Egro ONE - Daily Cleaning Powder Mixer Unit; Tägliche Reinigung Mixereinheit Nettoyage Quotidien de Lunité de Mixage

1
3
4
5
6
2
17
8
9
clic
10
11
12
32
Tägliche Reinigung Mixereinheit
Nettoyage quotidien de l’unité de mixage
Daily cleaning powder Mixer unit
Open front door of powder module, switch
o and remove tube
Front des Pulvermoduls ö nen, ausschalten
und Schlauch entfernen
Ouvrir le devant du module poudre, désactiver
le module et retirer le tuyau
Rotate mounting ring to the right
Befestigungsring nach rechts drehen
Tourner vers la droite la bague de fi xation
Remove mixer
Mixerlaufrad abziehen
Retirer le rotor du mixeur
Rotate mounting ring completely to the
right and remove
Befestigungsring ganz nach rechts drehen und
abziehen
Tourner complètement vers la droite la bague
de fi xation et la retirer
Clean all parts with warm water / cleaning
agent
Alle Teile mit warmem Wasser /
Reinigungsmittel reinigen
Nettoyer tous les éléments avec de l’eau
chaude / un produit de nettoyage
Clean inside with damp cloth
Gerät innen feucht abwischen
Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un
chi on humide
Remount mounting ring / mixer
Befestigungsring / Mixerlaufrad aufstecken
Remettre en place la bague de fi xation / le
rotor du mixeur
Reassamble mixer unit and mount
Mixergehäuse zusammenbauen und
aufstecken
Réassembler l’unité de mixage et la
remettre en place
Lock mounting ring to the left
Befestigungsring nach links einrasten
Encliqueter la bague de fi xation vers la gauche
Plug on the tube
Schlauch aufstecken
Rebrancher le tuyau
Remove mixer unit and disassemble it
Mixergehäuse nach vorne abziehen und und
nimm es auseinander
Retirer par le devant l’unité de mixage et
et démonte-le
Switch powder module on and close front
door
Pulvermodul einschalten und Front
schliessen
Actionner le bouton Marche et fermer le
devant
Do not use abrasive tools! Use cleaning agents suitable for cleaning powder modules available on the Rancilio Group spare parts
portal!
Keine Scheuermittel verwenden! Für die Reinigung von Staubmodulen geeignete Reinigungsmittel verwenden, die auf dem Ersatzteilportal
der Rancilio Group erhältlich sind!
N’utilisez pas d’outils abrasifs! Utilisez des produits de nettoyage adaptés au nettoyage des modules de poussière disponibles sur le
portail de pièces de rechange du groupe Rancilio!
Attention to the arrow on the knob
Auf den Pfeil auf dem Drehknopf achten
Attention à la fl èche sur le bouton