8 … 12
Using the VPS 504 at DUNGS indi-
vidual solenoid valves .../5
For mounting the VPS 504 to valves Rp
1 1/2 to Rp 2, the adapter kit, Order
No. 205 360 is required.
For mounting the VPS 504 to valves DN
40 to DN 80, the adapter kit, Order No.
222 740 is required.
Determining test volume V
Test
1.
Determine output-side volume of V1.
Refer to table for Rp 1/2 to DN 80.
2.
Determine input-side volume of V2.
Refer to table for Rp 1/2 to DN 80.
3. Determine volume of intermediate
tube piece 3.
Refer to table for Rp 1/2 to DN 80.
4. V
Test
= Volume
Valve 1
+
Volume
Intermediate tube piece
+
Volume
Valve 2
V
Test
+
=
Valve volume
V1 output-side+
V2 input-side
Volume of
tube line
Determining test volume V
Test
V1 V2
L [m]
12
3
Program module
VPS 504
p
2
p
a
p
1
p
e
Adapter No. 205 360 / 222 740
Instrument gland
Connection
Volume V1
output-side
Volume V2
input-side
Volume of intermediate
tube piece
V1 <-> V2
1
2
3
p
2
p
a
p
1
p
e
Valve - Volume [l]
V1
outlet
+
V2
inlet
Test volume [l] = Volume V1
outlet
+ V2
inlet
+ Pipeline length
Pipeline lengths between individual valves L [m]
Rp / DN
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4 (DN 20)
Rp 1 (DN 25)
Rp 1 1/2 / DN 40
Rp 2 / DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
0,5 m
0,06 l
0,17 l
0,27 l
0,45 l
1,10 l
1,90 l
0,01 l
0,07 l
0,12 l
0,20 l
0,50 l
0,90 l
Rp DN Rp DN
1,5 m
0,16 l
0,37 l
0,57 l
0,95 l
2,20 l
3,90 l
Rp DN
1,0 m
0,11 l
0,27 l
0,42 l
0,70 l
1,70 l
2,90 l
Rp DN
Rp DN
2,00 l
3,20 l
5,30 l
8,80 l
14,40
24,3 l
35,2 l
77,4 l
2,65 l
4,20 l
7,00 l
11,30 l
18,40 l
30,50 l
44,10 l
93,10 l
3,30
5,50 l
8,60 l
13,80 l
22,3 l
36,6 l
52,9 l
108,9 l
2,0 m
0,21 l
0,47 l
0,72 l
1,20 l
2,80 l
4,90 l
1,35 l
2,20 l
3,7
6,3 l
10,5 l
18,2 l
26,5 l
61,7 l
0,70 l
1,20 l
2,0 l
3,8
6,5 l
12,0 l
17,5 l
46,0 l
VPS504 0,1l≤V
prüf
≤4,0l 1l=1dm
3
= 10
-3
m
3
VPS508 1,5l≤V
prüf
≤8,0l
VDK 0,4l≤V
prüf
≤20,0l
········· DSLC 1,5l≤V
prüf