EHEIM 2076 - Page 30

24
3.Vorlter(3)entnehmen.
3.Removethepre-lter(3).
3.Enleverlepréltre(3).
3.Estrarreilpreltro(3).
3.Retirarelanteltro(3).
4. Blaue Filtermatte (1) entnehmen.
4.Removetheblueltermat(1).
4.Enleverlecoussinltrantenmoussebleu(1).
4. Estrarre il feltro blu (1).
4.Retirarlaesteraazuldelltro(1).
5.BlaueFiltermatte(1)unterießendem,lauwarmem
Wasser ausspülen (falls nötig erneuern).
5.Rinsetheblueltermat(1)underrunning,lukewarm
water (replace if required).
5.Rincerlecoussinltrantenmoussebleu(1)àl’eauclaire
et tiède (le remplacer si nécessaire).
5. Sciacquare il feltro blu (1) sotto acqua corrente tiepida
(se necessario, procedere alla sostituzione).
5.Lavarlaesteraazuldelltro(1)bajoaguacorrientey
templada (si es necesario, renovarla).
6.Vorlter(3)entleerenundausspülen.
6.Emptythepre-lter(3)andrinseit.
6.Viderlepréltre(3)etlerincer.
6.Svuotareesciacquareilpreltro(3).
6.Vaciarylavarelanteltro(3).