Dual CS 728 Q User Manual

Equilibrado del brazo fonocaptor
Antes de que proceda usted a equilibrar el brazo fonocaptor,
hay que enchufar el aparato a la red de corriente y apretar el
interruptor de la red POWER (21). (Le rogamos que tenga en
cuenta al respecto las instrucciones dadas en el apartado
"Conexión a la red de corriente alterna” página 21). Com-
pruebe usted cuál de las dos flechas luminosas situadas sobre la
tecla LIFT (13) se enciende. En caso dado será preciso desen-
ganchar el elevador del brazo del fonocaptor, apretando, para *
ello, la tecla LIFT (la flecha w iluminada). Para desacoplar, el
automatismo, del brazo fonocaptor, poner en marcha el
aparato teniendo el brazo fonocaptor enclavado en su apoyo
(apretar la tecla START (15)).
es ahora el aparato apretando otra vez latecla POWER
(21).
Equilibre ahora el brazo fonocaptor.
El brazo fonocaptor se equilibra primero en forma aproximada
desplazando el lastre compensador con su espiga, y luego con
exactitud al girar la rueda moleteada de dicho contrapeso (1)
1. Ajuste la fuerza de apoyo (4) y la compensación del empuje
lateral (7) a “0”.
Desbloque el brazo y girelo hasta la altura del punto de apoyo.
2. Si el brazo fonocaptor no llegase a ocupar por si mismo posi-
ción horizontal al balancearse, aflojar el tornillo de fijación
(2) y desplazar el contrapeso con su espiga hasta que resulte
haber cierto equilibrio. La espiga se bloquea entonces
apretando de nuevo el tornillo de fijación
3. El equilibrio exacto del brazo se obtiene girando la rueda
moleteada en dicho lastre,
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cápsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
cual se consigue la reproducción óptima. Este dato va indicado
en la hoja de características adjunta para la cápsula incorporada.
Estando el brazo fonocaptor equilibrado a precisión, la fuerza
de apoyo necesaria para la cápsula utilizada se ajusta girando la
escala de la fuerza de apoyo (4). La fuerza de apoyo puede ser
ajustada en forma continua entre los O y 20 mN (0 - 2 p),
siendo asi que las cifras en la escala significan lo siguiente.
1 = 10mN 2 1p
2 = 20mN A 2p
En sentido análogo, cada raya divisoria en la zona desde 2 hasta
15 mN (0,2 - 1,5 p) significará 1 mN (0,1 p)
A partir de 2,5 mN (0,25 p) de fuerza de apoyo, el aparato fun-
ciona con toda seguridad,
Compensación del empuje lateral (‘’antiskating’’)
El empuje lateral que actua en todo brazo fonocaptor produce
un desgaste unilateral de la aguja y del disco, y puede causar
distorsiones en la reproducción
20
Para los tipos de aguja corrientes de hoy dia, o normalizadas,
se han previsto escalas de ajuste separadas, según los simbolos
que llevan impresos:
O ajuste para agujas esféricas
O ajuste para agujas birradiales (elípticas)
El ajuste del dispositivo de compensación del empuje lateral se
efectuará sincrónicamente con el ajuste de la fuerza de apoyo:
Fuerza de apoyo Ajuste de antiskating
125mNA 1,25p 1,25
15 mNA15 p 15
20 mN220 p 2
En el caso de lecturas de surcos humedos (reproducción de dis-
cos humedecidos) se reduce el empuje lateral aproximadamente
en un 1/3
Cuando la aguja está desviada a la izquierda, el dispositivo
antiskating esta desconectado.
Montaje de la tapa protectora
Coloque la tapa protectora en las ranuras de los dos soportes
de tapa (3). La tapa se coloca y se saca más facilmente si las
ranuras en los soportes de la misma están colocadas vertical-
mente hacia arriba
Si la tapa protectora está levantada aproximadamente un ancho
de mano, se queda sujeta en cualquier postura a mayor altura.
En caso de que sea necesaria la corrección del momento de
descarga (fuerza de muelle que sostiene la tapa por encima de
la consola), ésta se puede efectuar girando los dos tornillos ac-
cesibles por detras (figura 6)
Girar en sentido de las agujas del reloj —
aumenta la fuerza de muelle
Girar en sentido contrario al de las agujas del reloj —
reduce la fuerza de muelle
Conexión a la red de tensión alterna
El tocadiscos está ajustado, tal y como indican los datos de la
placa de características, para una tensión de red de 220 — 240 V/
50 y 60 Hz 6 110 — 120 V/50 y 60 Hz.
La modificación de la tensión de red queda reservada por prin-
cipio al comercio especializado o a un taller autorizado del
servicio técnico Dual.
El aparato puede ser conectado también al enchufe de un
amplificador correspondientemente equipado
Conexión al amplificador
Conecte Vd. el cable fonocaptor equipado con clavija RCA-
(Cinch) a la entrada Phono-Magnet del amplificador (negro = ca-
nal derecho, blanco = canal izquierdo). Cada uno de los con-
ductores equipados con terminales deberá Vd. fijarlos por
presión o atornillados al dispositivo de sujeción situado en la
parte posterior del aparato.
Para el caso de que tenga usted un aparato de mando o ampli-
ficador de reproducción que esté preparado para enchufes
DIN, puede efectuarse una adaptación adquiriendo en el comer-
cio del ramo un accesorio especial consistente en el adaptador
Dual, NO, de artículo 262 413. El comercio del ramo puede
también efectuar la modificación mediante el cable de fono-
captor con enchufe DIN, 1,10 m de longitud, NO. de artículo
Dual 207 303, que viene en forma de accesorio especial
Manejo
Puesta en servicio
El aparato se conecta apretando la tecla POWER (21). Mediante
la tecla giratoria (10) elija usted el número de revoluciones
33 1/3 o el 45 del plato, según se requiera de acuerdo con el
disco que vaya a poner, gire hacia arriba la protección de la
aguja y desenclave usted el brazo del fonocaptor.
Le rogamos que tenga en cuenta que el polvo es perjudicial
para sus discos y para la aguja palpadora. Por dicho motivo, le
recomendamos que limpie de polvo el disco antes de colocar el
brazo fonocaptor en el surco de entrada del disco (emplee,
por ejemplo, un paño antiestático, etc.).
1. Arranque automático
El aparato tiene un automatismo de maniobra del brazo

Dual CS 728 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 728 Q
Category	Turntable
Language	English