Egro ONE - Daily Cleaning (Touchscreen)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
11
12
19
Kühlschrank FUM installieren
Installer le réfrigérateur FUM
Installing the FUM fridge
Place FUM fridge on a level and stable
surface
FUM Kühlschrank auf stabile, ebene
Fläche stellen
Placer le réfrigeratéur FUM sûr une surface
plane et stable
Open front, loose brewing group and
open, remove grounds drawer
Front ö nen, Brühgruppe lösen, ö nen,
Satzbehälter entfernen
Ouvrir le front, débloquer et pivoter
la groupe de distribution du café vers
l’extérieur, retirer le tiroir à marc
Place co ee machine on the fridge, conduct
tubes and cables through the opening
Ka eemaschine auf den Kühlschrank stellen,
Schläuche / Kabel durch Ö nung führen
Placer la machine à café sur le réfrigérateur,
faire passer les câbles/tuyaux par l’orifi ce
Pass tubes and cables between the bottom
plate and the fridge
Schläuche und Kabel zwischen Bodenblech
und Kühlschrank führen
Faire passer les câbles et tuyaux entre la tôle
de base et le réfrigérateur
Connect tubes and electrical cables
Schläuche und Kabel verbinden
Brancher les tuyaux et les câbles
Organize cables / tubes properly
Kabel / Schläuche sauber nachführen
Arranger prudemment les câbles / tuyaux
The pipes and cables are labelled
Die Rohre und Kabel sind beschriftet
Les tuyaux et les câbles sont étiquetés
Choose FUM option when ordering the co ee machine!
Ka eemaschine mit der Option FUM bestellen!
Commander la machine à café avec l’option FUM!
Attach cover
Schutzdeckel einsetzen
Mettre en place le couvercle de protection
Close brewing group and fi x it, close front
Brühgruppe einschwenken, fi xieren, Front
schliessen
Tourner la groupe de distribution du café
vers l’intérieure, bloquer la, fermer le front
Insert grounds drawer, adjust fridge and
co ee machine
Satzbehälter einsetzen, Kühlschrank und
Ka eemaschine ausrichten
Mettre en place le tiroir à marc, ajuster le
réfrigérateur et la machine à café
Do NOT bend cables and tubes
Kabel und Schläuche NICHT knicken
NE PAS tordre les câbles et les tuyaux
Connect fridge to mains and switch fridge
and machine on
Kühlschrank am Stromnetz anschliessen
und Kühlschrank und Maschine einschalten
Brancher le réfrigérateur sur le secteur et
allumer le réfrigérateur et la machine
Co ee machine must be switched OFF and the water turned o !
Die Ka eemaschine muss ausgeschaltet und das Wasser abgestellt sein!
La machine à café doit être éteinte et l’eau coupée!
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel! Observe the notes on saftey instructions!
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
Enter EgroTech and enable the fridge (fridge)
EgroTech eingeben und den Kühlschrank aktivieren
(Kühlschrank)
Entrer EgroTech et activer le réfrigérateur (réfrigérateur)
Activate the type of milk level sensor
Den Typ des Milchstandsensors aktivieren
Activer le type de capteur de niveau de lait
EgroTech Product settings > Milk > Module type
EgroTech Produkteinstellung > Milch > Modultyp
EgroTech Paramétrage produit > Lait > Type de module
EgroTech Product settings > Milk > Left sensor / Single
EgroTech Produkteinstellung > Milch > Linker Sensor / Einzeln
EgroTech Paramétrage produit > Lait > Capteur gauche / individuel