Dual CS130S - Page 13

Per i tipi di puntine di norma, o usate comunemente oggi, sono
a disposizione scale separate contrassegnate dai simboli:
© taratura per puntine sferiche
© taratura per puntine biradiali (ellittiche)
La regolazione della forza antiskating dipende dalla forza d’ap-
poggio regolata.
Regolazione antiskating
lettura normale (secca) lettura umida
Forza d’appaggio
10 mN&1 1p 1 0,7.
125mN 41,250 1,25 0,8
15 mN4A15 p 15 1.0
20 mNA20 p 2 1.3
25 mNA25 p 25 18
il dispositive antiskating @ disinserito:
see ee eee A Mere Racers!
Montaggio del coperchio
Accostare il coperchio in parallelo alle linguette (l’angolo
d'apertura di 60° ca.) e spingerlo dentro con vigore. In questa
posizione il coperchio si lascia togliere agevolmente in qualsiasi
momento.
Per mettere un disco il coperchio pud essere alzato e rimane
aperto con un angolo d’apertura di 60° ca.
Collegamento alla rete di corrente alternata
L’apparecchio @ predisposto — a seconda della tensione indicata
sulla targhetta del modello — alla tensione di 220 — 240 V/50e
60 Hz oppure a 110 — 125 V/50 e 60 Hz.
Il cambio della tensione e della frequenza deve essere sempre
effettuato dal rivenditore specializzato o da un servizio d’assi-
stenza Dual autorizzato.
L'apparecchio pud anche essere collegato alla presa di amplifi-
catori attrezzati adeguatamente.
Collegamento all‘amplificatore
ii cavo fonorivelatore con spine RCA-(Cinch-) viene collegato
all‘ingresso fono-magnetico dell'amplificatore (nero = canale
destro, bianco = canale sinistro). Il filo conduttore singolo
dotato di capocorda viene serrato 0 avvitato sotto il dispositivo
amorsetti contrassegnato ‘‘GND" sul retro dell ‘amplificatore.
Se il vostro amplificatore possiede soltanto delle prese DIN,
avete bisogno dell’adattatore Dual art.no. 262 483 che si pud
acquistare presso i rivenditori del settore. La conduttura singola
deve essere collegata anche in questo caso all’amplificatore.
E’ perd preferibile far equipaggiare il vostro giradischi con il
cavo fonorivelatore Dual art. no. 207 303 dal vostro rivenditore
specializzato.
Uso
Messa in moto
Selezionare tramite il tasto rotativo 14 i! numero dei giri
adatto al disco da suonare 33 1/3 oppure 45 giri/min.,sollevare
il salvapuntina e sbloccare. il braccio.
Bisogna sapere che i vostri dischi e la puntina vengono dan-
neggiati da depositi di polvere. Raccomandiamo percid di pulire
il disco, prima che il braccio si appoggi nel solco iniziale (per es.
con un panno antistatico). ;
1. Avviamento automatico
L’appoggio automatico del braccio sul disco & predisposto per
dischi da 30 e 17.cm @, ed @ combinato collo cambio di
velocita.
Alla velocita di 33 1/3 giri min. il braccio si appoggia sul bordo
di un disco da 30cm ¢, analogamente, alla velocita di 45 GED
si appoggia sul bordo di un disco da 17cm @.
Per effettuare la manovra automatica di ’ eAaniGhte® la leva
13 va spostata su "'start’’ fino a fine corsa. La leva di comando
ritorna automaticamente nella posizione iniziale. || braccio si
abbassa molto lentamente ed appoggia delicatamente la puntina
sul solco iniziale del disco.
2. Avwiamento manuale
a) portate la levetta 6 in posizione ¥.
b) portate il braccio, a mano, al di sopra del punto prescelto
del disco.
c) fate scendere il braccio, con un colpetto sulla levetta, in
posizione Z.
Nota:
li dispositivo sollevabraccio ® indipendente dall’automatismo.
