Ducati 750SS - Page 65

F.26
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DEcOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
T ogliere il registro biloncie re .
Ruo
tor e oppo rtun ome nt e l'albero di stribuzione e, co n l'ousil io di un co cc iovit e,
mantenere so ll evoto l' estremi to del bi lonciere di chiusuro munito di po tti n o.
Ri muovere i se mionelli e lo scodellino di ritorno
Sfi lore le volvole.
Remove the rock er arm adjuste r.
Rotate properly com shaft and with the aid of o sc rewdriver. hold up the e nd of the
closing rocher arm, that is fitted with a sliding sh oe .
Re move the holf·rings and return cop.
P ull out th e valves.
Enlever le
n§gl oge du culbuteur.
To ur ner I' orbre de di str ib ut ion ode quot em ent et ten ir sou lever l' ex tr emite du culbute ur de
ferm et ur e av ec potin a l' oide d' un tou rn evis.
Enlever les
demi·bogue ed Ia cuvello de retour
Enlever les suopopes.
De n Kipphe be lregler entferne n.
Die Steu e rw e ll e demenlsprechend drehen und mi t der Hi ll e eines Schr oub enziehers do
E nd e d es Schlu0 ki pphebels, dos mit e in em G leitschuh ve rse henen i sl onheben.
Die
Ho lbr in ge und den Ruckloufgtell er en tf e rn en.
Die Ventile herousziehe
n.
Ouitor el regis tr o boloncines.
Giror
de monero od ecu odo el eje dis tr ibuci6n y, con Ia oy u do de un de stornillodor,
monlener
alza da Ia ex tre mi dod de l boloncin de cierre equipodo con potin.
Socor l
os semionillos y Ia t opo de retorno.
Socor los
v61 vulos.
• .... . <"'