Elkay LZ Series Installation, Care & Use Manual

Page 14
ENLZS8WS_1F
1000002119 (Rev. B - 06/15)
Enfoncer le bouton pendant 3 secondes pour activer le menu principal - relâcher /HVRSWLRQVGXPHQXSULQFLSDOGp¿OHQWGXUDQWVHFRQGHVFKDFXQHSHQGDQWF\FOHVFRPSOHWVSXLVOHV\VWqPHTXLWWHOHPHQXVLDXFXQHRSWLRQQ¶HVWVpOHFWLRQQpH /HVRSWLRQVGXVRXVPHQXGp¿OHQWGXUDQWVHFRQGHVFKDFXQHSHQGDQWF\FOHVFRPSOHWVSXLVOHV\VWqPHUHYLHQWDXPHQXSULQFLSDOVLDXFXQHRSWLRQQ¶HVWVpOHFWLRQQpH Le système enregistre les sélections puis quitte le menu au bout de 10 secondes d’inactivité. Menu principal Action Sous-menu 1 Action Sous-menu/Action Action Sous-menu/Action Action Sous-menu/Action 5HPDUTXHV $FWLRQ¿QDOH
Set Day/Time (Régler jour/heure)
Momentanée Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
Jour (dimanche à samedi) Momentanée /HVMRXUVGHODVHPDLQHGp¿OHQWjO¶pFUDQMXVTX¶jODVpOHFWLRQ
cycles complets puis retour au réglage par défaut.
Descend au niveau de menu suivant si sélectionné
Heure (12 heures) Momentanée /HVKHXUHVGp¿OHQWGHjF\FOHVFRPSOHWVSXLVUHWRXUDX
réglage par défaut.
Descend au niveau de menu suivant si sélectionné
Minutes (0 à 60 par incréments de 5 min)
Momentanée /HVPLQXWHVGp¿OHQWGHjSDULQFUpPHQWVGHPLQF\FOHV
complets puis retour au réglage par défaut.
Descend au niveau de menu suivant si sélectionné
AM/PM Momentanée $0HW30Gp¿OHQWHQDOWHUQDQFHF\FOHVFRPSOHWVSXLVUHWRXUDX
réglage par défaut.
Retour au menu principal
Filter Unit? (Filtre?)
Momentanée
No (Non) Momentanée Désactive l’état et les erreurs
GH¿OWUH
3DVGH¿OWUH&LUFXLWGHYR\DQWQRQXWLOLVp/¶DI¿FKDJHJUDSKLTXH Q¶LQGLTXHSDVO¶pWDW&RGHVG¶HUUHXUFRQFHUQDQWOH¿OWUHGpVDFWLYpV
Retour au menu principal
Yes (Oui) Momentanée $FWLYHO¶pWDWHWOHVHUUHXUVGH¿OWUH &RQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXWGX¿OWUHDFWLYpHOHFWXUHpFULWXUHYHUV¿OWUH
YR\DQWRXDI¿FKDJHJUDSKLTXHFDSDFLWpG¶HUUHXUGH¿OWUH
Retour au menu principal
Refrigeration Unit? (Réfrigération?)
No (Non) Momentanée Désactive tous les commandes
de réfrigération
La réfrigération est désactivée Retour au menu principal
Yes (Oui) Momentanée &RQ¿JXUpSRXUIRQFWLRQQHUHQ
WDQWTX¶DSSDUHLOUpIULJpUp
La réfrigération est activée Retour au menu principal
Flow Rate? (Débit?)
High (Haut) Momentanée Réglage du débit d’eau à
5,7 l/min (1,5 gal/min)
Réglage du débit d’eau à 5,7 l/min (1,5 gal/min)
Retour au menu principal
Low (Bas) Momentanée Réglage du débit d’eau à
4,2 l/min (1,1 gal/min)
Réglage du débit d’eau à 4,2 l/min (1,1 gal/min) Retour au menu principal
Water Temperature (Température de l’eau)
Momentanée
Cold (Froid) Momentanée Réglage de température « froid » 14 °C (58 °F) environ Retour au menu principal
Colder (Plus froid) Momentanée Réglage de température par
défaut
12 °C (54 °F) environ Retour au menu principal
&ROGHVW7UqVIURLG Momentanée 5pJODJHGHWHPSpUDWXUH©WUqV
froid »
10 °C (50 °F) environ Retour au menu principal
Backlight Setting (Rétroéclairage)
Momentanée Rétroéclairage/éclairage
d’alcove en mode de veille
Momentanée Les réglages de rétroéclairage sont : 1 = 25 %, 2 = 50 %,
3 = 75 % et 4 = 100 %
1 (= 25 %) Momentanée Retour au menu principal
2 (= 50 %) Momentanée Retour au menu principal
3 (= 75 %) Momentanée Retour au menu principal
4 (= 100 %) Momentanée
Retour au menu principal
Energy Save Mode
(Mode d’économie d’énergie)
Momentanée
Off (Désactivé) Momentanée Mode de fonctionnement par
défaut
Commande de réfrigération par la carte de commande toujours activée durant la marche de l’appareil.
Retour au menu principal
On (Activé) Momentanée Active le mode d’économie
d’énergie
/DUpIULJpUDWLRQHVWGpVDFWLYpHVXLYDQWXQKRUDLUHGp¿QL Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
Sélectionner jours de semaine (réglage par défaut si aucun horaire n’est sélectionné = Toujours désactivé)
3DUDPqWUHVGHO¶KRUDLUHGHMRXUVGHVHPDLQHOXQGLjYHQGUHGL Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
Momentanée
Sélectionner les heures d’activation
24 heures - 1 à 12 AM et 1 à 12 PM Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
Momentanée Sélectionner
les heures de désactivation
24 heures - 1 à 12 AM et 1 à 12 PM Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
6pOHFWLRQOD¿QGHVHPDLQH 3DUDPqWUHVGHO¶KRUDLUHGH¿QGHVHPDLQHVDPHGLHWGLPDQFKH Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
Momentanée Sélectionner les
heures d’activation
24 heures - 1 à 12 AM et 1 à 12 PM Descend au niveau de menu
suivant si sélectionné
Momentanée Sélectionner
les heures de désactivation
24 heures - 1 à 12 AM et 1 à 12 PM Retour au menu principal
View Error Codes $I¿FKHUOHVFRGHV d’erreur)
Momentanée $I¿FKHOHVFRGHVG¶HUUHXU
en clignotant
VHFRQGHVFKDFXQGp¿OHPHQWGHF\FOHVFRPSOHWVGHFRGHV Retour au menu principal
Clear Error Codes (Effacer les codes d’erreur)
Momentanée Are you sure?
&RQ¿UPHU"
Momentanée Yes (Oui) - Efface les codes
d’erreur
Efface tous les codes d’erreur de la mémoire de la carte de commande.
Quitte le menu
Instructions de programmation

Elkay LZ Series Specifications

General

Brand	Elkay
Model	LZ Series
Category	Water Dispenser
Language	English