Dual CS 731 Q Operating Instructions

Compliance för olika magnetpick-uper
Nålmikrofonsystem | Compli- |Nälanligg- Pick up massa
ningskraft|N&lmik-
V 15111
V 15 IV
M95ED
SL15 Mk II
wu
© © do
ww
woo uu Y UU
w N ~
N vw
Nu
© Do
6
6
6
7
7
5}
6
6
5
6
7
oon DOD 000000
-
o woo
powoo
Balansering av tonarmen
En exakt tonarmsbalansering är framför allt viktig när pickup-
system med litet nåltryck används. Tonarmen behöver endast
balanseras en gång men det kan vara rädligt att kontrollera den
ibland.
Tonarmen är dynamisk balanserd när den svävar fritt i vågrätt
läge, d.v.s. varken pekar uppåt eller nedåt utan efter tippning
återgår till vågrät läge.
Tonarmen grovbalanseras genom att motvikten förskjuts. Fin-
inställning sker genom vridning av motviktens främre räfflade
del (1):
1. Snurra skivtallriken för hand några varv medan tonarmen är
spärrad på tonarmsstödet.
2. Ställ skalorna för náltrycket (3) och antiskating (4) pà ”'O”.
Lossa tonarmsspärren och sväng ut tonarmen över stödet.
3. Om tonarmen inte pendlar in och stannar i vågrät läge, lossa
fästskruven (2) och gör en grovjustering av motvikten genom
att förskjuta motvikten så att ungefärlig balans erhålles. Lås
därefter åter fast motvikten med skruven.
4. Finjustera balansen genom att vrida den främre räfflade delen
av motvikten.
5. Ställ in nåltryck och antiskating.
Inställning av nålanliggningskraften
Varje pickup-system erfordrar en bestämd anliggningskraft för
att erhålla optimal återgivning. Uppgifter för det i verket mon-
terade systemet finns på bifogade datablad.
När tonarmen är exakt utbalanserad, ställ in anliggningskraften
genom att vrida inställningsratten (3) till önskat värde. Inställ-
ningen kan göras kontinuerligt mellan 2 - 20 mN (0,2 - 2 p) och
skalans siffermarkering betyder:
1 10mN A 1p
2 20mN A 2p
Analogt därmed är ett delstreck inom området 2 - 15 mN
(0,2- 1,5 p) 1 mN (0,2 p).
Tonarmen är funktionssäker från 2,5 mN (0.25 p).
Antiskating
Den på varje tonarm verkande skating-kraften medför ensidigt
slitage på nålar och skivor. För att kompensera skating-kraften
måste en motkraft, som i storlek och riktning är noga bestämd
påverka tonarmen.
Antiskating-anordningen på denna skivspelare uppfyller dessa
krav (4).
30
För de nåltyper som för närvarande används finns skilda skalor,
motsvarande de tryckta symbolerna:
O inställning för sfäriska nålar
O inställning för elliptiska nålar
CD 4 inställning för återgivning av CD 4 skivor med speciella
CD 4 pickup-system.
Inställning av antiskating-kraften för ovanstående nåltyper sker
synkront med anliggningskraften. Ställ antiskatingreglaget på
det tal som det inställda nåltrycket är inställt på t.ex. vid 10mN
(1.0 p) nåltryck, ställ antiskatingratten också på 1.0.
Vid våt-avspelning minskar skating-kraften med 30 %.
Vi rekommenderar i detta fall att inställningen ändras i mots-
varande grad.
Pitch-kontroll
Skivspelaren har fininställning av båda varvtalen 33 1/3 och
45 v/min.
När pitch-omkopplaren (21) står på ON kan tonhöjden varieras
med + 5.5 % via reglagen (20) och (22) varje varvtal separat.
I motsats till de flesta quarzstyrda skivspelare, låser Er skivspe-
lare exakt det valda varvtalet inom pitch-området.
Den opto-elektroniska analogvisningen (17) anger den procen-
tuella avvikelsen från det nominella varvtalet (Fig. 2).
När pitch-omkopplaren (21) står på OFF motsvarar varvtalet
exakt det inställda nominella varvtalet, oavsett inställningen av
reglagen (20) och (22).
Quarzstyrt belyst stroboskop
Stroboskopmarkeringen på skivtallrikens kant belyses via en
LED-lysdiod (14) med quarzstyrd frekvens. Därigenom är vis-
ningen ej beroende av nätfrekvensen och inte heller behövs
ytterligare stroboskopringar för olika varvtal och nätfrekven-
ser. Visningen är lika exakt som hos ett quartzur.
Vid skenbart stillastående streckmarkering är båda varvtalen
exakt inställda. Om streckmarkeringen verkar vandra inställes
varvtalet exakt via Pitch-kontrollen. 1 Streck/sek motsvarar en
avvikelse på 0,9 %.
Rör sig streckmarkeringen framåt är varvtalet större än det
nominella och om markeringen släpar efter är varvtalet lägre.
