Dungs VPS 504 S05 - Montage VPS 504 an Mounting VPS 504 on 将VPS 504安装在; Bei wiederholter Montage (Umbau, Reparatur) nur Schrauben mit metrischem Gewinde einsetzen! Only use screws with metric thread on reassembly (modification, repair)! 重复安装时(改建或维修时)只能使用螺纹为公制螺纹的螺钉!

7 … 16
225 914
11.13
Montage VPS 504 an:
DMV-…/11
MB -…D(LE)
MB -…ZRD(LE)
MB-…VEF
1. Gasversorgung unterbrechen.
2. Stromzufuhr unterbrechen.
3. Verschlußschrauben 1, 2 entfer-
nen, Bild 1
4. Dichtringe (10,5 x 2,25) in das
VPS 504 einlegen, Bild 2.
5. Schrauben 3, 4, 5, 6 (M4 x 16)
eindrehen, Bild 3.
Bei wiederholter Montage
(Umbau, Reparatur) nur
Schrauben mit metrischem
Gewinde einsetzen!
6. Nach Abschluß der Arbeiten
Dichtheits- und Funktionskon-
trolle durchführen.
Mounting VPS 504 on:
DMV-…/11
MB -…D(LE)
MB -…ZRD(LE)
MB-…VEF
1. Turn o gas supply.
2. Switch o power supply.
3. Remove screw plugs 1, 2
(Fig.1)
4. Insert sealing rings (10,5 x 2,25)
into VPS 504 (Fig. 2).
5. Torque screws 3, 4, 5, 6 (M4 x 16)
(Fig. 3).
Only use screws with metric
thread on reassembly (modi-
cation, repair).
6. On completion of work, perform
a leak and functional test.
MB-…D(LE) MB-…ZRD(LE) DMV-…D(LE) 503/11 - 512/11
DMV-…D(LE) 5040/11 - 5100/11
2
3
1
3
1
2
3
1
2
2
1
3 4 5 6
2
3 4 5 6
3 4 5 6
3 4 5 6
1
2
3 4 5 6 3 4 5 6
1