Echo SRM-360SL - Page 42

42
SRM-360SL
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
Adjust each inclination of right and left handles to adequate
position (easy to operate) and tighten firmly handle
assembling bolt (8 mm) and 4 right handle assembling
bolts.
Determine “Easy to operate” position seeing illustration
above.
Regolate I’inclinazione dell’impugnatura destra e sinistra
nella posizione adeguata (comoda per il lavoro) e stringete
bene una bullone montaggio impugnatura (8 mm) e le 4
bulloni montaggio impugnatura.
Stabilite la posizione “facile d’uso” facendo riferimento
all’illustrazione che sopraindicata.
Stellen Sie die Neigung des linken und des rechten
Handgriffes in die entsprechende Position (so daß sie
leicht zu bedienen sind). Ziehen Sie den Griffhaltebolzen
(8 mm) und die 4 Halteschrauben des rechten Handgriffes
fest an.
Wie Sie die ideale Bedienungsposition ermitteln,
entnehmen Sie bitte der oben Darstellung.
1. Adjustment of right handle inclination (left/right)
2. Adjustment of right handle inclination (forward/
backward)
3. Adjustment of left handle inclination (forward/
backward)
4. To engine
1. Regolazione inclinazione impugnatura destra
(sinistra/destra)
2. Regolazione inclinazione impugnatura destra
(in avanti e indietro)
3. Regolazione inclinazione impugnatura sinistra
(in avanti e indietro)
4. Al motore
1. Einstellung der Handgriffneigung (links/rechts)
2. Einstellung der Handgriffneigung (vorwärts/
rückwärts)
3. Einstellung der Handgriffneigung links (vorwärts/
rückwärts)
4. zum Motor
1. Right handle assembling bolt
2. Right handle assembling bracket
3. Right hand U-handle
4. To engine
1. Vite montaggio impugnatura destra
2. Supporto impugnatura destra
3. Impugnatura destra ad U
4. Al motore
Svitate le 4 viti montaggio impugnatura destra e inserite
I’impugnatura ad U nel supporto impugnatura destra (in
direzione della fraccia )
Fissate I’impugnatura destra a U stringendo le quattro viti
montaggio impugnatura destra, ma non troppo.
1. Halteschrauben rechter Handgriff
2. Halterung rechter Handgriff
3. rechter Handgriff
4. zum Motor
12
3
4
1
2
3
4
Loosen 4 right handle assembling bolts and insert right
hand U-handle into right handle assembling bracket.
(toward direction of arrow )
Fix the right hand U-handle by tightening 4 right handle
assembling bolts lightly.
Lösen Sie die 4 Halteschrauben und stecken Sie den
rechten Handgriff in die Halterung. (in Pfeilrichtung )
Fixieren Sie den rechten Handgriff indem Sie die 4
Halteschrauben leicht anziehen.