Justering av pickup-nålens nedläggningspunkt
Normalt går nålen ned exakt på skivans ingångsspår. När man
bytt pickup kan detemellertid hända att nålen inte går ned rätt
i ingångsspåret. Detta kan justeras med justerskruven (10). Om
nålen hamnar för långt in eller för långt ut på skivan vrider
man justerskruven åt antingen vänster eller höger. Gäller både
för 17 cm och 30 cm skivor.
Skivtallriken
Den dynamiskt utbalanserade skivtallriken ligger direkt på
motoraxeln och hålls på plats av sin egen tyngd. Någon ytter-
ligare säkring är ej nödvändig.
Viktigt! Vid transport av skivspelaren skall skivtallriken tagas
av.
Quarzstyrd direktdrift med EDS 920
EDS 920 är en nykonstruktion när det gäller quarzstyrningen
men tittar man närmare på konceptet så finner man anknyt-
ningar till den redan beprövade direktdriften hoss Dual. Den
kollektorlösa likströmsmotorn får sin mekanisk-elektriska om-
koppling (kommutering) ombesörjd av två stycken Hallgenera-
torer. Dessa känna av läget för rotorn som är kombinerad med
en 8-polig ringmagnet och styr ut de fastmonterade spolarna.
Den medroternade magnetiska återkopplingsplattan och ring-
magneten slutar med en ringa luftspalt den ferritlösa spolfor-
mering. Motorn är därför utan all polkänslighet, men kan trots
låg energitillförsel prestera ett kraftfullt startmoment. När den
nominella hastigheten är nådd behöver motorn endas 50 milli-
watt för upprätthållandet av rotationen. Den ringa energiför-
brukningen talar sitt eget språk när det gäller att konstruera
direktdrift, men den gör också spelaren nästan fri ifrån rumble.
För att nå det effektiva varvtalet är motorn kopplad till en
flerpolig generator vilken lämnar en frekvens som är propor-
tionell till varvtalet. Den quarzstyrda oscillatorn lämnar en
stabil frekvens som i sitt värde exakt stämmer överens med
generatorfrekvensen när det nominella varvtalet är nått. Båda
frekvenserna är kopplade till en PLL-krets och blir där jämn-
förda. Även om tallriken belastas med skivrengörare eller dylikt
kommer varvtalet att förbli exakt p.g.a. denna lösning i styr-
elektroniken.
Service
Alla ställen som skall smörjas är smorda, så ytterligare smörjning
skall ej vara nödvändig under lång tid. Detta betyder att verket
vid normal användning skall fungera klanderfritt under flera år.
Försök aldrig att själv smörja verket. För smörning fordras spe-
cialolja. Skulle skivspelaren behöva en översyn så lämna in den
till Er radiohandlare. Använd om möjligt alltid originalför-
packningen vid ev transport av skivspelaren.
Elektrisk säkerhet
Skivspelaren är godkänd enligt internationella säkerhetsbestäm-
melser (IEC 65).
Tekniska data
Måtdata = typiska data.
Svajdata mått med lackfolie.
Strömart
Växelström 50 eller 60 Hz
Nätspänning 110 — 125 V, 220 — 240 V
Drivning
Quarzstabil elektronisk direkt-drift Dual EDS 920. PLL-reglering.
Effekt
ca 4 Watt, motor vid drift < 50 mW
Starttid
(till uppnått nominellt varvtal) ca 1,8 s vid 33 1/3 v/min
Skivtallrik
omagnetisk, dynamiskt balanserad, avtagbar, sammanlagd sväng-
massa ca 1.5 kg
Varvtal
33 och 45 v/min elektroniskt omkopplingsbar quarzstabil
Tonhöjsjustering
PLL-teknik, quarzstyrd för bada varvtalen, separat inställbar,
reglerområde 15,5%
Varvtalskontroll
quarzstyrd, belyst stroboskop med automatisk frekvensom-
koppling för 33 och 45 v/min
Stroboskopets upplösning vid 0,3 % avvikelse
20 streck per minut
Svaj
enligt DIN + 0.025 %
enligt WRMS +0.015%
Störspänningsavständ (en! DIN 45 500)
Rumble, ovägt 55 dB
Rumble, vagt 78 dB
Tonarm
vridstyv Ultra-Low-Mass, kardanupphangd i fyrpunkts-spets-
lagring.
Motvikt med tuning-antiresonator.
Effektiv tonarmslängd 221 mm
Tonarmsvinkel
240 4'
Vinkelfel
0,160/cm
Lagerfriktion
(matt vid nälspetsen)
vertikal 0.07 mN (0.007 p)
Nälanliggningskraft
från O - 20 mN (O - 2 p) steglöst reglerbar, med 1 mN (0.1 p)
kalibrering i området 2 - 15mN (0,2- 1,5 p).
Tonarmshuvud (pickup-faste)
avtagbart, optimalt anpassat till Ultra-Low-Mass-pickup-system,
med lång fästplatta (tillbehör) även lämplig för pickup-system
med Duals låsanordning och för system med 1/2''-fäste och en
egenvikt av 2 — 9 g (inkl fästmaterial).
Inställbar infästning: 5 mm
Pickup-system
se separat datablad
31

Dual CS 731 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 731 Q
Category	Turntable
Language	English