Dual CS 728 Q User Manual

Allereerst willen wij u gelukwensen met de aanschaf van uw
nieuwe versterker. Leest u evenwel — alvorens het apparaat in
bedrijf te stellen — deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Daarmee voorkomt u schade, door onjuiste aansluitingen of
onoordeelkundig gebruik veroorzaakt.
De bediening
(1) Toonarm contragewicht met afstembare Antiresonator
(2) Arréteringsschroef voor toonarm contragewicht
(3) Houder voor de afdekkap
(4) Toonarm naaldkracht instelling
(5) Instelling voor de daalsnelheid van de toonarmlift
(6) Justeerschroef voor toonarm hoogte
(7) Antiskating instelling
(8) Justeerschroef voor toonarm opzetpunt
(9) Toonarmsteun met -legger
(10) Plateau-toerental instelling
(11) Befestigingsschroef voor het aftastsysteem
(12) Toonarm handgreep
System vergrendeling
(13) Stuurtoets lift voor omhoog a en omlaag Y
(14) Stuurtoets voor "stop"
(15) Stuurtoets voor "start"
(16) Automatisch continu-spel
(17) Opto-electronisch indicatiedisplay
(18) Toets voor het inschakelen van de snelheidsfijnregeling
(19) Toonhoogte afstemming
(20) Verlichte stroboscoop
(21) Netschakelaar
Voorbereiding Uitpakken en opstellen
Neem
het
apparaat
en
alle
toebehoren
uit
de
verpakking.
Verwijder
de
drie
met
een
rode
cirkel
gemarkeerde
transport-
beveiligingsschroeven
(Fig.
1).
Bewaar
evenwel
de originele
ver-
pakking
en de drie
schroeven
voor
een
eventueel
later
transport.
Nu
zet
u
het
plateau
voorzichtig
op
de motor-as
Steek de as van het kontra-gewicht achter in de toonarm. Let
er daarbij op, dat de V-vormige uitsparing naar onder wijst. Zie
Fig. 2.
De afstemming van het kontra-gewicht, het balanceren van de
toonarm en de instellingen van de naaldkracht en de dwarskracht
kompensatie worden hierna beschreven.
De grootte van de naaldkracht voor het reeds gemonteerde
aftastsysteem kunt u vernemen van het separaat bijgepakte
blad met technische gegevens van het aftastsysteem
Aftastsysteem
Als het apparaat zonder aftastsysteem geleverd is, leest u dan
eerst het hoofdstuk “inbouw van een 1/2 inch retma-element”
op pagina 18 door.
Afstemmen
van
het
afstembare
toonarm-contragewicht
Uw
Dual
platenspeler
is
uitgerust
met
een
afstembaar
toonarm-
contragewicht.
Hierdoor
heeft
u
de
mogelijkheid,
de
toonarm
optimaal
aan
het
toegepaste
aftastsysteem
aan
te
passen
(Fig.
5)
Met
deze
inrichting
kunnen
zowel
de
Dual
ULM
aftastsystemen
als
andere
gangbare
aftastsystemen
met
een
eigengewicht
van
2
tot
10
gram
optimaal
worden
aangepast.
Voor
het
gemonteerde
ULM
aftastsysteem
alsmede
andere
aftastsystemen
kunt
u
de
in
te
stellen
waarde
vinden
in
afgebeeld
diagram.
In
de
tabel
vindt
u
de
meest
voorkomende
aftastsystemen
met
hun
instel-
ling
op
de
Tuning
Antiresonator.
U kiest op de horizontale schaal het eigengewicht van het sy-
steem, waarna u recht naar boven gaat, todat u de lijn kruist
voor de compliance. Het gevonden punt projecteert u op de
vertikale schaal, waar u de in te stellen waarde afleest voor de
afstemming van het contragewicht. Het instellen van de gevonden
waarde op het contragewicht gebeurt door verdraaien met de klok
mee van de afstem-ring tot de juiste waarde bij de indicatie staat
Opmerking Het toonarm-contragewicht is voor transport tegen
beschadiging te beveiligen, door de instelling binnen het bereik
van de markering tot de aanslag te draaien,
16
NEDERLANDS
Compliance van verschillende magnetische en
dynamische aftastsystemen
=
Element |Com-| Naald- Elementmesse [Afstem-
pli- | kracht | Ele. [Bevesti| Totaal- |, Onarm
ance ment PENN] massa | Contra
Typ
MN]
[o]
|
[o]
|
fo]
|
fo]
[gewicht
Shure
V151V 30 |10 |10 | 63 | 10 | 73 | 105
M97 HE 25 125/125] 63 | 10 | 73 | 115
TKS 380 E 25 |15 |15 48 130
Ortofon A
MC 30 25 115 115 | 70 | 10 | 80 | 115
LM 30 so o |10 | 27 | 10 | 37 | 125
TKS 55 E 25 (15 |15 25 | 141
Audio-Technica
AT 20 SS 30 ia [13 | 80 | 18 | 98 | 95
AT 30 E 30 is |15 |so | 12 | 62 | mo
Dual
MCC 110 25 |15 15 62 125
Uitbalanceren van de toonarm
Voordat de toonarm uitgebalanceerd wordt, moet het apparaat
met het lichtnet verbonden zijn en de toets POWER (21) inge-
drukt zijn. (zie hiervoor het hoofdstuk “aansluiting aan het
lichtnet””, blz. 17). Probeer, welke van de boven de toets LIFT
(13) aangebrachte verlichte pijlen oplicht. Bij het uitbalanceren
van de toonarm moet de armlift naar beneden zijn (pijl w ver-
licht). Om de toonarm van de opzetautomatiek te scheiden, de
platenspeler met vergrendelde toonarm één keer starten (toets
START (15) indrukken).
Schakel het apparaat uit door de toets POWER (21) nogmaals
in te drukken.
Balanceer de toonarm nu uit.
De toonarm is in balans, wanneer deze een vrij zwevende hori-
zontale positie inneemt, zonder een duidelijke laagste dan wel
hoogste stand in te nemen. Na licht aantippen van de toonarm
moet deze opnieuw een vrij zwevende horizontale positie innemen.
De toonarm wordt globaal uitgebalanceerd, door het contra-
gewicht met doorn te verschuiven, terwijl de fijnafstelling van
de balans geschiedt door de gekartelde rand van het contrage-
wicht (1) te verdraaien.
Houd u de hierna te beschrijven volgorde aan voor het balan-
ceren van de toonarm.
1. Naaldkracht (4) op "0" zetten. Dwarskrachtkompensatie
(7) uitschakelen (wijzer staat naar links).
De toonarm ontgrendelen en van de toonarmsteun naar bin-
nen zwenken,
`

Dual CS 728 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 728 Q
Category	Turntable
Language	English