1
2
4
4x
5
4x
6
7
8
9
10
3
1
2
13
Add-on devices are elevated with extension legs. Per device one set (4 pcs) is required
Beistellgeräte werden mit Maschinenfussverlängerungen erhöht. Pro Gerät ist ein Set (4 Stk.) erforderlich
Les appareils adjacents sont surélevés au moyen des pieds à rallonge. Il faut un jeu par appareil (4 éléments)
After unboxing the machine, the feet of the machine must be replaced with adjustable feet. It is recommended that two people
perform this operation.
Nach dem Auspacken der Maschine müssen die Maschinenfüsse durch die verstellbaren Füsse ersetzt werden. Wir empfehlen, diese
Arbeit zu zweit durchzuführen!
Après le déballage de la machine, les pieds de la machine doivent être remplacés par les pieds réglables. Nous recommandons d’e ectuer
ce travail à deux !
Place tube in the grounds drawer section
of co ee machine
Rohr für Satzabwurf in Ka eemaschine
einsetzen
Insérer le tube d’évacuation du marc dans
la machine
Place funnel in the grounds drawer section
of co ee machine
Trichter für Satzabwurf in Ka eemaschine
einsetzen
Insérer l’entonnoir d’évacuation du marc
dans la machine
Close front
Brühgruppe schliessen
Fermer le front
Insert grounds drawer (GUM)
Satzschublade einsetzen (GUM)
Mettre en place le tiroir à marc (GUM)
Attach drip grid and tray
Abtropfschale / -gitter montieren
Attacher la grille à égouttoir et égouttoir
Be sure drip tray is completely inserted
Abtropfschale gut aufdrücken
Bien appuyer l’égouttoir
Remove drip grid and tray; tilt the machine
and remove the feet
Abtropfschale / -gitter entfernen; Maschine
kippen und Füsse demontieren
Retirer l’égouttoir / la grille à égouttoir;
basculer la machine et démonter les pieds
Mount provided feet and level the machine
Mitgelieferte Füsse montieren und
Maschine ins Lot bringen
Monter les pieds compris dans la livraison et
ajuster la position horizontale de la machine
Adjust feet for GUM smooth movement
without touching the surface
Einstellfüße für GUM sanfte Bewegung
ohne Berührung der Oberfl äche
Réglez les pieds pour un mouvement fl uide
GUM sans toucher la surface
Installer GUM (l’évacuation du marc sous la machine)
(Satzabwurf unter der Maschine) GUM installieren
Installing GUM (Grounds Under Machine)
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel! Observe the notes on saftey instructions!
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
3
Open front, loose brewing group and open
Front ö nen, Brühgruppe lösen, ö nen
Ouvrir le front, débloquer et pivoter la groupe
de distribution du café vers l’extérieur
EgroTech Machine setup > General > Grounds value
EgroTech Machineneinstellung > Allgemein > Satzmenge
EgroTech Paramétrage machine > Général > Quantité de marc
Enter EgroTech and adjust the capacity of the grounds
container (0,75 kg)
EgroTech eingeben und die Kapazität des Satzbehälters
einstellen (0,75 kg)
Entrer dans EgroTech et réglez la capacité du bac à marc (0,75 kg)
To Next Page
