G.28
REVISIONE
MOTORE
ENGINE
OVERHAUL
REVISIQN
MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION
MOTOR
Basamento motore.
Procedere
ad
un
occuroto controllo visivo del bosomento motore.
Con
tr
ollore,
su
piano
di
ri
sco
nt
ro, che le superfi
ci
de
i
se
micorters siono perfellome
nt
e pione.
Con
troll
ore
che
i cu
sc
inelli e le
boc
cole si
ono
in oflimo stot
o.
Se necessitono di
sos
tituzione i cuscinetli
di ban
co
devono essere
sos
tiluiti in
cop
pio.
Con
trollore che i
co
ndo
tt
i
di
lubrifi
cozionc
n
on
present i
na
strozzoture
od
os
truzioni.
Cylinder block.
Carefully check visually the cylinder block assembly.
Chec
k on o surface plate, that the
surfaces of the holi crankcases
ore
perfectly
fl
a
t.
Ch
ec
k,
thor b
ea
rings
and
bu
sh
es
or
e
in
good
co
ndition.
If
th
e ma
in
be
arings
mu
st
be
r
ep
l
ace
d, al
way
s repl
ace
th
e
pa
ir.
Che
c
k,
th
at the lub
ri
ca
ti
on
du
els
do
not
show
thro
tt
lings
or
ob
st
ru
c
ti
on
s.
Monobloc moteur.
Ellectuer
un
controle visuel
du
monobloc moteur. Verifier
sur
un plan
d'
essoi
si
les
surfaces des demi-corrers son
I porfoitement
en
plan. Verifier si l
es
rouleaux et les doui
ll
es
so
nt
en
bo
nn
es
co
ndition
s.
Si on
doi
t rempi
ocer
l
es
ro
ul
ements
de
bone. eff
ec
tuer
t
ouJ
o
ur
s leur
re
mplo
ce
ment
par
co
upl
e.
Ve
ri
fier si l
es
co
n
du
its
de
groissoge sont
ob
srr
uees au
co
in
~ees
.
Motorgehause.
Eine sorgfolti
ge
Sichtkontrolle des
Molor
ge
houses vornehmen. Auf einer Richtplolle
die
Fl
ochen
de
r Gehouseholften auf ihre Ebenheil k
on
tr
ollieren;
eben
so
die
Lager und
di
e
Bu
ch
se
n auf ihren perfekten Zust
on
d prufen.
Fa
ll
s erforderlich, mu
sse
n die Houptlo
ge
r
poorw
ei
se
ousgew
ec
hselt werden. Die Schmierkon
ole
m
uss
en weder Dross
el
ste
ll
en
oufw
ei
sen
noch verst
opft
sein.
Banc
ada
del motor.
Con1rolor visuolmente
lo
boncodo
del moto
r.
Controlor sabre
un
plano
de
referenzio,
que l
os
superficies
de
l
os
sem
i-c6r
te
rs,seon completomente pi
ano
s.
Co
ntrolor que los
co
ji
net
es
y los cosquillos
es
ten en 6ptimos
cond
i
cione
s. Si
fue
se
necesorio Ia susti
tu
c
i6
n
de los
co
jinetes del
cigu
eriol, h
oce
rl
o
por por
ejos.
Conrrol
or
que los conduclos
de
lubricoci6n
no
prese
nt
en
es
tr
echomi
en
tos u obstruccione
s.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
