1
2
2
1
1
1
3
4
5
6
2
7
8
9
10
1
2
30
Spezialreinigung - NMS+
Nettoyage spécial - NMS+
Special cleaning - NMS+
Lift up outlet cover
Auslaufabdeckung nach oben schieben
Pousser le capot vers le haut
Press the clips inwards and move outlet
downwards and take out from support
Laschen nach innen drücken, Auslauf nach
unten schieben und aus Halterung ziehen
Pousser les languettes vers l’intérieur, faire
glisser l’écoulement vers le bas et le retirer
du support
Remove powder tube and pull down
Pulverrohr lösen und nach unten herausziehen
Detacher le tube de poudre et tirer vers le bas
Push milk foamer down and take it out
Milchschäumer nach unten drücken und
herausnehmen
Poussez l’écumeur de lait et extrayez-le
Insert milk foamer and press upwards, until
the locking is blocked
Milchschäumer einführen und nach oben
drücken, bis die Verriegelung blockiert ist
Insérez le mousseur à lait et pressez vers
le haut, jusqu’à ce que le verrouillage soit
bloqué
Soak separated parts over night in cleaning
solution and rinse thoroughly
Die separaten Teile über Nacht in
Reinigungslösung einweichen und
gründlich spülen
Faire tremper les pièces détachées une
nuit dans la solution de nettoyage et
rincer abondamment
Insert powder tube from below and secure
Pulverrohr von unten einsetzen und sichern
Insert le tube de poudre de bas et sécurisé
Do not immerse the machine in water!
Maschine nicht in Wasser eintauchen!
Ne pas plonger la machine dans l’eau!
NMS+ (optional): Identifi ed by a plus (+) engraved on the metal support
NMS+ (optional): Gekennzeichnet durch ein auf dem Metallträger eingeritztes Plus (+)
NMS+ (optionnel) : Identifi é par un plus (+) gravé sur le support métallique
Clean with the brush provided in the
packaging and rinse thoroughly
Mit
der in der Verpackung enthaltenen
Bürste
reinigen und gründich spülen
Nettoyer avec la brosse
fournie dans
l’emballage
et rincer abondamment
Do not use abrasive tools! Use cleaning agents suitable for cleaning co ee machines available on the Rancilio Group spare parts
portal and follow the instructions on the machine display!
Keine Scheuermittel verwenden! Für die Reinigung von Ka eemaschinen geeignete Reinigungsmittel verwenden, die auf dem
Ersatzteilportal der Rancilio Group erhältlich sind, und die Hinweise auf dem Gerätedisplay beachten!
N’utilisez pas d’outils abrasifs! Utilisez des produits de nettoyage adaptés au nettoyage des machines à café disponibles sur le portail
des pièces de rechange du groupe Rancilio et suivez les instructions sur l’écran de la machine!
Press 3 times quickly for direct access or 5
seconds for menu access
3 × schnell drücken für direkten Zugri oder
5 Sek. für Menuzugri
Appuyer 3 × rapidement pour un accès
direct ou 5 s pour accéder aux menus
If fi tted with powder module
Bei Ausstattung mit einem Staubmodul
Si équipé d’un poudre module
Move lock forward
Arretierung nach vorne ziehen
Tirez le bloc vers l’extérieur
To Next Page
