Ducati 888 S.P. - Avviamento Motore; Mise en Marche du Moteur; Starting the Engine

AVVIAMENTO MOTORE
Accertarsi che I'interruttore B (fig. 24) sia nella
posizione RUN , premere quindi il pulsante avvia-
mento
C (START, fig. 24). Non far funzionare il
motore ad un elevato numero di giri onde per-
mettere
il riscaldamento dell'olio e la sua circolazi-
one
in tutti i punti che necessitano di lubrificazi-
one.
Mai partire con motore freddo!
Estate:
preriscaldamento = 5 min .
Inverno: preriscaldamento = 10 min.
70
STARTING THE ENGINE
Make sure that the switch B (fig. 24) is on RUN
position, then press the start push-button C
(START,
fig. 24). As soon as engine is started, do
not accelerate heavily to ensure
an adeguate oil
warm-up and circulation
in every lubricating point.
Never leave with cold engine!
Summer:
5 minutes warm-up.
Winter: 10 minutes warm-up.
MISE EN MARCHE DU MOTEUR
S'assurer que le commutateur B (fig. 24) so it en
position RUN, puis appuyer sur le bouton de
demarrage
C (START, en fig. 24) .
Ne pas faire tourner le moteur
a un regime eleve
afin de permettre a I'huile de se chauffer et de
circuler dans tous les points necessitant d'une
lubrification.
Ne jamais mettre en route la mote le moteur
froid!
En ete: pre-chauffage = 5 min.
En hiver: pre-chauffage = 10 min.