Con lalevetta sollevabraccio in posizione ¥, ed awiamento auto-
matico, il braccio si porta al di sopra del bordo del disco. Per
farlo scendere su questo basta spostare indietro la leva con un
leggero colpetto.
L’altezza della puntina sul disco in posizione ¥ pud essere rego-
lata con una variazione di circa 6 mm, per mezzo della vite 3 .
3. Per ripetere il disco oppure per suonarlo dall‘inizio
Spostate la leva di:comando su “start” fino a fine corsa.
4. Interruzione della riproduzione (intervallo)
Portare la levetta de! dispositivo sollevabraccio in posizione ¥ .
Spostando la levetta di comando con un leggero tocco in posi-
zione Z , la riproduzione continua. Le ultime battute riprodotte
prima dell‘intervallo vengono ripetute.
5. Arresto
Spostate la leva di comando su ‘‘stop’’. lf braccio si alza e
ritorna sul suo supporto, mentre |’apparecchio si ferma.
Osservazione: Suonando dischi con diametri differenti, per es.
dischi da 25 cm, |‘apparecchio viene comandato a mano. Vedi
“2, Awiamento manuale”’.
Terminata Ja lettura, indivaridentamente dal modo di avwvia-
mento, manuale o automatico, |‘arresto ed il. ritorno del braccio
sul supporto awengono automaticamente. Dopo la lettura &
consigliabile bloccare il braccio ed applicare il salvapuntina.
Regolazione dell’altezza del tono (pitch control)
L’‘altezza del tono pud essere variata in ognuna della due velo-
cita, 33 1/3 e 45 giri/min, La regolazione si effettua a mezzo
della manopola “‘pitch’’ 12.
Questa possibilita permette di regolare individualmente I’altezza
del tono e la durata della riproduzione p.es. nel caso in cui si
voglia accompagnare con uno strumento un certo disco o che
si desideri adattare la durata di un pezzo musicale alla scena di
un film.
Il numero dei giri regolato & controllabile a mezzo dello stro-
boscopio illuminato sul bordo esteriore del piatto del giradischi.
L’anello stroboscopico corrispondente al rispettivo numero di
giri del piatto e alla frequenza di rete appare ferma se i! numero
dei giri del piatto corrisponde esattamente alla velocita nomi-
nale.
1° anello stroboscopico = 45 giri/min. per frequenza.di rete 50 Hz.
20 anello stroboscopico = 45 giri/min. per frequenza di rete 60 Hz.
39 anello stroboscopico = 33 giri/min. per frequenza di rete 50 Hz.
40 anello stroboscopico = 33 giri/min. per frequenza di rete 60 Hz.
Cartuccia e puntina di lettura
Osservate a questo riguardo il foglio separato dei dati tecnici
fornito con il vs. apparecchio.
Cambio del fonorivelatore (Dual TKS .. . )
Si pub togliere tutto il fonorivelatore dal braccio premendo la leva
del braccio 8 indietro. Bisogna tener ben ferma il fonorivela-
tore perche non cada git (ill..4).
E' soltanto possibile portare indietro la leva del braccio se la
vite di sicurezza 9 e stata tolta precedentemente (ill. 5).
Per il rimontaggio accostare if fonorivelatore originale Dual
(TKS ... ) dal di sotto alla testina in modo che i due bordi
anteriori si tocchino alla stessa altezza. Vi preghiamo di fare
attenzione che il fonorivelatore si accosti proprio alla testina
prima di tirare in avanti fa leva braccio per I’arresto (ill. 5).
Riawitare dopo la vite di sicurezza 9 .
Puntina
La puntina & soggetta, attraverso la lettura di dischi, ad una na-
turale usura. Pertanto consigliamo un controllo saltuario che
per le puntine di diamante dovrebbe effettuarsi per la prima
volta dopo 300 ore d’uso. Il vostro rivenditore lo fara volentieri
gratuitamente. Puntine consumate o danneggiate (scagliate)
asportanto la modulazione dai solchi sonori e rovinano i dischi.
7
few