EHEIM 2076 - Page 31

25
7.BlaueFiltermatte(1)indenVorlter(3)einsetzen.
7.Inserttheblueltermat(1)intothepre-lter(3).
7.Placerlecoussinltrantenmoussebleu(1)dansle
 préltre(3).
7.Inserireilfeltroblu(1)nelpreltro(3).
7.Introducirlaesteraazuldelltro(1)enelanteltro(3).
9. Dichtungen prüfen, gegebenenfalls reinigen und mit
EHEIM-Pegespray(Nr.:4001000)behandeln.
9. Check and, if required, clean the seals and treat them with
EHEIM care spray (No.: 4001000).
9. Contrôler les joints, si nécessaire les nettoyer et les traiter
à l‘aide de la bombe silicone EHEIM (n° 4001000).
9. Controllare le guarnizioni, procedendo alla pulizia se
necessario e trattandole con lo spray di manutenzione
EHEIM (N.: 4001000).
9. Comprobar las juntas y, si fuera necesario, limpiarlas y
tratarlas con un spray de mantenimiento EHEIM
(n° 4001000).
10.Vorlterklappe(4)mussfreigängigsein.
10.Thepre-lterap(4)mustbeunobstructed.
10.Leclapetdupréltre(4)nedoitpasêtreentravé.
10.Lavalvoladelpreltro(4)nondeveessereostruita.
10.Latapadelanteltro(4)debepodermoverselibremente.
8.Vorlter(3)mitblauerFiltermatte(1)einsetzen
(Auf Stutzen der Trennwand aufsetzen (Pfeile)).
8.Insertthepre-lter(3)withtheblueltermat(1)
(attach to partition wall’s sockets (arrows)).
8.Installerlepréltre(3)contenantlecoussinltranten
mousse bleu (1) (le poser sur les appuis de la cloison
 séparatrice(èches)).
8.Inserireilpreltro(3)unitamentealfeltroblu(1).
(applicare sul tronchetto della parete divisoria (v. freccia)).
8.Introducirelanteltro(3)conlaesteraazuldelltro(1)
(Sobreponerlos sobre las tubuladuras de la pared de
 separación(echas)).