Dual CS 731 Q Operating Instructions

Uppackning
Öppna kartongen och ställ polystyrolinsatsen med skivtallriken
åt sidan. Lyft upp skivspelaren och ställ den på avsedd plats.
Läs igenom anvisningen och avlägsna den sedan tillsammans
med förpackningsfolien. Spara gärna originalförpackningen för
eventuell förflyttning senare.
Lossa transportsäkringsskruvarna (Fig. 1) genom att vrida dem
medurs tills de ‘’faller ner” cirka 15 mm. Fortsätt därefter att
skruva i samma riktning så långt det går. Härmed är skivspela-
ren fjädrande upphängd för spelning (B).
A B
Lägg på skivtallriken. Tag tonarms-motvikten ur förpackningen.
Lossa låsskruven (2) och för in motviktens dorn i den härför
avsedda öppningen i tonarmens bakre ände. Den trekantiga
öppningen i dornen skall peka nedåt (Fig. 5). Tonarmens ba-
lansering samt inställning av nåltryck och antiskating beskrives
utförligt på sidorna 30.
Nåltrycket bestäms av det pickup-system som skall användas
och framgår av den separata anvisningen som medföljer pick-
upen.
Nu kan skivspelaren anslutas till nätspänning och kopplas till
förstärkaren.
Transport av skivspelaren
Vid eventuell transport av skivspelaren, tag först av skivtallriken,
eftersom denna ligger lös. Vrid därefter transportskäringsskru-
varna moturs tills de lossnar. Lyft upp dem och fortsätt vrida
dem moturs till dess att verkplattan är fastdragen (A). Tag
av tonarmsmotvikten.
Kontrollera att tonarmen är spärrad och nålskyddet nedfällt.
Använd felfritt emballage, helst originalförpackningen.
Observera! Efter varje transport skall skivspelarens automatik
nollstallas. Detta sker genom att skivspelaren startas en gång
med tonarmen spärrad på tonarmsstödet. Pröva den automatiska
start-funktionen genom att trycka på START (12).
Anslutning till nätspänning
Skivspelaren kan anslutas till 110 — 125 volt och 220 — 240 volt
växelspänning, 50 eller 60 Hz men levereras normalt inställd
för 230 volt.
Denna skivspelare kan utan omställning av motorn användas
vid nätfrekvenserna 50 eller 60 Hz.
Om ändring av nätspänning måste göras, kontakta en fackman
eller serviceverkstad.
Anslutning till förstärkare
Anslut kabeln som är försedd med RCA (Cynch) anslutningar
till phono-magnet ingången i förstärkaren (svart = höger kanal,
vit = vänster kanal). Klän eller skruva fast den kabelskoförsedda
enkelledarkabeln till anslutningen markerad "GND" på baksidan
av förstärkaren.
Skulle däremot Er förstärkare vara utrustad med en DIN-ingang,
28
så går det att byta ut phonokablen mot en originalkabel i DIN-
utförande.
DIN-kabelns beställningsnummer är 207 303.
Er HiFi-handlare står gärna till tjänst med råd hur ett sådant
byte skall gå till.
Plastlock
Vid montering av locket, ställ skivspelaren med gångjärnen mot
Er och kontrollera att lockets infästningar står parallellt. Deras
läge motsvarar en Oppningsvinkel av locket pà 609. Locket
måste hållas i detta läge för att bakkanten skall kunna passas in
i gångjärnen.
Skulle locket inte stå stilla i önskat läge kan fjäderkraften ökas
genom att man skruvar på kordongmuttrarna. Kraften ökar vid
vridning moturs. En vridning på ett halvt varv är i regel tillräck-
ligt. Kontrollera att de båda gångjärnen är lika ställda, annars
kommer locket att stå snett.
Start och manövrering
Genom att lyfta tonarmen från stödet och placera den bredvid
detta
kan
skivtallriken
rotera
och
den
pålagda
skivan
rengöras
från damm. Välj varvtal 33 1/3 eller 45 och fäll upp nålskyd-
det.
1. Automatisk start
Tonarmsautomatiken är konstruerad för 30 cm och 17 cm ski-
vor (de enda som produceras) och kopplad till varvtalet.
Detta innebär att vid inställt varvtal 33 1/3 v/min går tonarmen
ned på 30 cm skivans ingångsspår och vid varvtalet 45 v/min
analogt på 17 cm skivans ingångsspår.
För att koppla in start-funktionen tryck på knappen START
(12). Tonarmen vrider ut och sänker sig långsamt och placerar
pickup-nålen försiktigt i skivans ingångsspår.
2. Manuell start
a) Ställ manöverspaken (7) för tonarmsnedlägget i läge Y , eller
tryck in tangenten LIFT (11).
b) Vrid ut tonarmen över önskat ställe på skivan.
c) För över manöverspaken i läge Y genom en lätt tippning eller
tryck tangent (11) i läge Z.
Observera!
Tonarmsnedlägget är oberoende av startautomatiken. Vid upp-
lyft läge Y och automatisk start vrider tonarmen ut till en posi-
tion rakt ovanför ingångsspåret. Att sänka ner tonarmen sker
genom en lätt tippning av manöverspaken, respektive tryck på
tangenten LIFT.
Vidare kan nedsäkningshastigheten varieras steglöst med juster-
hjulet (5) (Fig. 3):
4 = långsammare
444 = snabbare
Avståndet mellan pickup-nål och skiva när tonarmen är i läge
Y kan varieras ca 6 mm genom att justerskruven (9) vrids.
3. Skivan skall spelas från början igen
Tryck på START (12).
