Dungs VPS 504 S02 - User Manual

1 … 16
225 914
11.13
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
~(AC) 50 Hz 230 V -15 °C… +70 °C
~(AC) 50 Hz 110 V
~(AC) 60 Hz 120 V
~(AC) 60 Hz 220 V
~(AC) 50 Hz 240 V
~(DC) 24 V
Betriebs- und Montagean-
leitung
Ventilprüfsystem
Typ VPS 504
S01, S02, S03, S04, S05
Operation and assembly
instructions
Valve proving systems
Type VPS 504
S01, S02, S03, S04, S05
Druckabgrie
Pressure taps
Einbaulage
Installation position
1
Anschluß p
e
, p
1
Connection p
e
, p
1
2
Anschluß p
a
, p
2
Connectionp
a
, p
2
3,4
Meßstutzen
Measuring socket
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
p
max.
= 500 mbar (50 kPa)
VPS 504 S01
VPS 504 S02
VPS 504 S03
VPS 504 S04
VPS 504 S05
nach / acc.
EN 1643
U
n
~(AC) 230 V-15 %…- 240 V+6 % 50 Hz
oder/or
~(AC) 110 V 50 Hz,
~(AC) 110/120 V 60 Hz,
~(AC) 220 V 60 Hz,
= (DC) 24 V
Einschaltdauer/Switch-on duration/ 100 %
Schutzart / Degree of protection
IP 40: VPS 504 S01, S02, S03
IP 54: VPS 504 S04, S05
nach / acc.
EN 60529
Familie 1 + 2 + 3
Family 1 + 2 + 3
1 + 2 + 3
}
-15°C…+60 °C
[ V ]
Seite 2 beachten!
see page 2!
Lagertemperatur
Storage temperature
储存温度
–15 °C … +80 °C

Dungs VPS 504 S02 Specifications

General

Model	VPS 504 S02
Manufacturer	Dungs
Voltage	230 V AC
Frequency	50-60 Hz
Protection Class	IP40
Weight	Approx. 0.5 kg

Summary

Operation and Assembly Instructions

Valve Proving Systems Type VPS 504

Details the valve proving systems and their types.

Warning Instructions

Filter Replacement and Technical Data

Technical Data

Provides key technical specifications and parameters.

Functional Description and Testing

Function

Explains the operating principle of the VPS 504.

Release Time (tF)

Defines the time required for a complete operation cycle.

Test Period (TPrüf)

Specifies the pumping time for the motor pump.

Test Volume (V Prüf)

Mounting VPS 504

Electrical Connection VPS 504 S01

Electrical Connection VPS 504 S01 SSM

Electrical Connection VPS 504 S02

Electrical Connection VPS 504 S03

Electrical Connection VPS 504 S04

Electrical Connection VPS 504 S05

General Safety Precautions

Safety Relevant Components and Useful Life

Component Replacement Intervals

Recommended replacement intervals for safety-critical components.