|
[o]
|gewient
Shure |
VI5IV 30 |10 |10 | 63 | 10 73 10,5
M97 HE 25 |125/125| 63 | 10 78 115
Ortofon | |
MC 30 25 [is INS | ze | 10 80 11,5
LM 30 so. 110 [1.0 | 27 | 10 37 12,5
TKS52E (ULM)| 20 |15 |15 28 15,0
TKSSSEIULM)| 25 |15 |15 28 14,0
Audio-Technica |
AT 20 SS 20 118 118 | 80 | 18 98 95
AT 30 E 30 |15 |15 | 50 | 12 62 11,0
Dual
MCC 110 25 |15 |15 | 48 | 14 6,2 12,5
15