4. Paus mitt i en skiva (PAUS)
Ställ manóverspaken i läge Y . Vid nedsänkning startar avspel-
ningen med de sista takterna före avbrottet.
en en ge
5. Stopp
Tryck på STOP-knappen (13). Tonarmen går tillbaka till ton-
armstödet, strömmen bryts och skivtallriken stannar.
6. Automatisk repetering
Ställ vredet (6) i läge OO. Efter slutspelad skiva återgår tonar-
men automatiskt och placerar pickup-nälen i skivans ingängs-
spär, varefter skivan spelas pä nytt. Detta repeteras till dess
tangenten STOP aktiveras eller ratten (6) äterföres till läget
singelspel.
Observera: Vid avspelning av skivor med awikande diameter
t.ex. 25 cm skivor måste skivspelaren startas manuellt (se av-
snitt 2).
Efter avslutad avspelning av en skiva återgår tonarmen till sitt
viloläge och skivspelaren stannar automatiskt. Tag som regel att
låsa tonarmen och fälla ned nålskyddet efter avslutad spelning.
Tekniska anvisningar
Pickup-system
Läs igenom anvisningarna för det pickup-system som medföljer
Er skivspelare.
Montering av 1/2’’-system (se sidorna 3)
Er skivspelare har de bästa återgivningsegenskaper genom det
extremt lätta pickup-systemet ULM, Ultra-Low-Mass.
Tonarmens utmärkta egenskaper gör att även betydligt tyngre
1/2''-system arbetar under optimala villkor. Skulle Ni vilja
montera in ett 1/2''-system, gör så här:
1. Lossa säkringsskruven — om sådan finns (Fig. GIS").
2. Skjut tonarmsgreppet (15) bakåt och ta bort ULM-pickupen
från tonhuvudet (Fig. 7).
3. Skjut det korta huvudskyddet (Fig. 8) ca 5 mm bakåt och
lyft av det.
4, Sätt dit det långa huvudskyddet (Fig. 9) på tonarmen så att
det ligger plant baktill och står upp ca 309 framtill. Skjut
huvudskyddet så att dess stora öppning kommer att ligga
ovanför den runda styrtappen i tonarmen. Vrid nu försiktigt
huvudskyddet vågrätt och spänn framåt tills det fäster.
5. Fast 1/2''-systemet pà monteringsbryggan med bifogade till-
behór. Monteringen ar korrekt nar nålen — sedd uppifrån —
star i den V-formade öppningen i den bifogade monterings-
mallen. Fran sidan sedd, måste nålen sta inom det 4-kantiga
öppningsområdet (Fig. 10).
6. Anslut monteringsbryggan och pickup-systemet enligt föl-
jande färgschema:
ród R hoger kanal
grön RG höger kanal jord
blå GL vänster kanal jord
vit L vänster kanal
7. Sättin pickupen snett underifrån mot tonhuvudet och tryck
in det. Sväng försiktigt fram tonarmsgreppet och lås fast
pickupen och nålen med säkringsskruven.
8. Vid behov skruva på den ena eller båda skivformade extra
vikterna på motviktens baksida. På skruven vrider Ni rand-
markeringen utåt — en extra vikt om systemet väger ca
6,5 g och två om det är tyngre.
9. Balansera tonarmen som beskrivs i avsnittet ‘’Utbalansering
av tonarmen”.
Inmontering av pickup med Dual-fäste
Pickuper med Dual-fäste kan monteras in på samma sätt som
1/2"-pickup. Monteringsbryggan (Fig. 11) är så konstruerad att
pickuper utan extra fastsättningsskruv kan sättas in.
Lossningssäkring
Tack vare en sinnrik anordning kan pickupen och nålen säkras
mot att lossna oavsiktligt. Detta genom att den bifogade plåt-
skruven skruvas fast i locket till vänster om stiftet på huvudskyd-
det (Fig. 6). Kontrollera att tonarmsgreppet (15) står lodrät
mot tonhuvudets mitt.
Pickup nål
Nålen utsätts givetvis för förslitning vid avspelning. Därför bör
en diamantnål kontrolleras efter ca 300 speltimmar. De flesta
radiohandlare har utrustning för detta. Utslitna eller skadade
nålar kan på mycket kort tid förstöra skivorna. Använd alltid
de ersättningsnålar som rekommenderas för pickupen. Felaktig
nåltyp orsakar hörbar kvalitetsförsämring och större skivslita-
ge.
Nålhållaren och diamantnålen är mycket känsliga för stötar, slag
eller oförsiktig beröring, varför det är lämpligt att vid ovan-
nämnda kontroll ta med den kompletta monteringsbryggan till
fackmannen.
Avstämning av tuning-antiresonator
Skivspelaren har en tuning-antiresonator som geven optimal an-
passning av tonarmen till pickup-systemet som används. Det
betyder att alla förekommande pickup-system från ultralätta
till halvtumssystem, 2 — 9 g, kan användas. För det medlevererade
ULM-systemet läs igenom bifogade datablad beträffande inställ-
ningsvärdet.
Ni går, som exemplet ULM 60 E visar, från den vågräta skalan
över pickupens egenvikt, lodrät uppåt tills Ni når linjen för
Compliance och överför denna punkt till den vertikala skalan
där Ni kan avläsa det optimala tuning-värdet.
För att ställa in tuning-antiresonatorn, vrid skalringen medurs
tills det önskade värdet står ovanför visaren (Fig. 4).
Värdet för ULM 60 E är 7,8.
Vi rekommenderar att tuning-inställningen görs innan motvik-
ten monteras på tonarmen. Håll dornen med den ena handen
och vrid skalringen med den andra.
Observera
Antiresonatorn är transportsäkrad när Ni har vridit skalan till
det kilformsmarkerade området.

Dual CS 731 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 731 Q
Category	Turntable
Language	English