EHEIM 2076 - Page 35

29
7. Ein Drittel gebrauchtes EHEIM-Substrat pro im
Filtereinsatz lassen.
7. Leave one third used EHEIM substrate pro in the
 lterinsert.
7. Laisser un tiers du EHEIM Substrat pro usagé dans
 lepanierltrant.
7. Caricare un terzo di massa di substrato EHEIM pro nel
 ltrod’inserto.
7.Dejarenelelementoltranteunterciode
substrato EHEIM pro usado.
1/3
Hinweis: Die Schritte 7 bis 8 nur bei jeder dritten bis vierten Hauptreinigung durchführen.
Durch das Mischen von gebrauchter und neuer Substratmasse bleiben die benötigten
Bakterienkulturen erhalten.
Note: Only carry out steps 7 to 8 during every third to fourth general cleaning.
By mixing used and new substrate media, the required bacteria cultures remain intact.
Remarque: Ne réaliser les étapes 7 et 8 que tous les trois ou quatre nettoyages
principaux. Grâce au mélange de substrat neuf et de substrat usagé, les cultures
bactériennes nécessaires sont conservées.
Nota: Eseguire i punti 7-8 solo alla terza o quarta pulizia generale.
Miscelando una nuova massa di substrato ad una usata, le culture batteriche necessarie
restano preservate.
Nota: Ejecutar los pasos del 7 al 8 sólo después de haber efectuado tres o cuatro veces
la limpieza general. Los cultivos bacterianos se conservan gracias a la mezcla de masa
de substrato nueva y usada.
Achtung: Filtereinsätze nicht überfüllen, da sie sonst nicht
mehr passgenau sitzen.
Caution:Donotoverlllterinsertsas,otherwise,their
accuratetisnolongerassured.
Attention:Nepasremplirlespaniersltrantsàl’excès,carils
ne pourront plus être installés correctement.
Attenzione:Noncaricareeccessivamenteiltri–un
riempimento eccessivo può far sì che essi non si mantengano
perfettamente in posizione.
Atención:Nosobrecargarloselementosltrantes,yaque,de
locontrarioyanoencajanmásamedida.