4.2.8
4.2.2 Einstellen der doppelter Hubbegrenzung
DSA /
Die Einstellung der doppelter Hubbegren zung
DSA begrenzt die Bewegung der Kolben beim
Aus- und Einfahren (siehe Abb. 4.2.8). Die Begren-
zungsschrauben für den doppelt wirkenden und
den einfachwirkenden Antrieb, die den Ausfahrhub
begrenzen, befinden sich jeweils in den Endkap-
pen. Die Schraube über dem Luftanschluß begrenzt
den Einfahrhub.
Verfahren:
1. Montieren Sie den Antrieb auf das Ventil (siehe
Kapitel 4).
4.2.2 Instellen van dubbelzijdige slagbegrenzing DSA
De DSA-dubbelzijdige slagbegrenzing begrenst de
buitenwaartse en de binnenwaartse bewe ging van
de zuigers (zie afb. 4.2.8). De dubbel werkende en
de enkel werkende aandrijvingen hebben beiden
slagbegrenzings bouten in de deksels ter begrenzing
van de buitenwaartse slag. De bout boven het lucht-
aansluitvlak begrenst de binnen waartse slag.
Handelwijze:
1. Bevestig de aandrijving op de afsluiter
(zie hoofdstuk 4).
2. Remove nut covers, loosen the lock nuts and turn out
the limit stop bolts 4 turns (see g. 4.2.9).
3. Turn actuator shaft until the valve is in the desired
position (see g. 4.2.10).
Use some pressure on the “A” port.
Use a wrench for accurate positioning.
2. Entfernen Sie die Schutzkappen, lockern Sie
die Sicherungsschrauben und drehen Sie die
Begrenzungsschrauben 4 Umdrehungen heraus
(siehe Abb. 4.2.9).
To Next Page
Loading...
