Electrolux EBM8000 - Page 102

102
N
N
RU
RU
SK
SK
CZ
CZ
1. Før rengjøring må du alltid plugge
ut brødbakemaskinen og la den få
tid til å kjøle seg ned før rengjøring.
Brødbakemaskine må ikke senkes
i vann. Ikke bruk oppvaskmaskin,
skuresvamper eller redskaper i metall.
2. Fjern elteren ved å løfte den av.
Hvis elteren ikke kan  ernes etter
10 minutter, ta tak i drivakslen på
undersiden av formen, og vri frem og
tilbake til elteren løsner. Rengjør, skyll
og tørk. (Når bladet felles sammen
automatisk fra en vinkel på 30°, er det
helt rent.)
3. Slik rengjøres brød- eller
kakeformen: Ikke senk den
utvendige sokkelen på formen ned
i vann, bare fyll den delvis med varmt
såpevann. La den ligge i bløt i 5 til
10 minutter. Rengjør de utvendige
og innvendigeoveratenemeden
myk, fuktig klut. Løft av dekselet for å
rengjøre det.
Rengjøring /
1. Перед мытьем и хранением
выньте вилку из сети и
дайте хлебопечке остыть. Не
погружайте корпус хлебопечки в
воду для мытья. Не используйте
посудомоечную машину,
абразивные моющие губки и
металлические инструменты.
2. Выньте тестомешалку, подняв
ее. Если тестомешалку не удается
вынуть за 10 минут, держа вал под
ней, поверните ее вперед и назад до
освобождения. Очистите, промойте
и просушите. (Если лопатка сама
возвращается из отклонения на 30°,
мытье окончено.)
3. Вымойте форму для хлеба
или для кекса. Не погружайте
внешнее основание формы,
просто частично заполните форму
теплой мыльной водой. Оставьте
замоченной на 5–10 минут.
Очистите внешние и внутренние
поверхности увлажненной мягкой
тканью. Крышку можно снять и
вымыть.
Очистка
1. Pred čistením vždy odpojte zástrčku
od zásuvky a nechajte pekáreň
vychladnúť.Pekáreňneponárajte
dovody.Načistenienepoužívajte
umývačkuriadku,abrazívnedrsné
pomôckyanikovovénástroje.
2. Miesič cesta vyberiete tak, že ho
zdvihnete.Akmiesičcestanieje
možné vybrať po 10 minútach, držte
hriadeľzospodnejstranypekáčaa
otáčajtedopreduadozadu,kýmsa
miesičcestaneuvoľní.Vyčistiteho,
vypláchniteavysušte.(Keďsalopatka
automatickysklopíz30°uhla,miesičje
úplnečistý.)
3. Čistenie pekáča na chlieb alebo
koláče. Vonkajšiu základňu pekáča
nenamáčajte, lenjučiastočnenaplňte
teplouvodousosaponátom.Nechajte
pôsobiť 5 až 10 minút. Vonkajšie a
vnútorné povrchysačistiapomocou
jemnej vlhkej utierky. Kryt možno pred
čistenímodklopiť.
Čistenie /
1. Před čištěním vždy vytáhněte
kabel pekárny ze zásuvky a nechte
vychladnout. Nikdy neponořujte
pekárnudovody.Nemyjtevmyčce,
nepoužívejtedrátěnkyanidopekárny
nevkládejtekovovépředměty.
2. Hnětač vyjmete vytažením směrem
vzhůru.Pokudnelzehnětačvyjmout
po10minutách,přidržtehřídel
zespoduakývánímdopředuadozadu
jejuvolněte.Hnětačvyčistěte,omyjte
aosušte.(Čepeljezcelačistá,pokudse
automaticky sklopí z úhlu 30 °.)
3. Čištění pečicí nádoby na chleba
nebo koláč. Neponořujte vnější část
formy do vody. Přičištěníjipouze
naplňteteploumýdlovouvodoua
nechejtena5až10minutodmočit.
Vnější a vnitřní plochyčistěte
měkkýmnavlhčenýmhadříkem.Víko
lzepřičištěníodklopit.
Čištění
ELX12539_IFU_Baguette_bakmaskin_ELX_13lang.indd 102 2009-12-07 16:51:56