EHEIM 2076 - Page 26

20
20. Ansaughilfe (16) mehrmals schnell hintereinander
drücken, bis der Filterbehälter (10) sich selbständig mit
  Wasserfüllt(ImVorlterdarfkeinWassersein!).
20. Rapidly press the suction aid (16) several times
  consecutivelyuntiltheltertank(10)automaticallylls
  withwater(nowatermustbepresentinthepre-lter!).
20.Appuyerrapidementetplusieursfoisd’afléesurle
  dispositifd’amorçage(16),jusqu’àcequelacuvedultre
(10) se remplisse seule d’eau (il ne doit pas y avoir d’eau
  danslepréltre!)
20. Premere l’ausilio di aspirazione (16) più volte in
  successionerapidamente,nchéilportaltro(10)nonsi
  riempieautomaticamented’acqua(ilpreltronondeve
contenere acqua!).
20. Presionar varias veces sin pausa la ayuda de aspiración
  (16)hastaqueelrecipientedelltro(10)sellenecon
agua por si mismo. (¡No debe haber agua en el
  anteltro!).
21. Netzteil (28) am Pumpenkopf (17) einstecken.
21. Plug in the power supply unit (28) at the
pump head (17).
21. Brancher le bloc d’alimentation (28) sur la
tête de la pompe (17).
21. Inserire l’alimentatore (28) sulla
testa della pompa (17).
21. Enchufar el bloque de alimentación (28) al
cabezal de la bomba (17).
22. Netzkabel (30) einstecken.
22. Plug in the power cable (30).
22. Brancher le câble d’alimentation (30).
22. Inserire il cavo di alimentazione (30).
22. Enchufar el cable de la red (30).